(Đã dịch) Tiêu Dao Sơn Quân - Chương 9: . Trướng học vấn
Mấy ngày sau đó, Điền Bất Lệ dốc sức cải tiến đậu hũ, nhân tiện học hỏi từ bệnh tiên sinh, còn ban ngày thì tránh mặt Đậu Nương Tử.
Chẳng mấy chốc, tiền bạc đã cạn kiệt. Mỗi ngày chỉ lác đác vài phụ nữ và đàn ông ghé mua hai miếng đậu hũ, thậm chí có người còn dùng trứng gà hay đế giày đã làm sẵn để đổi lấy.
Điền Bất Lệ vừa hay trong nhà thiếu đủ thứ, nên cũng chấp nhận mấy món đồ lặt vặt ấy.
Hôm nay, lúc rảnh rỗi không việc gì trong khi bán đậu hũ, tiện tay kiểm tra thuộc tính, chàng chợt phát hiện các chỉ số đã tốt lên rất nhiều!
Tính danh: Điền Bất Lệ Ngoại khí: 0.86, quyết định khí lực, cường độ âm thanh và tốc độ phục hồi vết thương thể lực. Nội khí: 0.21, quyết định cường độ nội công, tốc độ phục hồi thể lực và tinh lực. Thể cốt: 0.9, ảnh hưởng ngoại công tu luyện, lực phòng ngự. Căn cốt: 1, ảnh hưởng nội công tu luyện. Diện cốt: 1, ảnh hưởng bề ngoài. Linh căn: 10.001, ảnh hưởng tốc độ tu tiên và khả năng ghi nhớ. Đạo hạnh: 1.6 thiên Phúc duyên: 1, mỗi một trăm năm tích lũy một lần. Có thể chủ động sử dụng để tìm kiếm cơ duyên không vượt quá đạo hạnh của bản thân, nhưng nếu thực lực không đủ thì chắc chắn thất bại. Tuổi thọ: 14/38
"Cuối cùng thì tuổi thọ cũng tăng lên rồi! Xem ra là nhờ mấy ngày nay ăn uống đầy đủ, lại bớt việc đi!"
Nguyên nhân tăng tuổi thọ rất dễ nhận ra, chính là mấy ngày nay chàng không còn làm việc cật lực như trước, đồng thời lại có đủ thời gian nghỉ ngơi.
Lại nữa, khi thân thể đã khỏe mạnh hơn, công việc không còn là gánh nặng lớn cho cơ thể, không còn phải chịu đựng sức ép nặng nề như trước, khiến cơ thể có thể gục ngã bất cứ lúc nào.
Đạo dưỡng sinh chính là nghỉ ngơi nhiều, ăn uống no đủ, giảm bớt phiền não, áp lực và những đêm thức khuya.
Người gặp chuyện vui tinh thần cũng thoải mái, Điền Bất Lệ liền lấy ra hai quyển sách ôn thi đã mua trước đó, bắt đầu đọc và học tập.
Thời đại này, rất nhiều sách đều không có chú giải, nếu không có một người thầy giỏi thì rất khó mà lý giải chính xác ý nghĩa của nguyên văn.
Nhất là có nhiều thứ không thể chỉ nhìn vào những giải thích bề mặt.
Ví dụ như câu "ai cũng có thể làm chồng".
Nếu chỉ xem ý nghĩa bề mặt, ai cũng sẽ hiểu lầm rằng đó là ám chỉ người phụ nữ phóng đãng, bất trinh.
Nhưng thực tế, câu này có nguồn gốc từ việc một người phụ nữ quý tộc thời cổ đại giúp cha mình giết chồng, vì cha thì chỉ có một, còn chồng thì muốn tìm lúc n��o cũng được, ai cũng có thể làm chồng.
Đại đa số kinh thư, cổ tịch trên thế giới này đều tương tự như vậy, chỉ biết chữ thôi là chưa đủ, nhất định phải có một người thầy giỏi.
