Một hôm nọ, Điền Bất Lệ đang bày quầy bán đậu hũ, tay cầm sách ngồi trên chiếc ghế nhỏ đọc.

Bỗng nhiên, từ đằng xa vọng đến tiếng la hét ầm ĩ.

“Nạp mạng đi!!!”

Điền Bất Lệ giật mình trong lòng, chỉ thấy từ tửu lầu đằng xa, ba người nhảy xuống, rồi lao tới truy sát một người vừa nhảy xuống từ lầu cao.

Người đàn ông bị truy sát, đội chiếc mũ rộng vành, chừng ba mươi tuổi, bất ngờ tháo mũ ném về phía một trong những kẻ vừa nhảy xuống từ lầu.

Xoạt!

Chiếc mũ rộng vành sượt qua cổ gã thanh niên.

Ngay khoảnh khắc sau đó, máu phun ra như suối, văng xa tít tắp!

Điền Bất Lệ hãi hùng khiếp vía, đây là lần đầu tiên y chứng kiến cảnh tượng máu tanh đến vậy.

“Chạy mau!” Người trên phố cũng la toáng lên, nhanh chóng chạy vào những con ngõ nhỏ và các cửa hàng gần đó.

Điền Bất Lệ thấy vậy, vội vàng dọn dẹp đậu hũ của mình.

Đúng lúc đó, y nghe thấy tiếng ông lão chủ tiệm thuốc ở đằng xa gọi với lại: “Đừng bận tâm đậu hũ, mạng sống mới là quan trọng!”

Tay Điền Bất Lệ run rẩy, y bỏ mặc gánh hàng, nhanh chóng chạy sang tiệm thuốc đối diện.

Ông lão Hứa, chủ tiệm thuốc, đang kéo ván gỗ chắn cửa, hô: “Nhanh lên! Đóng cửa mau!”

“Vâng!” Điền Bất Lệ vội vàng giúp một tay, chẳng mấy chốc cánh cửa gỗ đã được chắn kín.

Giữa những tấm ván gỗ chắn cửa có một vài khe hở, Điền Bất Lệ khom người xuống, cẩn thận nhìn ra phía ngoài.

Ông lão Hứa thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống chiếc ghế trong tiệm thuốc, nói: “Bọn cường nhân này, năm nào cũng gây chuyện trong thành, mà quan phủ cũng chẳng quản nổi. Mỗi lần có người bị thương hay mất mạng, quan phủ đều xử lý qua loa.”

Điền Bất Lệ tháng này thường xuyên tới đây lấy thuốc cho Bệnh tiên sinh, nên cũng coi như quen biết với ông lão Hứa.

“Bọn chúng làm hỏng hết hàng quán và đồ đạc bên ngoài rồi, giờ phải làm sao?”

Ông lão Hứa vuốt râu, trừng mắt: “Làm sao bây giờ? Còn làm sao được nữa? Không bị đánh c·hết đã là may, chứ có c·hết cũng chẳng ai quản đâu, chấp nhận số phận thôi!”

“Thời thế này thật sự quá nguy hiểm.” Điền Bất Lệ thở dài. Rồi y thấy hai người còn sống và người đàn ông áo đen đang đánh nhau gần tiệm đậu hũ của mình.

Cũng may, quầy đậu hũ của y không có chảo nước nóng hay bàn ghế để bọn họ giẫm đạp. Ba người này phi thân nhảy lên, rồi nhảy vọt lên mái nhà nào đó, tiếp tục giao đấu.

“Bọn họ hình như đã đi rồi?” Điền Bất Lệ hỏi ông lão Hứa.

Ông lão Hứa giơ tay ra hiệu: “Đợi một lát rồi hãy ra ngoài. Đợi quan phủ tới kiểm tra xong xuôi đã, không thì nếu giờ ra ngoài mà bị trông thấy, xui xẻo như mấy năm trước, lại biến thành bia đỡ đạn thì khổ.”

Điền Bất Lệ vội vàng nói: “Đa tạ tiên sinh đã chỉ bảo!”

Ông lão Hứa cười nói: “Ta tính là tiên sinh gì đâu, chỉ là một lão già mà thôi.”

