“Hoan nghênh quang lâm...”

Hai thiếu nữ rõ ràng là lần đầu nghe thấy lời chào khách như vậy, vẻ mặt ngẩn ngơ, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một tia kinh ngạc.

Giữa lúc khắp nơi đều vang lên những lời mời gọi như "Khách quan mời vào trong", "Khách quan dùng chút gì", "Khách quan muốn gì", thì tại cửa tiệm này – một nơi mà tạm thời vẫn chưa biết là bán món gì – một câu "Hoan nghênh quang lâm" của tiểu nha hoàn xinh đẹp lại toát lên vẻ vô cùng tươi mới và thoát tục.

Thái độ của tiểu nha hoàn khiến các nàng cảm thấy vô cùng dễ chịu, vừa bước vào tiệm, tâm trạng đã tự nhiên mà thư thái.

Khi vừa đi ngang qua đường, các nàng phát hiện ở đây mới mở một tiệm tên là "Như Ý Phường". Tuy cái tên tiệm không cho thấy cụ thể bán gì, nhưng ba chữ trên biển hiệu lại toát lên phong thái đại gia, vô cùng bất phàm, so với những cửa hàng khác ven đường thì đúng là nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Điều này khiến hai cô nương nảy sinh chút tò mò, không tự chủ được mà bước vào.

Thế nhưng, tiểu nha hoàn chẳng phải điều bất thường duy nhất. Khi hai cô nương ngẩng đầu, vừa nhìn vào bên trong tiệm, thân hình mềm mại không khỏi khẽ chấn động, một trong hai nàng thậm chí còn lấy tay che miệng nhỏ, suýt nữa thốt lên tiếng kinh ngạc.

Chỉ thấy trên bốn bức tường tiệm treo không ít họa tác. Điều kỳ lạ là, trong những bức họa ấy, dù là tranh sơn thủy hay tranh nhân vật, đều như muốn phá vỡ mặt giấy mà bước ra ngoài, thoáng nhìn qua thôi e rằng người bình thường cũng phải giật mình kinh ngạc.

Trước là nét thư pháp phiêu dật, giờ lại được chứng kiến những bức tranh kỳ lạ đến tột cùng này, khiến lòng hiếu kỳ của hai cô nương đối với cửa tiệm càng tăng lên gấp bội.

“Hai vị tiểu thư mời ngồi.”

Tiểu nha hoàn với giọng nói dịu dàng. Hai cô nương bước đến bên chiếc bàn ở một góc tiệm, nơi mà từ mặt đất đến mặt bàn đều không vương chút bụi trần. Vừa mới an tọa, tiểu nha hoàn đã pha xong trà thơm, lặng lẽ đứng hầu một bên.

Sau khi bước vào tiệm, dù là cảnh vật nơi đây hay thái độ của tiểu nha hoàn, đều khiến các nàng cảm thấy vừa vặn, không hề có cảm giác vắng vẻ, cũng không nảy sinh chút phiền chán. Sự điềm tĩnh vừa vặn, và trong không khí dường như còn có một mùi hương đặc biệt, ngửi vào khiến tâm thần người ta thanh thản.

Theo hương thơm lan tỏa, ánh mắt hai người nhanh chóng tập trung vào một chiếc bình sứ đặt trên bàn.

“Đây là vật gì?” Hai cô nương trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc, nhìn tiểu nha hoàn hỏi.

“Vật này tên là "Như Ý Lộ", là sản phẩm mới nhất do tiệm ta ra mắt, có công hiệu thanh lương giải nhiệt, đề thần tỉnh não, xua muỗi và hết ngứa.” Một giọng nói từ phía sau vọng đến. Hai cô nương quay đầu nhìn lại, thấy một vị công tử trẻ tuổi tuấn tú từ trong quầy bước ra, nhìn các nàng mỉm cười nói.

“Vị công tử này, thật là tuấn tú...” Nhìn thấy vị công tử tuấn tú với khuôn mặt như ngọc, phong thái tiêu sái tựa ngọc, hai cô nương gương mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, thầm nghĩ trong lòng.

“Xin hỏi công tử, Như Ý Lộ này nên dùng như thế nào?” Không ngờ chưởng quỹ nơi đây lại là một vị công tử tuấn tú đến vậy, một cô nương đứng dậy, khẽ cười hỏi.

Lý Dịch mở nắp bình sứ trên bàn, giới thiệu cho các nàng: “Khi tắm hoặc giặt quần áo, nhỏ vài giọt Như Ý Lộ vào. Mùa hè sẽ giúp thanh nhiệt giải khát, mùa thu có thể xua muỗi và giảm ngứa. Ngoài ra, mỗi ngày khi rửa mặt, nếu nhỏ vài giọt Như Ý Lộ vào nước, cũng có thể giảm bớt khả năng mắc bệnh.”

Kỳ thực, công hiệu lớn nhất của thứ nước này không phải là xua muỗi, mà nằm ở tác dụng sát trùng, trừ độc. Chỉ là người xưa chưa có khái niệm về vi khuẩn, ý thức vệ sinh cũng còn kém xa so với hiện đại, nên Lý Dịch chỉ có thể đổi sang một cách giải thích thông thường hơn.

