(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 729: Thần hộ mệnh
Hứa Nhu lại vờ như không biết gì cả, lại tự rót đầy một chén rượu cho mình, cười tủm tỉm nhìn một gã mập mạp, nói: “Tĩnh Béo, tính ta rất hay thù vặt, ba năm trước ngươi suýt chút nữa khiến ta uống đến nôn thốc nôn tháo, hôm nay đến lượt ta cạn ly với ngươi!”
“Uống thì uống! Ba năm sau ta còn chờ ngươi báo thù!”
Hai người cười vang, cạn ly.
Hứa Nhu tiếp tục lần lượt cạn chén với những người khác, cuối cùng kính hết lượt mọi người. Ngoài việc sắc mặt nàng càng thêm đỏ bừng, kiều diễm, đôi mắt long lanh như hai hồ nước, nàng không hề có biến đổi nào khác.
Hứa Nhu nhìn ánh mắt kinh ngạc của mọi người, giả vờ vẻ cô đơn nói: “Ai, chốn cao lạnh lẽo quá đỗi! Ta trước nay vẫn che giấu thân phận tửu thần của mình, không ngờ đã sống trầm lặng hơn hai mươi năm, cuối cùng lại bị các ngươi ép bộc lộ bản chất vốn có của ta! Cô tịch như tuyết a!”
Hứa Nhu nói xong bỗng bật cười, rồi bổ nhào vào lòng Phương Thiên Phong, cười không ngớt.
Những người quen biết Hứa Nhu đã lâu ở đây không ngờ hôm nay tửu lượng của Hứa Nhu lại có thể bùng nổ đến thế. Nàng một hơi uống liền mười một chén rượu. Chớ nói đến Hứa Nhu ngày trước, ngay cả những người tửu lượng khá nhất ở đây, nếu uống một hơi nhiều như vậy cũng phải chạy ra ngoài nôn thốc nôn tháo.
Phạm Huyên tò mò hỏi: “Tiểu Nhu, sao ngươi lại uống nhiều ��ến thế? Chẳng lẽ là sau khi thành đại minh tinh rồi luyện được sao?”
Gã Tĩnh Béo kia lại nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, nói: “Chắc không phải là dùng thủ đoạn ma thuật gì đó để làm rượu biến mất chứ.”
Hứa Nhu vẫn còn đang cười, nàng cảm thấy rất thú vị.
Lúc này, Lữ Nam và Lộ Ny Nhã cùng nhau trở lại. Hai người đều không nhìn Hứa Nhu, thủ thỉ cười nói, tình cảm rất tốt.
Phạm Huyên đẩy vai Hứa Nhu, hỏi: “Tiểu Nhu, ngươi nói đi, rốt cuộc vì sao lại uống được nhiều đến thế? Ngươi sẽ không bị tửu quỷ nhập hồn chứ.”
Hứa Nhu cười đủ rồi, uốn éo người, tựa vào người Phạm Huyên, sau đó lười biếng gối lên vai Phạm Huyên, cười tủm tỉm nói: “Ta có thể uống nhiều như vậy, là vì ta có một thần hộ mệnh! Ta biết, hắn sẽ mãi bảo vệ ta, cho nên ta còn sợ cái gì nữa. Uống rượu có đáng gì, cho dù là uống rượu cồn. Hắn cũng sẽ bảo vệ ta. Ta rất may mắn.” Hứa Nhu vô tình lướt nhìn Phương Thiên Phong một cái, đôi mắt chất chứa thâm tình.
Các bạn bè của Hứa Nhu đều ngơ ngác không hiểu, nhìn về phía Phương Thiên Phong, nghi ngờ vị thần hộ mệnh mà Hứa Nhu nói chính là hắn, nhưng lại cảm thấy không giống. Phương Thiên Phong này nhìn qua cũng chỉ là có chút tiền, ngoài ra không có gì đặc biệt.
Hứa Nhu nói xong, nắm lấy cổ tay Phương Thiên Phong, đứng dậy. Nàng nhẹ nhàng vặn vẹo vòng eo, nũng nịu nói: “Tiểu Phong ca, đi vệ sinh với ta.”
Tĩnh Béo đang uống nước, kết quả một ngụm nước phun ra ngoài, khó tin nh��n Hứa Nhu.
Phạm Huyên lại vẻ mặt kỳ quái, bởi vì năm đó lúc đi học, Hứa Nhu đều là tay trong tay cùng cô ấy đi vào WC trường học. Ai biết mấy năm trôi qua, Hứa Nhu lại đi tìm đàn ông đi WC cùng, đây là tình huống gì?
