(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 767: Tiểu công chúa
An Điềm Điềm đứng sau Phương Thiên Phong, bắt chước giọng Hạ Tiểu Vũ nói: “Thiên Phong ca, thiếp rất thích chàng, hãy cưới thiếp đi!”
Hạ Tiểu Vũ lập tức đỏ bừng mặt, nhưng Tô Thi Thi đã lén lút xuống nước, hai tay bắt đầu tạt nước về phía An Điềm Điềm, vừa tạt vừa nói: “Cho ngươi bắt nạt Tiểu Vũ này! Cho ngươi bắt nạt Tiểu Vũ này!”
An Điềm Điềm lập tức phản công.
Sau đó, mọi người ào ào xuống nước, lao vào trận chiến té nước, tiếng cười đùa hò reo vang vọng khắp sân. Ngay cả Kiều Đình, người vốn ít khi cười, cũng bị cuốn vào, trong lúc té nước đã cười vui vẻ.
Đêm đó, mọi người đều chơi đùa vô cùng sảng khoái.
Sáng sớm, lại là một ngày với tiết trời trong xanh tươi sáng.
Phương Thiên Phong thức dậy từ sớm để uống trà và luyện hóa Cửu Long Ngọc Hồ Chén. Giờ đây, khí Hoàng Long trong chén cần nhiều nguyên khí hơn. Trước kia chỉ hấp thụ một nửa nguyên khí trong ấm trà, nay đã hấp thụ đến bảy thành, đây là tin tốt đối với Phương Thiên Phong, bởi vì có thể đẩy nhanh tiến độ luyện hóa.
Để tăng cường tu vi của bản thân, Phương Thiên Phong đã yêu cầu quỹ từ thiện tìm một dự án có thể triển khai trong thời gian tới. Càng nhận được nhiều chính khí, nguyên khí sẽ tăng trưởng càng nhanh, và thời gian luyện hóa Cửu Long Ngọc Hồ Chén cũng sẽ được rút ngắn.
Phương Thiên Phong lại nghĩ đến cảnh luyện hóa Phật Cốt Xá Lợi, nghi ngờ rằng việc luyện hóa hoàn toàn Cửu Long Ngọc Hồ Chén chắc chắn sẽ không hề dễ dàng, nhưng cứ từ từ rồi sẽ đạt được thành công.
Mười giờ trưa, Phương Thiên Phong đến sân bay.
Cùng đón tiếp tại sân bay không chỉ có các quan viên của Bộ Ngoại giao, mà còn có Bí thư Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng cùng toàn thể các Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy tỉnh Đông Giang. Điều duy nhất vắng mặt là phóng viên, đây là yêu cầu của Tắc Đức vương tử.
Phương Thiên Phong nhận thấy, lần đón tiếp này không chỉ có quy cách cao mà còn có bốn tráng hán mặc âu phục. Bốn người này có khí chất vô cùng giống các cảnh vệ viên của Hà lão và Bành lão, đây là điều mà ngay cả Trần Nhạc Uy cũng không đủ tư cách có được. Phương Thiên Phong đoán rằng họ rất có thể là người của Cục Cảnh vệ Kinh thành, chuyên phục vụ cho hai cấp nhân vật tối cao.
Lúc mười giờ rưỡi, máy bay của Tắc Đức vương tử hạ cánh, chiếc xe đón khách đã đậu sát cửa khoang máy bay.
Nhạc cất lên.
Chỉ thấy Tắc Đức vương tử dắt tay một cô bé cực kỳ xinh đẹp xuất hiện ở cửa máy bay, anh ta vẫy tay chào mọi người.
Nhưng tất cả mọi người đều không tự chủ được mà nhìn về phía cô bé kia.
Cô bé mặc một chiếc váy liền thân màu trắng, tà váy nhẹ nhàng bay lượn theo gió. Để lộ đôi chân nhỏ nhắn, đi đôi vớ trắng và giày da nhỏ màu đen.
Tay phải nàng nắm tay Tắc Đức vương tử, tay trái ôm một nửa chú gấu mèo bông lớn, sau lưng còn đeo một chiếc ba lô nhỏ.
Khuôn mặt cô bé cực kỳ xinh đẹp, vừa nhìn đã biết là con lai, hòa trộn nét đặc trưng của các chủng tộc châu Âu, Tây Á và Đông Á. Nơi đặc biệt nhất của nàng chính là đôi mắt.
