Đọc xong thư của lão phu nhân, Lý Dịch lập tức gọi Tiểu Hoàn đến, dặn nàng đem phong thư này đưa cho Như Nghi và mọi người cùng xem. Lá thư đó tuy gửi cho hắn, nhưng những dòng viết về hắn lại không được nhiều như ý.

Kế đến là một bức thư rất ngắn, nét chữ còn đôi chút non nớt, Đoan Ngọ mới biết chữ chưa được mấy năm mà đã có tiến bộ thế này thì thật sự không tệ chút nào.

Tiểu cô nương dùng giọng điệu ưu tư kể lể chuyện học hành thật nặng nề, khiến nàng chẳng có thời gian để vui chơi trong suốt khoảng thời gian này. Nàng còn nhắc đến tên Lý Hàn kia cứ luôn quấn quýt bên nàng, cực kỳ đáng ghét, chỉ trừ những lúc hắn giảng bài toán cho nàng.

Tạm thời chỉ có ba bức thư, bức cuối cùng dĩ nhiên là của Lý Hiên.

Lý Dịch mở thư ra đọc xong, liền bất đắc dĩ lắc đầu.

Tên Lý Hiên này rốt cuộc đã vứt hết mọi việc triều chính cho Minh Châu, còn mình thì chạy đi nghiên cứu bọt xà phòng, để Minh Châu một công chúa phải gánh vác tâm tư của một nữ hoàng, vậy mà còn mặt mũi hỏi hắn vì sao bọt xà phòng dưới ánh mặt trời lại có màu sắc rực rỡ...

Lý Dịch nhìn Lý Đoan và Vĩnh Ninh đang chơi thổi bong bóng xà phòng trong sân. Ngay cả Vĩnh Ninh cũng biết đây là hiện tượng giao thoa ánh sáng, vậy mà tên Lý Hiên này lại dành đến hai phần ba bức thư để nói về chuyện này, thậm chí còn đưa ra ba phỏng đoán và năm giả thuyết dựa trên đó...

Hắn nhấc bút lên, viết vào giấy: "Muốn lý giải rõ ràng vì sao bọt xà phòng dưới ánh mặt trời lại có đủ mọi màu sắc, trước tiên phải hiểu rõ lưỡng tính sóng hạt của ánh sáng. Mà khi nhắc đến lưỡng tính sóng hạt của ánh sáng, không thể không đề cập đến thuyết tương đối. Và trước khi tìm hiểu thuyết tương đối, lý thuyết lượng tử tuyệt đối không thể bỏ qua..."

Khi soạn đến phần góc giữa phương dao động của vectơ ánh sáng tới và phương phân cực của tấm phân cực, Lý Dịch rốt cuộc không thể bịa ra thêm nữa.

Sau đó, hắn dùng một câu giải thích nguyên lý giao thoa ánh sáng dẫn đến sự lộng lẫy sắc màu của bọt xà phòng dưới ánh mặt trời, rồi dùng mấy trăm chữ giản lược mô tả tình hình gần đây trong một tháng, hỏi thăm về tình hình kinh đô. Ước chừng 5.000 chữ hẳn là vừa đủ.

Gấp mấy trang giấy viết thư cho vào phong bì, niêm phong cẩn thận, rồi giao cho dịch trạm dùng tốc độ khẩn cấp 800 dặm một ngày đưa đến kinh đô.

Hắn nhìn Lão Phương, hỏi: "Chỉ có ba bức thư này thôi sao?"

Lão Phương lắc đầu, đáp: "Đúng vậy, chỉ có ba bức này thôi."

Lý Dịch cúi đầu xuống, hồi lâu sau mới nói: "Ba bức thì ba bức vậy..."

Từ khi rời kinh, hắn chỉ có thể nhận được đôi ba câu về Minh Châu và Thọ Ninh trong thư của Lý Hiên. Hắn vốn nghĩ rằng họ sẽ gửi thư đến, nhưng chờ đợi đã lâu như vậy vẫn không có một bức nào, thậm chí những bức thư hắn gửi đi cũng không hề có hồi âm.