Hiện tại, Điền Bất Lệ chỉ có thể đọc sách chết, trước hết cứ ghi nhớ đã, chỗ nào không hiểu thì hỏi bệnh tiên sinh, nhưng có vẻ như ông ấy cũng không hiểu lắm.
"Tỷ Hồng, chính là ở đây, đậu hũ ở chỗ này ăn ngon lắm."
Điền Bất Lệ ngẩng đầu, thấy Trương Hà, và cả người quen Bạch Diễm Hồng.
Bạch Diễm Hồng bảy năm trước được Tổng tiêu đầu Hạ Bá Viễn mua về Trang tử làm tiểu thiếp, sau đó thường xuyên tham gia một số hoạt động chiêu đãi khách quý, nhưng Hạ Bá Viễn không hề động chạm đến những người phụ nữ này.
Hạ Bá Viễn có năm người con trai và ba người con gái. Con trai cả làm quan võ ở huyện lân cận, con trai thứ là bộ đầu tại địa phương. Trong ba người con còn lại, hai người đang học tập ở môn phái bên ngoài, một người ở nhà chủ trì mọi việc của Tiêu cục.
Ba người con gái, một người gả cho thiếu hiệp của môn phái võ lâm nơi khác làm thiếp, một người gả cho huyện thừa tại địa phương làm thiếp, người còn lại gả cho lão tú tài tại địa phương làm vợ.
Trong ba người con gái, có hai người là con của thiếp. Phu nhân của Hạ Bá Viễn là con gái thứ của Hạ gia ở Kỳ Thiên Phủ, vợ chồng Hạ Bá Viễn hòa thuận, nên những việc chiêu đãi khách khứa thường do con trai cả và đệ tử phụ trách.
Hai mỹ nữ bên người có hai người gia đinh mặc trang phục của Phúc Viễn Tiêu cục đi theo.
Phúc Viễn Tiêu cục ở trong huyện này được coi là một bá chủ, nhưng danh tiếng lại không tốt, vì đây là nơi tập trung những người luyện võ và đám tay chân, nên khó mà có được tiếng tăm tốt đẹp.
Bạch Diễm Hồng dáng dấp kiều mị nhưng đầy kiêu ngạo, ở trong Trang tử cũng thuộc loại người không được lòng ai, lại còn hay khinh thường gia nhân.
Lại thêm tuổi cũng không còn nhỏ, mười bảy tuổi đã vào Trang, sau bảy tám năm chờ đợi thì càng ngày càng bị lạnh nhạt.
Khi tiến đến và nhìn thấy Điền Bất Lệ trong bộ quần áo sạch sẽ, vốn định không thèm để ý đến tiểu tử bán đậu hũ này, nhưng bỗng nhiên khóe mắt nàng lướt thấy cuốn sách Điền Bất Lệ đặt trên nắp thùng gỗ.
"Bán đậu hũ mà cũng biết đọc sách sao? Ngươi biết được mấy chữ?" Bạch Diễm Hồng nhếch môi cười khẩy một tiếng đầy khinh miệt, mắt nhìn đi nơi khác, không thèm nhìn thẳng mặt chàng.
Điền Bất Lệ biết người phụ nữ này thanh danh bất hảo, tính tình cũng không tốt.
"Để ngài phải cười chê, gần đây ta không có việc gì làm nên mới đọc sách, chữ thì đều biết, nhưng có nhiều đoạn không hiểu rõ nghĩa lắm."
"Nếu ngài không tin, ngài cứ tùy tiện chỉ một dòng, ta sẽ đọc cho ngài nghe."
Trương Hà cực kỳ bất ngờ, vốn cứ nghĩ Điền Bất Lệ sau khi ra khỏi phủ chỉ làm người buôn bán bình thường, nằm mơ cũng không ngờ tiểu tử này lại biết đọc sách.
"Đưa đây ta kiểm tra ngươi!" Trương Hà trực tiếp đưa tay lấy cuốn sách ra, lật bừa một trang, tìm chữ mình biết rồi hỏi: "Chữ này đọc là gì?"