Đôi mắt xanh biếc trong veo như hai hồ nước phản chiếu bầu trời xanh thẳm, hoặc như ngọc bích trong suốt không tì vết, đẹp đến mê hồn.
Cô bé có mái tóc dài, phần mái cắt ngang trán vừa vặn đến lông mi. Lông mi nàng mảnh và đen, nổi bật đặc biệt trên khuôn mặt trắng nõn, cũng vô cùng đẹp mắt. Phía dưới chiếc mũi nhỏ xinh là đôi môi hồng nhạt đẹp đến tột cùng, khiến người ta không kìm được muốn hôn một cái.
Phương Thiên Phong đã từng xem ảnh cô bé này trên mạng, nhưng khi thấy người thật, hắn mới phát hiện nàng đẹp hơn gấp vạn lần so với trên mạng.
Xung quanh không ít người khẽ khàng tán thưởng:
“Đáng yêu quá!”
“Dễ thương chết mất!”
“Tiểu la lị đáng yêu thế!”
Sắc mặt Anna tiểu công chúa quá đỗi trắng nõn, có chút vẻ bệnh tật. Ánh mắt nàng hơi mờ mịt, mang nét ngượng ngùng độc đáo của một cô bé, đồng thời còn có vẻ u buồn không nên có ở tuổi này.
Phương Thiên Phong hoài nghi khó hiểu, không ngờ tiểu công chúa nước An lại là một cô bé nhút nhát như vậy.
Tắc Đức vương tử nhìn thấy Phương Thiên Phong thì reo lên phấn khích, trước tiên kéo tay Anna tiểu công chúa xuống máy bay, sau đó khom lưng dắt em gái chạy chậm về phía Phương Thiên Phong, chỉ vào hắn và dùng tiếng Trung nói: “Đây chính là người đã cứu ta, nhìn thấy rồi, con biết phải gọi chú ấy là gì không?”
Ánh mắt Anna tiểu công chúa hiện lên một chút thần thái, nàng nhìn Phương Thiên Phong, lộ ra vẻ e lệ thản nhiên, ngoan ngoãn gật đầu.
Được em gái khẳng định trả lời, Tắc Đức vương tử tủm tỉm cười nhìn Phương Thiên Phong, nhưng Phương Thiên Phong nhận ra rõ ràng hắn không có ý tốt.
Phương Thiên Phong cảnh giác nhìn Tắc Đức vương tử.
Khi đến gần, Tắc Đức vương tử trước hết buông tay Anna, ôm Phương Thiên Phong một cái nồng nhiệt, sau đó hỏi Anna: “Con gọi chú ấy là gì?”
Anna hai tay ôm chú gấu trúc đen trắng sau lưng. Nàng ngẩng đầu, nghiêm túc nhìn Phương Thiên Phong, dùng giọng non nớt nói: “Chào đại thúc.”
Phương Thiên Phong sững sờ tại chỗ, chẳng lẽ mình không phải anh rể của Tắc Đức vương tử sao! Điều này quả thực như sét đánh ngang tai!
“Ha ha ha......” Tắc Đức vương tử bật cười ngay tại chỗ.
Anna tiểu công chúa nở một nụ cười cực kỳ nhẹ, nàng hiển nhiên biết “đại thúc” có nghĩa là gì, hơn nữa phát âm còn chuẩn hơn cả Tắc Đức vương tử.
Các quan viên đến đón Tắc Đức vương tử tuy đều cười theo, nhưng trong lòng đều kinh ngạc trước mối quan hệ giữa Phương Thiên Phong và Tắc Đức vương tử, tuyệt đối không phải sự thân mật bình thường.
Vài võ quan Bộ Ngoại giao một lần nữa đánh giá toàn diện Phương Thiên Phong.
Thực tế, võ quan Bộ Ngoại giao của tất cả các quốc gia đều là nhân viên tình báo.
Phương Thiên Phong giả vờ tức giận nhìn Anna, nói: “Gọi là ca ca!”
Trên mặt Anna hiện lên vẻ tinh nghịch, nàng dùng giọng to hơn gọi: “Chào đại thúc!”
Tắc Đức vương tử vẫn không ngừng cười, nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt đặc biệt ranh mãnh, hiển nhiên việc hắn gọi Phương Thiên Phong là "anh rể" hôm đó là để gài bẫy, chính là vì giây phút này đây.
Phương Thiên Phong nói: “Tắc Đức, ngươi và ta ngang hàng, nàng là muội muội của ngươi, hẳn là cũng là muội muội của ta.”