Lữ Nam tưởng chừng như không hề để ý, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, lặng lẽ rót đầy rượu cho mình, từng ngụm từng ngụm uống cạn. Hắn còn muốn rót chén thứ hai, nhưng bị bạn gái Lộ Ny Nhã ngăn lại.
Lúc này. Ngay cả những người chậm hiểu nhất cũng nhìn ra quan hệ giữa Hứa Nhu và Phương Thiên Phong không hề tầm thường. Mà vài người có kinh nghiệm tình trường phong phú thậm chí còn nghi ngờ, Hứa Nhu căn bản là yêu Phương Thiên Phong, còn Phương Thiên Phong vì có bạn gái nên không thể hứa hẹn bất cứ điều gì, do đó Hứa Nhu vô cùng đau khổ.
Phương Thiên Phong đứng dậy, ôm vai Hứa Nhu rời khỏi phòng riêng.
Hứa Nhu cười tủm tỉm tựa vào Phương Thiên Phong, nói: “Cảm ơn Tiểu Phong ca.”
“Hôm nay đừng uống nữa, nghe rõ chưa?” Phương Thiên Phong nói.
“Vâng. Ta nghe Tiểu Phong ca! Sau này Tiểu Phong ca không ở, ta tuyệt đối không uống rượu!” Hứa Nhu cười tủm tỉm nói.
“Đi chậm thôi, đừng vội.”
Nào ngờ Hứa Nhu ngượng ngùng nói: “Không được, ta thực sự gấp lắm.”
Phương Thiên Phong đành phải đỡ nàng bước nhanh về phía nhà vệ sinh nữ.
Người phục vụ ở hành lang chăm chú nhìn Hứa Nhu một cái, không khỏi trừng lớn mắt. Hắn không ngờ tình nhân trong mộng của vô số đàn ông lại được Phương Thiên Phong ôm vào lòng. Là người phục vụ ở Hoành Thành, hắn quá rõ ràng chuyện của Hứa Nhu. Biết Hứa Nhu khác với những ngôi sao nữ khác, từng từ chối vô số phú thương, quan lớn, cũng không ngờ Hứa Nhu lại thân mật với một người trẻ tuổi như vậy.
“Có lẽ thật sự là anh trai của cô ấy đi.” Người phục vụ tự tìm cho mình một lý do trong lòng, mặc dù chính hắn cũng không tin.
Phương Thiên Phong đưa Hứa Nhu đến trước cửa nhà vệ sinh nữ. Nói: “Cô vào đi.”
Nào ngờ Hứa Nhu vẫn không buông tay, liếc một cái mị nhãn, nhẹ giọng nói: “Anh cũng vào đi, ta sợ ta đứng không vững.”
“Đừng nói nhảm!” Phương Thiên Phong cười vươn tay, dùng đ���t ngón tay khẽ gõ đầu Hứa Nhu.
Hứa Nhu cười hì hì, bước vào nhà vệ sinh nữ.
Chẳng bao lâu sau, Hứa Nhu đi ra. Nàng tiến đến kéo tay Phương Thiên Phong, chậm rãi quay về.
Trở lại phòng riêng, phát hiện mọi người đang trò chuyện rôm rả, hai người ngồi xuống ở chỗ sát ngoài cùng.
Nơi đây rất nhiều người lớn lên ở Hoành Thành, trong nhà ít nhiều đều có liên quan đến giới giải trí, vì vậy đều trò chuyện về chuyện trong giới giải trí.
Rất nhanh nói đến ca hát, Phạm Huyên nói: “Lộ Ny Nhã giọng hát thực sự không tồi, lại có một người thầy giỏi, người lại xinh đẹp, chỉ cần được nâng đỡ một chút, nhất định sẽ có con đường sự nghiệp bằng phẳng rực rỡ. Lần này, ngoài Hứa Nhu ra, chúng ta lại có thêm một đại minh tinh nữa.”
Lộ Ny Nhã khiêm tốn nói: “Tuyệt đối đừng đem tôi ra so với Hứa Nhu. Hứa Nhu không chỉ xinh đẹp, diễn xuất tốt, ngay cả ca hát cũng không hề kém hơn tôi. Bài [Mối Tình Đầu] đó liên tục nằm trong top 3 bảng xếp hạng âm nhạc nhiều ngày, lan truyền rất rộng rãi, rất nhiều người đều đặt làm nhạc chuông điện thoại, tôi xa xa không tài giỏi bằng cô ấy.”
Hứa Nhu vốn đã đỏ mặt vì hơi men, nghe Lộ Ny Nhã nói vậy, mặt lại càng nóng bừng.