Hắn còn nhớ rõ một ngày trước khi rời đi, Minh Châu đã níu tay hắn hỏi liệu hắn có thể ở lại. Hắn cũng còn nhớ rõ cô bé kia đã chân trần chạy một mạch từ hoàng cung đến, khóc đến tê tâm liệt phế...

Bởi vậy, cơn giận mà hắn vất vả lắm mới kìm nén được đối với một số người trong kinh đô lại trỗi dậy.

Lý Đoan nhìn thổi bong bóng một lát liền không muốn xem nữa, chạy chậm đến ôm lấy cánh tay Lý Dịch, hỏi: "Cha, Đoan nhi nhớ Tiểu Nhị và Tiểu Nương, bao giờ chúng ta về kinh đô ạ?"

Lý Đoan hai tuổi đã có thể diễn đạt ý nghĩ của mình một cách trọn vẹn.

"Phải đợi thêm vài ngày nữa, vài ngày nữa là sẽ gặp được Tiểu Nhị..." Lý Dịch bế hắn lên, đè nén cơn giận trong lòng xuống, cười hỏi: "Tiểu Nương không phải đang ở nhà sao, sao Đoan nhi lại nhớ Tiểu Nương chứ..."

Hắn chỉ nghĩ "Tiểu Nương" là cách gọi mà Lý Đoan dành cho một trong số Nhược Khanh hay Túy Mặc, có lẽ là Như Nghi đã dạy hắn gọi như vậy trong những ngày qua.

"Tiểu Nương không ở nhà, Tiểu Nương ở kinh đô cơ..." Lý Đoan lắc đầu, nói: "Tiểu Nương sẽ cho Đoan nhi kẹo ăn..."

Nụ cười trên mặt Lý Dịch bỗng chốc cứng đờ.

Túy Mặc và Nhược Khanh sẽ không cho hắn ăn kẹo, trẻ con còn nhỏ, ăn nhiều đường không tốt cho răng.

Hắn nhẹ nhàng đặt Lý Đoan xuống, cầm lấy bức thư của Lý Hiên.

Trong thư có nói, có một cô bé, ngày nào cũng đứng trên thành cung nhìn về phương xa, nhìn về hướng Thục Châu.

Mỗi bức thư hắn gửi đến đều nhắc đến một câu như vậy, thư còn nói, mỗi bức thư hắn gửi đi, nàng đều sẽ đọc không sót một chữ.

Nàng chính là người sẽ lén lút cho Lý Đoan ăn kẹo.

Hắn cúi đầu xuống, xoa đầu Lý Đoan, nói: "Cha cũng muốn vậy, đợi đến khi con lớn hơn một chút nữa, cha sẽ đưa con về thăm nàng."

Lý Đoan nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy Đoan nhi phải ăn thật ngoan, lớn thật nhanh, lớn lên rồi sẽ được gặp Tiểu Nương..."

Sắc mặt Lý Dịch có chút bàng hoàng, đã từng cũng có một cô bé nói với hắn rằng nàng sẽ ăn cơm thật ngon, ngủ thật ngoan, làm bài tập thật tốt..., sẽ trưởng thành thật khỏe mạnh, chờ hắn trở về.

Cô bé không biết rằng, ngay khoảnh khắc nàng nói ra những lời ấy, nàng đã trưởng thành rồi.

"Một lũ hỗn xược!"

Một lần nữa nghĩ đến sắc mặt những người trong kinh, nghĩ đến dáng vẻ cô bé kia đứng đối diện hắn, cười mà rưng rưng nước mắt, Lý Dịch trầm mặt xuống, nắm chặt nắm đấm.

***

Khi Trần Xung nhìn thấy Lý Dịch, hắn liền biết có kẻ nào đó sắp gặp tai ương.