Nào ngờ Tắc Đức vương tử giả ngây giả ngô hỏi: “Ngang hàng? Ngang hàng là gì? Ở nước An chúng ta, nàng sẽ gọi ngươi là đại thúc!”
Phương Thiên Phong lườm Tắc Đức vương tử một cái.
Tiếp theo là nghi thức chào đón chính thức, Phương Thiên Phong cảm thấy có vẻ rườm rà, nhưng điều này đã được tinh giản phần lớn quy trình.
Trên đường đến khách sạn Ngọc Giang, Phương Thiên Phong ngồi vào chiếc xe chống đạn của Tắc Đức vương tử, dọc đường trò chuyện.
Anna tiểu công chúa vô cùng ngoan, nàng vẫn ôm chặt chú gấu mèo bông nhỏ, thỉnh thoảng lén lút nhìn Phương Thiên Phong một cái, hễ Phương Thiên Phong nhìn về phía nàng, nàng lập tức quay đầu đi. Chiếc ba lô sau lưng nàng cũng có hình gấu mèo, vô cùng đáng yêu.
Tắc Đức vương tử rất hay nói, tuy rằng phát âm không chuẩn, đôi khi dùng từ không đúng ý, nhưng Phương Thiên Phong cơ bản có thể hiểu.
Điều thú vị là, Anna tiểu công chúa nói tiếng Hoa vô cùng chuẩn, thường xuyên sửa lỗi cho Tắc Đức vương tử, và thường xuyên nhìn Tắc Đức vương tử bằng vẻ đáng yêu như thể đang nói: "Sao mà ngốc thế chứ."
Qua trò chuyện mới biết được, Anna tiểu công chúa tuy nhìn qua chỉ mười một, mười hai tuổi, nhưng thực tế đã gần mười sáu tuổi, nàng bẩm sinh phát triển có phần chậm.
Khi nói đến chuyện này, Anna lộ ra vẻ mặt không vui, đôi chân nhỏ nhắn khẽ đá dưới váy.
Đến khách sạn Ngọc Giang, Tắc Đức vương tử và Anna tiểu công chúa ở tại căn phòng tổng thống xa hoa nhất. Phương Thiên Phong trước mặt Tắc Đức vương tử đã nói thẳng với Tổng giám đốc Đỗ Bằng: "Tắc Đức là một kẻ hào phóng, hắn ăn gì cũng chỉ chọn cái tốt nhất, không cần bận tâm giá cả! Nếu ta không thể làm anh rể hắn, vậy thì cũng không cần thiết giúp hắn tiết kiệm tiền!"
"Đại thúc thật là xấu!" Anna ôm gấu trúc trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt hiện lên một tia giận dỗi, nhưng vẫn pha chút tinh nghịch, hiển nhiên nàng biết Phương Thiên Phong đang nói đùa.
"Gọi ta ca ca thì ta sẽ cho các ngươi giảm giá!" Phương Thiên Phong tủm tỉm cười nhìn Anna.
"Đại thúc!" Anna tiểu công chúa kiên quyết đáp lại.
Tắc Đức vương tử cười ha hả, sau đó bắt đầu sắp xếp hành lý lỉnh kỉnh, rất nhiều đồ đạc đều do tùy tùng của hắn dọn dẹp, hai người họ cũng không làm gì nhiều.
Anna thì cởi chiếc ba lô sau lưng. Từ bên trong lấy ra đủ thứ đồ. Có khăn tay, khẩu trang, đồ chơi, và một đôi dép lê hình gấu mèo, Phương Thiên Phong mỉm cười. Xem ra cô công chúa nhỏ này đặc biệt thích gấu mèo, có lẽ sự nhiệt tình học tiếng Hán của nàng cũng xuất phát từ gấu mèo.
Anna cởi giày da, thay dép lê gấu mèo, đặt búp bê gấu trúc lên ghế sô pha, vỗ vỗ đầu gấu trúc, sau đó cúi đầu nhìn đôi dép lê gấu mèo mà bước đi, để lộ nụ cười ngọt ngào.
Phương Thiên Phong lại mơ hồ cảm thấy có chút không đúng, Anna tiểu công chúa dù phát triển cơ thể chậm chạp, nhưng hẳn là đã nhận được nền giáo dục đầy đủ. Không thể nào mười lăm tuổi mà vẫn còn ngây thơ như một đứa trẻ.