Điền Bất Lệ khách khí nói: “Đó đều là những kinh nghiệm, bài học quý báu trong cuộc đời. Ngài kiến thức rộng rãi, chỉ cần ngài nhắc nhở một hai câu, con đã có thể tránh được biết bao nhiêu đường vòng rồi.”

Ông lão Hứa vui vẻ vuốt vuốt râu: “Ngươi đúng là người thông minh hiểu chuyện. Nếu cháu gái ta chưa lấy chồng, ta nhất định gả nó cho ngươi.”

Điền Bất Lệ cũng rất hiểu ý. Vừa hay hôm nay đậu hũ còn thừa, chờ quan phủ bên ngoài tượng trưng đến xem xét qua loa rồi rút đi, Điền Bất Lệ liền mang tặng ông lão Hứa nửa thùng đậu hũ.

Sau khi về nhà, Điền Bất Lệ kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay cho Đậu Nương Tử nghe.

Đậu Nương Tử một tay vuốt ngực, nói với vẻ cảm tạ: “May mà ngươi không sao. Sau này gặp phải chuyện thế này thì phải chạy nhanh một chút, thùng đậu hũ đó đáng là bao nhiêu tiền chứ, người không sao là tốt rồi.”

Bệnh tiên sinh cũng cùng ăn cơm với hai người. Gần đây, khí sắc của ông đã tốt hơn nhiều, cũng đã có thể tự mình đi nhà xí, tự mình đến thư phòng đọc sách viết chữ.

“Trong thành này từ xưa đến nay vẫn vậy, chuyện chém g·iết của giới giang hồ chẳng bao giờ dẹp yên được.”

Bệnh tiên sinh lại nói tiếp: “Ân công thể chất không tồi. Nếu Ân công không chê, chỗ ta có một môn ngoại công thô thiển, tên là «Ngưu Bì Công».”

“Đây là võ công bất nhập lưu, không sánh được với võ công của Phúc Viễn Tiêu Cục.”

Nghe tên đã thấy không mấy lợi hại rồi, nhưng Điền Bất Lệ nào biết võ công của Phúc Viễn Tiêu Cục, nên lập tức gật đầu đồng ý.

“Tốt! Ta học!”

Bệnh tiên sinh đang muốn báo ân, vả lại Ngưu Bì Công cũng không phải võ học cao thâm gì.

“Thân thể ta không tiện cử động, để Cẩu nhi biểu diễn cho ngươi vài lần.”

Điền Bất Lệ kinh ngạc nhìn về phía Cẩu nhi.

Lúc này Đ��u Nương Tử mắng: “Võ công gì chứ, chỉ là mấy cái trò trẻ con hồ đồ! Ngươi đừng để hắn lừa!”

Bệnh tiên sinh vội vàng giải thích: “Phụ nhân không hiểu thì đừng nói lung tung. Cẩu nhi căn cốt không tốt nên mới không luyện ra được. Môn công phu này tuy cũng lợi hại, nhưng mà...”

Phanh!

Đậu Nương Tử cầm chén dùng sức đặt mạnh xuống bàn, khiến Cẩu nhi và Bệnh tiên sinh gần đó đều sợ đến không dám nói gì.

“Ta là cái phụ nhân đó sao?” Đậu Nương Tử tức giận trừng mắt nhìn hai người: “Cái nhà này mà không có cái phụ nhân như ta thì có còn ra thể thống gì không?!”

Điền Bất Lệ lập tức quát lớn: “Đậu Nương! Nàng sao có thể nói như vậy? Về phòng đi!”

Đậu Nương Tử liếc nhìn Điền Bất Lệ, đành nén giận đứng dậy, tức tối đi thẳng vào phòng Điền Bất Lệ.

Cái nhà này, ai mới là nam chủ nhân đây.

Bệnh tiên sinh thở dài.

Điền Bất Lệ thấy Bệnh tiên sinh đang thở dài phiền muộn, vội vàng châm trà cho ông: “Tiên sinh ngài xem, đại trượng phu không thể một ngày không có quyền lực. Có tài năng, tự nhiên sẽ có thân phận và tôn nghiêm.”

“Ngài cứ an tâm dưỡng bệnh thôi, tương lai ngài thành đạt, đương nhiên sẽ không xem lời nhục mạ của người phụ nữ này là gì.”

