"Sau này phải nghe lời ta. Khi Minh Châu ức hiếp ta, nàng phải giúp ta, không được bênh vực người ngoài..."

Nghe chàng ta luyên thuyên một khắc, Liễu Nhị tiểu thư nhắm mắt, khẽ thở phào rồi hỏi: "Còn gì nữa không?"

"Đương nhiên là còn! Nàng còn nói, còn nói Minh Châu..."

Đôi mắt Liễu Nhị tiểu thư chợt mở bừng, gương mặt xinh đẹp thoáng hiện vẻ bối rối, tim nàng lại bắt đầu đập loạn cuồng loạn.

"Lý Minh Châu thì sao?"

"Nàng còn nói Minh Châu quá đáng, sao có thể ức hiếp người như vậy..." Lý Dịch suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu, nhìn nàng nói: "Đúng vậy, nàng chính là nói như thế. Nàng nói đợi khi chúng ta về kinh đô sau này, sẽ tự tay đánh mông nàng ấy để giúp ta báo thù..."

"Điều này ta đáp ứng chàng." Liễu Nhị tiểu thư hít sâu, khoanh tay nhìn chàng, hỏi: "Còn gì nữa không?"

Lý Dịch trầm ngâm, nói: "Vẫn còn, nhưng giờ ta không nghĩ ra. Để sau này khi nào nhớ tới rồi nói. Nàng cứ làm tốt những chuyện đã hứa trước đi đã..."

Chàng chợt cảm thấy bội phục bản thân, phục sát đất.

Dù sao Liễu Nhị tiểu thư đêm qua đã say mèm, không nhớ rõ chuyện gì xảy ra, muốn bịa ra thế nào, chẳng phải do chàng ta nói sao?

Nếu không phải chàng còn giữ lại chút lương tri, đã trực tiếp nói với nàng rằng đêm qua bị nàng "làm bẩn thân thể" nên phải đòi thêm nhiều bồi thường và đặc quyền rồi...

Liễu Nhị tiểu thư không nói gì. L�� Dịch nhìn nàng, đột nhiên hỏi: "Nàng là Võ lâm minh chủ, nhất ngôn cửu đỉnh, lời nói ra như bát nước đổ đi, chắc sẽ không nghĩ đổi ý chứ?"

"Sẽ không..." Liễu Nhị tiểu thư cười lắc đầu, khẽ thì thầm: "Sao lại thế được, đã nói lời thì phải giữ lời. Chàng giờ có đói không, có mệt không? Ta xoa bóp vai giúp chàng trước nhé, hay muốn ta nấu bát mì cho chàng ăn trước đây..."

Hạnh phúc đến quá đột ngột, Lý Dịch thậm chí có chút không dám tin, hoài nghi mình bây giờ căn bản là đang nằm mơ, kỳ thực còn đang cùng Liễu Nhị tiểu thư nằm trên giường chưa tỉnh giấc.

"Vậy xoa bóp vai trước đi..." Lý Dịch suy nghĩ một chút rồi nói.

Mãi đến khi nằm trên ghế xích đu, hai tay Liễu Nhị tiểu thư xoa bóp trên vai chàng, chàng mới cuối cùng chấp nhận hiện thực.

Nàng ấy vậy mà tin, thật sự tin!

Lý Dịch đã có thể hình dung ra cuộc sống tốt đẹp sau này, chàng hít sâu một hơi, nói: "Lực đạo có chút nhẹ, dùng thêm chút sức nữa đi..."

Trên mặt Liễu Nhị tiểu thư lộ ra nụ cười, nói: "Được."

Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

***

Ngoài cửa, Lão Phương tận mắt thấy Tiểu Hoàn đi ra ngoài, lúc này mới từ sau một cây đại thụ đi vòng ra, chuẩn bị đi hỏi cô gia xem rốt cuộc vừa rồi bọn họ nói chuyện gì.

Làm một tên tùy tùng hợp cách, cần phải có giác ngộ như vậy.