Phương Thiên Phong chợt nhớ tới một chuyện, Đại công chúa nước An và Tắc Đức vương tử là phái thân Hoa đáng tin cậy, đều từng bị ám sát. Đây không phải tin đồn, mà hắn đã nghe Hà Trường Hùng nói trên bàn rượu. Chuyện này ở tầng lớp thượng lưu căn bản không phải bí mật.
Phương Thiên Phong vốn lo lắng cho Anna, nhưng nhìn thấy dáng vẻ vui vẻ của nàng, hắn lại nghĩ mình đã suy nghĩ quá nhiều.
Anna tiểu công chúa ngoại trừ sắc mặt có chút trắng, mọi phương diện đều rất tốt, hơn nữa nàng còn tự mình đeo ba lô nhỏ, không hề giống vẻ được nuông chiều từ bé.
Giữa trưa, mọi người dùng bữa tại khách sạn Ngọc Giang. Trong bữa tiệc có một món ăn nổi tiếng của nước An là ghẹ rang muối. Tắc Đức vương tử ăn đến vui vẻ vô cùng, nói rằng món ăn nước An được chế biến ở Hoa quốc quả nhiên rất đặc sắc, Kinh thành một hương vị, Đông Giang lại một hương vị khác, chẳng hề kém cạnh món ăn chính tông của nước An.
Anna tiểu công chúa là lần đầu tiên đến Hoa quốc, cũng là lần đầu tiên được ăn các món ăn chính tông của Hoa quốc, nàng lập tức hóa thành một tiểu ăn vặt, món nào cũng nếm thử một ngụm, phần lớn đều đặc biệt thích ăn.
Điểm khác biệt duy nhất giữa hai anh em là Tắc Đức vương tử rất thích ăn trứng muối, còn Anna tiểu công chúa nếm thử một ngụm suýt khóc òa lên, thậm chí phải đi súc miệng mới bớt buồn nôn. Cuối cùng, Tắc Đức vương tử đành phải nhanh chóng ăn hết nửa đĩa trứng muối còn lại rồi dọn đi.
Anna ăn no rất nhanh, nếu nhìn kỹ thậm chí sẽ phát hiện bụng nhỏ của nàng hơi tròn trịa. Nàng dường như cũng nhận ra ánh mắt của Phương Thiên Phong, ngượng ngùng dùng tay ôm lấy bụng, sau đó xoay người hóp bụng lại, không muốn Phương Thiên Phong phát hiện.
Anna nghỉ ngơi rất quy luật, sau khi ăn xong liền đi ngủ trưa.
Chờ Anna tỉnh, nàng liền cùng Tắc Đức vương tử đi thăm Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh. Tuy nhiên, mục đích chuyến đi lần này của Tắc Đức vương tử thuần túy là du lịch, nên không hề đàm phán hợp đồng kinh doanh nào, cũng không yêu cầu phía Đông Giang tổ chức yến tiệc. Sau khi hoàn tất nghi thức xã giao, họ lại trở về khách sạn Ngọc Giang nghỉ ngơi.
Phương Thiên Phong ăn tối cùng hai người xong thì trở về nhà, không thể lúc nào cũng ở cùng hai anh em.
Buổi tối, Tắc Đức vương tử gửi cho Phương Thiên Phong một loạt ảnh, hóa ra hắn đã đi vòng quanh Đông Giang, chụp lại cảnh đêm nơi đây.
Trước khi đi ngủ, Phương Thiên Phong trò chuyện vài câu với Hứa Nhu đang ở Hoành Thành xa xôi, rồi lại hàn huyên cùng Ninh U Lan, đợi đến khi nguyên khí hao hết mới ngủ.
Sáng hôm sau thức dậy, khi ăn cơm, Phương Thiên Phong theo thói quen xem số mệnh của mọi người. Ngoại trừ số mệnh của Tống Khiết vẫn khác thường bởi liên quan đến Thiên Thần Tổng Giáo, còn số mệnh của những cô gái khác đều rất bình thường.
Phương Thiên Phong thử suy đoán số mệnh của Tống Khiết, nhưng chẳng có kết quả nào, bởi vì Thiên Thần Tổng Giáo trải rộng khắp nơi trên thế giới, tín đồ vượt quá 1,3 tỷ người, tương đương với dân số một quốc gia như Hoa quốc!
Vận thế của Thiên Thần Tổng Giáo mạnh mẽ, không thua kém nhiều quốc gia hạng trung. Năng lực hiện tại của Phương Thiên Phong vẫn khó có thể thu được thông tin hữu ích từ vận thế của giáo phái này, chỉ biết rằng trước mắt họ không có ác ý đối với Tống Khiết.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.