“Người ta thường bảo, người có chí lớn, ắt thành đại nghiệp. Tiên sinh uống trà cho mát giọng, để chờ sang năm mùa xuân, ta sẽ cùng tiên sinh đi thi Đồng Sinh. Dù có đỗ hay không, chúng ta đều là đồng môn, ha ha!”

Điền Bất Lệ cười ha hả, dâng trà cho Bệnh tiên sinh.

Bệnh tiên sinh cười khổ nói: “Ân công mới là người có tấm lòng rộng lượng, tương lai tiền đồ ắt không thể hạn lượng.”

Điền Bất Lệ an ủi nói: “Tiên sinh gọi ta là Ân công, ta gọi ngài là Tiên sinh. Đậu Nương thực ra cũng chẳng khác gì mẹ ruột của ta, con cái nhà ngài còn gọi ta là cha hai. Đậu Nương có ơn với ta, ta lại có ơn với ngài. Theo ta thấy, chúng ta đừng câu nệ những điều đó, cứ nói chuyện như người một nhà thôi.”

“Dù sao hiện tại chúng ta chẳng là gì cả. Đến khi tương lai tiên sinh công thành danh toại, ta đây sẽ tự động lui về. Hiện tại, chẳng ai để ý đến những chuyện vặt vãnh trong nhà của lũ tiểu tốt vô danh như chúng ta đâu. Chúng ta mà cứ sống không chí tiến thủ thế này, thì làm sao có ngày nổi danh được?”

“Tiên sinh cũng đừng cứ cả ngày tự coi thường bản thân. Ngài cứ an tâm đọc sách đi. Nếu là ta, ta sống c·hết cũng phải thử một lần, không phải vì người nhà, không phải vì ân tình, cũng không phải vì để phụ nữ coi trọng, mà là vì chính mình!”

Bệnh tiên sinh siết chặt nắm đấm, ôm quyền gật đầu với Điền Bất Lệ: “Ân công nói chí lý. Hồ Dục Vi xin được thọ giáo!”

Điền Bất Lệ khách khí nói: “Ngài cứ an tâm đọc sách, mỗi ngày ăn uống ngủ nghỉ cho tốt, những chuyện khác không cần phải bận tâm.”

Cẩu nhi lúc này đã ăn no, dùng tay áo quệt miệng nói: “Cha hai, con dạy cha luyện võ đi!”

“Tốt! Cẩu nhi!” Điền Bất Lệ đứng lên, trước tiên đỡ Bệnh tiên sinh vào phòng nghỉ ngơi, sau đó cùng Cẩu nhi, Báo nhi, Hổ nhi thu dọn bát đũa, rửa nồi xong mới bắt đầu luyện võ.

Cái gọi là luyện võ, chính là Cẩu nhi như đang làm động tác thể dục theo đài, biểu diễn vài tư thế có vẻ hơi khó, sau đó toàn bộ quá trình cũng chỉ vỏn vẹn một phút đồng hồ.

Tổng cộng có tám động tác, như tư thế kéo căng, nằm ngủ, đi đứng, chạy, leo núi, bơi lội, ăn cỏ, ngửa đầu nhìn cây.

Điền Bất Lệ dưới ánh mắt theo dõi của Cẩu nhi mà bắt chước làm theo, cũng rất dễ dàng làm được.

Nhưng mà, có tác dụng gì đâu chứ?

Đúng lúc này, Đậu Nương đã đợi trong phòng hơn một giờ liền bước ra.

“Cẩu nhi! Vào ngủ trưa đi! Cha hai ngươi tối còn phải làm việc, cứ biết làm phiền cha thôi! Không chịu đi ngủ thì đi làm việc! Đi gánh phân đi!”

Cẩu nhi nhanh chóng chạy tọt vào phòng trốn mất, thà ngủ trưa còn hơn làm chút việc nhà.

Cũng chẳng trách Đậu Nương sinh khí, mấy người trong nhà chẳng ai hiểu chuyện cả.

Điền Bất Lệ để ba đứa trẻ đi ra ngoài chơi, sau đó ra đóng cửa và chặn cửa sổ, rồi mới quay sang an ủi Đậu Nương Tử.

Lúc này, y mới nhớ đến công phu “Ngưu Bì Công” của mình.

Chẳng mấy chốc, Đậu Nương Tử liền mềm lòng, gọi “hảo ca ca”, một bụng hỏa khí đều tan biến hết.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.