"Li." Điền Bất Lệ phát âm chính xác, rồi giải thích: "Ý nghĩa này ta hiểu, đó là một loại gỗ thời cổ đại. Cả câu nói có nghĩa là một cây đại thụ quý hiếm cần rất nhiều năm mới trưởng thành, nhưng đốn ngã nó thì chỉ cần một ngày."
Trương Hà không hiểu rõ về điều này, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi lại còn biết viết tên của mình sao?"
"Đương nhiên rồi." Điền Bất Lệ lấy ra một miếng đậu hũ, dùng dao viết tên mình lên trên.
Điền Bất Lệ.
Trương Hà và Bạch Diễm Hồng đều nhận ra chữ Điền và Bất, còn chữ Lệ vì là phồn thể nên nhìn hơi mơ hồ, không rõ ràng.
"Ngươi lại còn biết chữ ư?" Trương Hà kinh ngạc lẫn bất ngờ nhìn Điền Bất Lệ, cuối cùng cũng tin chàng biết đọc sách viết chữ.
Điền Bất Lệ thật thà cười nói: "Đúng vậy ạ, chờ thêm hai năm nữa hiểu biết nhiều hơn, ta sẽ đi thi huyện xem sao. Nhưng bây giờ vẫn là lấy việc bán đậu hũ làm chính. Hai vị nương tử, có mua đậu hũ không ạ?"
Trương Hà vẻ mặt tràn đầy vui mừng và tự hào nói: "Đã cất công đến đây rồi, lẽ nào lại ăn ít mấy miếng đậu hũ của ngươi sao? Cho ta ba cân, ăn không hết thì mang tặng người."
Tuy nói là mua ba cân, nhưng nàng lại đưa tiền đủ cho một trăm cân.
Điền Bất Lệ cao hứng nhận lấy: "Đa tạ nương tử, sau này ta nhất định sẽ chăm chỉ học tập!"
Những lời nịnh nọt không tốn kém lại có hiệu quả rất tốt. Trương Hà mỉm cười nói: "Vậy là ta đã không phí công thương xót ngươi. Tiểu tử ngươi biết học hỏi là tốt rồi."
Bạch Diễm Hồng từng gặp qua rất nhiều người đọc sách, nhưng những kẻ học thức đó lại chẳng coi trọng loại phụ nữ như nàng.
"Cho ta cũng hai cân đậu hũ mang về nếm thử." Bạch Diễm Hồng nói, rồi cũng đưa một mảnh bạc vụn.
Những người phụ nữ này thật sự hào phóng vô cùng, số bạc họ cho tương đương với mức lương một hai tháng của một thợ thủ công bình thường, đủ để Điền Bất Lệ nuôi sống cả đám người trong viện hai ba tháng trời.
"Đa tạ nương tử!" Điền Bất Lệ thấy những lời hay nói ra càng lúc càng trôi chảy.
Bạch Diễm Hồng cũng không để tâm, rất nhanh cùng Trương Hà đi mua quần áo.
Điền Bất Lệ nhìn theo bóng lưng của hai người phụ nữ gợi cảm, quyến rũ ấy, âm thầm thở dài.
Phụ nữ xinh đẹp thật khó nuôi sống, chi tiêu vô cùng xa xỉ.
Phải là quan tham, cường hào, hoặc là cả ngày thu phí bảo kê, cống nạp cho các thiếu hiệp danh môn, nếu không thì chẳng thể nuôi nổi những người phụ nữ xinh đẹp này.
Chẳng dễ gì tiêu tiền, Điền Bất Lệ sau khi cất hai miếng bạc vụn, liền lấy ra số tiền đồng thu được hôm nay, rảnh rỗi không có việc gì liền tung lên chơi vài lần, khiến một số người đang nhìn chằm chằm phải rời mắt.
Tiểu tử này vác gánh nặng hơn trăm cân, khí lực chắc chắn không nhỏ, lại còn quen biết đông, vì vài đồng tiền lẻ mà chọc vào hắn thì chẳng đáng.
Tài liệu này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.