Vài người quen thuộc Hứa Nhu đều cười rộ lên. Phạm Huyên nói: “Ngươi không biết sao? Hứa Nhu hát thực ra rất bình thường, cô ấy đã sớm thừa nhận rồi, bài hát đó chủ yếu là nhờ sản xuất hậu kỳ, hơn nữa độ khó rất thấp, cho nên cô ấy mới có thể hát được. Ngươi xem, cô ấy cũng không hề không biết xấu hổ.”
Hứa Nhu đột nhiên vươn tay che mặt, nũng nịu nói: “Đáng ghét! Không được vạch trần chuyện xấu của ta! Không được nói chuyện này, bằng không ta sẽ không thèm để ý đến các ngươi.”
Mọi người tiếp tục cười.
Lộ Ny Nhã lại nghiêm túc nói: “Các ngươi nhất định đang lừa ta, tin tức sớm đã nói Hứa Nhu muốn tiến quân ca đàn, còn nói năm nay sẽ tổ chức buổi biểu diễn cá nhân đầu tiên, thậm chí sẽ phát hành album mang tên [Mối Tình Đầu]. Nếu ta không đích thân nghe được Hứa Nhu hát, tuyệt đối sẽ không tin.”
Một người phụ nữ trêu ghẹo nói: “Đây là KTV, Hứa Nhu, ngươi hát một bài đi.”
Vài người cũng hùa theo ồn ào. Nhưng đã có hai ba người im lặng không nói, đồng thời dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Lộ Ny Nhã và Lữ Nam. Lộ Ny Nhã cũng không phải là nữ nghệ sĩ không có đầu óc, rõ ràng là muốn làm Hứa Nhu bẽ mặt.
Lữ Nam nói nhỏ: “Ny Nhã, em hát chắc chắn hay hơn Hứa Nhu, thôi đi.”
Lộ Ny Nhã mỉm cười nói: “Tôi tuyệt đối không tin tôi hát hay hơn Hứa Nhu, các anh/chị nhất định đang lừa tôi! Hứa Nhu đại minh tinh, cô hãy hát một bài đi, nếu cô hát hay, tôi cam tâm bái phục, sau này ai dám nói giọng hát của cô không tốt, tôi sẽ là người đầu tiên phản đối. Nếu cô hát không tốt, tôi đây xuất thân chính quy có thể đưa ra một vài đề nghị, còn cô cũng có thể giúp tôi nâng cao diễn xuất, hai chúng ta cùng bù trừ cho nhau.”
Hứa Nhu nhìn Lữ Nam đang cúi đầu, trong lòng thầm thở dài một tiếng. Nàng mỉm cười nói: “Ny Nhã cô có giọng hát tốt, người lại xinh đẹp, tương lai nhất định sẽ trở thành ca hậu, tôi không thể so với cô được. Còn về việc ra đĩa nhạc cùng tổ chức buổi hòa nhạc gì đó, đều chỉ là chiêu trò PR mà thôi, không thể tin là thật được.”
Lộ Ny Nhã cười nói: “Hứa Nhu cô đừng khiêm tốn nữa. Cô hãy hát một bài đi, chúng ta không chọn bài khó như [Thanh Tạng Cao Nguyên], mà chọn một bài hát bình thường thôi, không kiểm tra giọng hát. Đây là KTV, trước đó mỗi người chúng ta đều đã hát một bài rồi, chỉ có cô là chưa hát, như vậy không hay đâu.”
Phạm Huyên nhíu mày nói: “Ny Nhã. Cô cũng đừng làm khó Hứa Nhu nữa, nếu cô ấy có thể hát thì đã hát rồi.”
“Đúng vậy.” Rất nhiều bạn bè của Hứa Nhu cũng nhao nhao lên tiếng giúp cô.
Lộ Ny Nhã được đằng chân lân đằng đầu nói: “Cô ấy vừa nãy còn không uống được, sau đó chẳng phải uống rất nhiều sao?”
Có mấy người sắc mặt trở nên khó coi. Nếu không phải vì Lộ Ny Nhã là bạn của Lữ Nam, không tiện trở mặt, đã sớm tát cho một cái rồi. Một ngôi sao ca nhạc hạng hai hạng ba thực sự không đáng để họ bận tâm. Họ ái mộ Hứa Nhu, là vì không có được Hứa Nhu nên có chút khúc mắc, nhưng lại không thể dễ dàng tha thứ cho người khác ức hiếp Hứa Nhu.
Phương Thiên Phong bây giờ cơ bản đã hiểu. Người phụ nữ tên Lộ Ny Nhã này có lẽ chính là nguyên nhân khiến Hứa Nhu cảm thấy mất mặt và buồn bã đến thế. Nếu mình không đến, Hứa Nhu trước tiên sẽ bị ép uống rượu, rồi lại bị cười nhạo hát dở, hơn nữa vốn đã cảm thấy áp lực vì bộ phim không được duyệt, chắc chắn sẽ khổ sở đến mức nào.