Hắn đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Lý Dịch trầm mặt nói: "Viết một bản tấu gấp dâng lên, nói rằng Thục Châu tiễu phỉ tổn hao tài lực khổng lồ, địa phương chịu tổn thất nặng nề, yêu cầu triều đình cấp phát một triệu lượng bạc."

Trần Xung giật mình, sau đó có chút khó tin nhìn hắn, kinh ngạc nói: "Một triệu lượng bạc, ngươi điên rồi sao? Bọn họ sẽ không đồng ý!"

Lý Dịch nhìn hắn, hỏi: "Hoặc là đồng ý chi bạc, hoặc là Thục Châu 50 năm kh��ng nộp thuế, ngươi đoán bọn họ sẽ chọn cái nào?"

Trần Xung không cần đoán cũng biết những người trong kinh đô sẽ chọn cái nào.

Thục Châu từ trước đến nay vốn đã khốn khó, nay lại bùng phát đạo phỉ, đừng nói đến việc hàng năm nộp thuế cho triều đình, chỉ cần không phải dựa vào triều đình tiếp tế, không làm gánh nặng cho triều đình đã được coi là những năm tháng tốt đẹp.

Một triệu lượng bạc, so với khoản thuế vốn dĩ không tồn tại, thì đến kẻ ngốc cũng biết nên chọn cái nào.

Trên triều đình đều là những người thông minh, cho nên họ chắc chắn sẽ chọn vế thứ hai.

Kết quả của việc lựa chọn con đường này chính là họ sẽ bị hậu nhân nguyền rủa suốt 50 năm, bởi vì Thục Châu ngày nay đã không còn là Thục Châu của ngày hôm qua.

Thục Châu của ngày mai, cũng sẽ không phải là Thục Châu của ngày hôm nay...

Nhìn khắp thiên hạ, không một ai dám đưa ra yêu cầu như vậy với triều đình, nhưng thật không may, người đang đứng trước mặt hắn lại chính là một trong số đó.

Triều đình nhất định phải chọn một trong hai lựa chọn hắn đưa ra, và một khi đã chọn, liền phải tuân thủ.

Chỉ cần hắn còn sống, họ sẽ không thể thay đổi ý định dù chỉ một ngày.

***

Kinh đô, Phù Dung Viên.

Lý Hiên ngồi bên hồ, thảnh thơi nằm trên ghế xích đu, ngắm nhìn những bong bóng xà phòng lơ lửng trên trời, dưới ánh mặt trời biến ảo ra muôn vàn sắc màu quang ảnh...

Một tên hoạn quan đứng sau lưng hắn, tốn sức thổi bong bóng xà phòng, vì thổi quá lâu nên sắc mặt tái nhợt, cả người chóng mặt, buồn nôn muốn ói...

Một tên hoạn quan khác từ đằng xa chạy tới, khi còn cách mười mấy trượng đã lớn tiếng kêu lên: "Bệ hạ, Bệ hạ, Cảnh Vương hồi âm, Cảnh Vương hồi âm rồi!"

"Hắn hồi âm rồi!"

Lý Hiên bật dậy khỏi ghế xích đu, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, sải bước đi tới.

Tên hoạn quan thổi bong bóng như được đại xá, dựa vào một cái cây phía sau, hít từng ngụm từng ngụm không khí trong lành.

Lý Hiên từ tay tên hoạn quan giật lấy phong thư, cẩn thận xé mở, sau đó mới ngồi lại trên ghế xích đu để đọc.

"Lưỡng tính sóng hạt của ánh sáng, thuyết tương đối rộng, lý thuyết lượng tử, con mèo của Schrödinger, định luật Pauli, quy tắc L'Hôpital..."

Lý Hiên đứng dậy khỏi ghế xích đu, trên mặt lộ vẻ suy tư, cầm bức thư đó trở về phòng, lấy giấy bút ra, bắt đầu viết viết tính toán. Lúc thì cắn đầu bút, cau mày, lúc thì cười phá lên, vỗ bàn cuồng loạn, trông như phát điên...

Mọi người Nguyên Tiêu vui vẻ! Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.