Cho dù cô gia nói đêm qua là ngủ cùng hắn, hắn cũng phải tự thuyết phục mình rằng đêm qua mình không h�� ôm ấp ai, mà chỉ ôm cô gia thôi.

Vì cô gia, vì tiểu thư, cũng vì Nhị tiểu thư, vì một gia đình viên mãn.

Hắn cảm thấy giờ phút này mình thật vĩ đại, nói không chừng sau lưng cũng phát ra ngũ sắc ánh sáng giống như cô nương Nhược Khanh.

Hắn đi đến cửa, nghe thấy trong sân truyền đến tiếng gào thảm.

"Dùng mạnh quá, đau, đau! Nhẹ chút, nhẹ chút..."

Đây là tiếng của cô gia.

"Ta còn chưa dùng sức đâu, chàng chịu đựng thêm chút nữa đi, lát nữa sẽ không đau nữa..."

Đây là tiếng của Nhị tiểu thư.

Lão Phương dừng bước, đứng tại chỗ một lát, rồi nhanh chân xoay người rời đi.

Bản chuyển ngữ trọn vẹn này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi vi phạm bản quyền sẽ bị xử lý.

***

"Chỉ đùa chút thôi, nàng làm gì mà nghiêm túc vậy..." Xương cốt suýt chút nữa bị nàng bóp nát bét, Lý Dịch xoa bả vai, nói: "Thôi bỏ đi. Nàng nói cho ta biết, đêm qua nàng còn nói gì nữa không?"

"Không nói gì cả..." Liễu Nhị tiểu thư phủi tay, hỏi: "Chàng còn ăn mì không?"

"Không ăn."

Thái độ của Lý Dịch kiên định lạ thường.

Xoa vai suýt chút nữa làm mình tan xương nát thịt, lại còn để nàng nấu bát mì, khả năng sẽ trực tiếp bị nàng hạ độc chết mất. Thôi thì không mạo hiểm như vậy thì tốt hơn...

Chàng cuối cùng vẫn không hỏi ra được Liễu Nhị tiểu thư đêm qua đã nói gì. Như Nghi, Nhược Khanh, Túy Mặc ba người vừa sáng đã không thấy đâu, không biết là có tập tục gì hay chuyện gì khác. Những phong tục tập quán của nữ giới, Lý Dịch cũng không rõ lắm.

Lão Phương từ bên ngoài đi vào, ngồi đối diện chàng, nhìn chàng, thở dài nói: "Cô gia, làm một nam nhân thì phải chịu trách nhiệm cho những gì mình làm, dám làm mà không dám chịu, không phải nam nhân."

Lý Dịch quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Chịu trách nhiệm thì sao, có mất mát gì không?"

Lão Phương nghĩ nghĩ, nói: "Nếu cô gia không muốn chịu trách nhiệm, để Nhị tiểu thư chịu trách nhiệm cũng được, dù sao cũng như nhau thôi..."

Trước khi đi, hắn vỗ vai Lý Dịch, lời lẽ thâm sâu nói: "Cô gia, cả đời này của chàng, nhất định không thoát khỏi ma chưởng của Nhị tiểu thư đâu. Nhìn thoáng qua mà xem, cứ cam chịu số phận đi. Cuộc sống tựa như bị cưỡng bức vậy, nếu đã không thể phản kháng, vậy thì cứ tận hưởng đi. Đây là chút nông cạn hiểu biết cả đời ta đúc kết, chàng cứ từ từ mà ngẫm nhé..."

Lão Phương đối với cuộc sống luôn có kiến giải sâu sắc, thế nhưng hắn lại nghĩ sai một điều. Cuộc sống đích xác tựa như bị cưỡng bức, thế nhưng, chàng ta cũng chẳng hề nghĩ đến chuyện phản kháng đâu mà...

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả, mọi quyền bản quyền được bảo hộ.