Phương Thiên Phong liếc nhìn Hứa Nhu một cái, phát hiện Hứa Nhu hơi cúi đầu, lộ vẻ đau khổ. Nàng nội tâm kiên cường nhưng không giống An Điềm Điềm sắc sảo, miệng lưỡi lanh lợi. Một khi trong lòng có ủy khuất thì rất ít khi bày tỏ với người khác.
Phương Thiên Phong không thể nhìn Hứa Nhu khổ sở, lập tức dùng Vọng Khí Thuật nhìn về phía Lộ Ny Nhã.
Lộ Ny Nhã hát hay không phải là không có nguyên nhân. Nàng lại có được văn chương tài năng dày hai ngón tay. Nhưng đại bộ phận văn chương tài năng của cô ta đều là nửa trong suốt, chỉ có phần văn chương tài năng dày bằng chiếc đũa là ngưng thực, thuộc về chính cô ta.
Phương Thiên Phong nhìn kỹ, thì ra phần văn chương tài năng nửa trong suốt của Lộ Ny Nhã này có nguồn gốc từ một chiếc nhẫn vàng hơi cũ trên tay phải của cô ta. Chiếc nhẫn vàng đó bám vào văn chương tài năng, khiến nó dày gần hai ngón tay, kết hợp với Lộ Ny Nhã, khiến cho văn chương tài năng của cô ta đạt đến hai ngón tay.
Phương Thiên Phong nhớ đến thầy của Lộ Ny Nhã. Thầy của cô ta là một ca sĩ dân ca nổi tiếng của Hoa Quốc, từ mười mấy năm trước đã nổi tiếng khắp cả nước, rất nổi tiếng trong giới trung niên và người lớn tuổi. Mấy năm nay mới dần lui khỏi tầm mắt công chúng, nhưng trong giới âm nhạc vẫn có địa vị vô cùng quan trọng.
Phương Thiên Phong mỉm cười, nói: “Lộ Ny Nhã, không phải tôi coi thường cô, thực ra cô hát thật sự rất khó nghe. Nói như vậy, Hứa Nhu bình thường chỉ là không phát huy tốt mà thôi, dù sao cô ấy cũng không phải ca sĩ chuyên nghiệp. Nếu cô ấy phát huy bình thường, trình độ ca hát sẽ bỏ xa cô mười con phố!”
Mọi người kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong. Ai nấy đều mong chuyện này êm đẹp, tên này sao còn cố ý châm ngòi thổi gió.
Hứa Nhu cũng nghi hoặc nhìn Phương Thiên Phong, nhưng không hề ngăn cản. Nàng biết, thần hộ mệnh nhất định sẽ bảo vệ nàng!
Lộ Ny Nhã nhớ đến những tin đồn gần đây liên quan đến Hứa Nhu, nhớ đến lời mời của Vân Hàn Truyền Thông, không nhịn được cười khinh bỉ, nói: “Thật sao? Nếu đã vậy, vậy hãy để Hứa Nhu hát một bài đi, thể hiện giọng hát của cô ấy, để tôi xem cô ấy sẽ bỏ xa tôi mười con phố như thế nào!”
Tĩnh Béo vừa thấy tình hình không ổn, vội vàng nói: “Mọi người xin hãy bớt giận, hôm nay mọi người đều đã uống hơi nhiều rồi, cho dù hát hay không hát, chờ ngày mai tỉnh táo rồi hãy quyết định lại.”
Lộ Ny Nhã thấy Lữ Nam vẫn không mở miệng, hất cằm nói: “Dù sao tôi cũng là người học nhạc chính quy, nếu truyền ra ngoài rằng bị một người tay ngang ngoài giới soán ngôi, thì làm sao tôi còn mặt mũi mà tiếp tục lăn lộn? Hứa Nhu đại minh tinh, xin cô hãy cất giọng ngọc, hát một khúc kinh thiên động địa cho tôi nghe, để tôi tâm phục khẩu phục! Chỉ cần cô hát hay hơn tôi, tôi sẽ bỏ tiền đăng báo trên báo giải trí Hoa Quốc, thừa nhận giọng hát của cô hay hơn tôi!”
Lộ Ny Nhã nói xong, đặt điện thoại di động lên bàn, tiếp tục nói: “Tôi s�� dùng điện thoại ghi âm giọng hát của hai chúng ta lại, nếu bạn bè của cô thiên vị cô, nói cô hát hay, tôi sẽ tìm chuyên gia âm nhạc để bình luận một phen!”
Mọi tác phẩm dịch thuật công phu này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên nền tảng Truyen.Free.