***

Kiến trúc Cảnh Vương phủ được bố trí từ trong ra ngoài, từ chủ đến bộc. Viện sâu nhất bên trong là nơi ở của chủ nhân phủ, tính ra cũng chính là Như Nghi, Liễu Nhị tiểu thư, Nhược Khanh, Túy Mặc, và cả chính chàng.

Đương nhiên, trong này còn có phòng của Tiểu Hoàn, Tiểu Châu, Tiểu Thúy. Vĩnh Ninh thì tự do nhất, muốn ngủ chỗ nào thì ngủ chỗ đó...

Lại còn có một thư phòng không kê giường. Lý Dịch từng cho rằng mình đã có Như Nghi, Túy Mặc, Nhược Khanh thì thư phòng không cần phải có giường. Giờ đây chàng mới nhận ra ý nghĩ ��y ngây thơ đến nhường nào. Nếu thật là như vậy, đêm qua chàng đã không phải chịu đựng một đêm cùng Liễu Nhị tiểu thư rồi.

"Cẩn thận chút, cứ đặt ở góc kia đi." Lão Phương một mình khiêng nệm vào. Lý Dịch nhìn một lượt, rồi chọn một góc ưng ý.

Lão Phương sắp xếp giường gọn gàng, nhìn Lý Dịch với ánh mắt có chút kỳ lạ.

Trong ngôi viện này, Đại tiểu thư, Nhị tiểu thư, cô nương Túy Mặc, cô nương Nhược Khanh, ba cô nha hoàn động phòng là Tiểu Hoàn, Tiểu Thúy, Tiểu Châu... phòng nào cô gia cũng có thể ngủ, vậy mà lại phải ngủ thư phòng...

Cô gia sẽ không phải là... không được đấy chứ?

Tuổi còn quá trẻ, sao lại...

Lý Dịch nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Ngươi mà còn dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta sẽ cho ngươi đi Võ Quốc dò la tình báo, mấy năm sau mới được trở về đấy."

Lão Phương phủi tay, quay người đi ra ngoài. Đến ngoài cửa lại thò đầu vào, nói: "Cô gia, nhớ bình thường ăn nhiều rau hẹ, ăn nhiều thận nhé. Nếu thật sự không được thì hổ cốt, nhung hươu ngâm rượu cũng có thể dùng đấy..."

"Cút ngay!"

Lão Phương cút đi, khi cút ra khỏi phòng, vẫn không quên khép cửa lại.

Lý Dịch ngâm chân, cởi giày rồi nằm ngay lên giường, đắp chăn. Từ hôm qua giày vò đến giờ, chàng vẫn chưa được một giấc ngon lành. Vừa sáng đã bị Liễu Nhị tiểu thư đuổi ra khỏi nhà mấy dặm. Ngày đầu đại hôn mà đã muốn lâm vào cảnh vườn không nhà trống. Chàng chẳng còn tâm trí nào để oán giận nữa, từng đợt uể oải ập đến...

Không biết ngủ bao lâu, cửa phòng chợt bị người lặng lẽ đẩy ra, rồi lại khẽ khàng đóng lại.

Trên giường, mắt Lý Dịch chợt mở bừng. Nửa đêm canh ba, ai lại vào thư phòng của chàng vậy?

Kẻ trộm ư? Không thể nào, dù là tông sư cũng đừng hòng lén lút lẻn vào đây được.

Chẳng lẽ là Liễu Nhị tiểu thư?

Hay là hoa tặc?

Đến hái hoa Liễu Nhị tiểu thư?

Lúc Lý Dịch trong lòng suy nghĩ lung tung, thân ảnh kia đã sờ đến bên giường, lặng lẽ cởi giày, rồi leo lên giường...

Lý Dịch trợn tròn mắt. Chẳng lẽ đây là, hoa tặc muốn chủ động hiến thân?

Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, Lý Dịch có thể nhìn thấy đại khái thân hình. Từ dáng ngực mà xem, không phải Liễu Nhị tiểu thư, mà là Túy Mặc...

Đến hái hoa Túy Mặc...