Tác dụng đề thần tỉnh não của Như Ý Lộ thì hai cô nương đã tự mình cảm nhận. Lúc này, vị nữ tử vừa mở miệng liền hỏi lại: “Công tử nói Như Ý Lộ này có thể xua muỗi, vậy có thật không?”

“Cô nương cứ thử một lần. Nếu có lời nào nói quá, tại hạ nguyện dựa theo giá gốc mà trả lại gấp đôi.” Lý Dịch mỉm cười nói.

Công hiệu của thứ nước này, hắn đã tự mình thử nghiệm. Dù điều kiện còn hạn chế, hiệu quả không thể sánh bằng thời hiện đại, nhưng ở phương diện xua muỗi, tác dụng này vẫn khiến hắn hết sức hài lòng.

Nữ tử kia nghe vậy, trên mặt rõ ràng toát ra vẻ động lòng.

Từ khi vào thu đến nay, muỗi hoành hành ngang ngược, nàng hầu như ngày nào cũng bị muỗi đốt mà phiền não. Hơn nữa, không rõ vì lý do gì, các nha hoàn trong phủ sau khi bị đốt thì chỉ nổi một cục nhỏ, ngứa một lúc rồi thôi, còn nàng hễ bị đốt chỗ nào là lập tức sưng đỏ, ngứa lạ khó chịu, đã thử bao nhiêu phương pháp rồi mà vẫn chẳng có mấy hiệu quả.

Ngoài ra, đối với nữ tử mà nói, thích chưng diện là bản tính của các nàng. Với dáng vẻ chật vật như vậy, làm sao có thể để người khác nhìn thấy? Suốt ngày chỉ có thể ở trong màn trướng, ngay cả tâm tình cũng trở nên u uất.

Hôm nay thời tiết khá tốt, cùng người bạn thân trong khuê phòng cùng nhau ra ngoài dạo chơi một chút, không ngờ ở đây có một tiệm mới mở, lại có kỳ vật đến vậy.

Nếu lời vị công tử này nói là thật, dù giá cả có cao đến mấy, nàng cũng sẽ không tiếc bỏ ra cái giá lớn để mua Như Ý Lộ này về.

“Không biết Như Ý Lộ này, giá bán bao nhiêu?” Nữ tử ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, mở miệng hỏi.

Vật này rốt cuộc có hữu dụng hay không, còn phải thử mới biết. Bất quá, hắn vừa rồi đã dám nói như vậy, hẳn là có lòng tin cực lớn vào món đồ này.

“Mỗi bình một lượng bạc.”

Lý Dịch vẫn luôn quan sát nữ tử này, nhìn cách ăn mặc của nàng, hẳn là tiểu thư nhà giàu sang, chắc sẽ không bị cái giá này dọa cho sợ mà bỏ đi chứ?

“Một lượng bạc?” Nữ tử kia nghe vậy, vẻ mặt khẽ giật mình, dường như có chút không dám tin.

Một kỳ vật như vậy mà lại chỉ bán một lượng bạc?

Ngay cả một món đồ trang sức bình thường của nàng cũng phải vài chục đến hơn trăm lượng. Một lư��ng bạc đối với nàng mà nói, thực sự không đáng là gì.

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của nàng, Lý Dịch còn tưởng rằng nàng bị giá tiền này dọa cho sợ. Hắn nghĩ ngợi một lát, cắn răng nói: “Cô nương là vị khách đầu tiên của tiệm ta từ khi khai trương đến nay, có thể hưởng ưu đãi nửa giá, chỉ cần năm tiền bạc là có thể mang đi một bình Như Ý Lộ.”

Nữ tử kia lấy lại tinh thần, cười nói: “Một lượng bạc thì một lượng bạc. Nếu vật này vô dụng, ngày mai ta sẽ lại đến tìm ngươi.”

Cô nương trước mắt hiển nhiên là một bạch phú mỹ có nguyên tắc cực mạnh, nói gì cũng không chịu trả nửa giá. Nàng rút ra một lượng bạc từ trong hầu bao, hỏi Lý Dịch lại một lần về cách dùng, rồi mang Như Ý Lộ rời khỏi cửa tiệm.

Bước ra khỏi tiệm, người bạn thân trong khuê phòng vẫn im lặng bên cạnh nàng quay đầu nhìn vào bên trong tiệm, rồi lại quay sang nhìn nàng bằng ánh mắt như cười mà không phải cười, khẽ nói: “Cái gì mà "ngày mai lại đến tìm người ta", chẳng lẽ đại tiểu thư nhà họ Trần chúng ta đã phải lòng vị công tử v��a rồi?”

Gương mặt xinh đẹp của nữ tử kia hiện lên một tia ửng hồng, nàng trừng mắt nhìn bạn, nói: “Nha đầu này, đừng có nói lung tung! Nếu Như Ý Lộ này không có công hiệu như lời hắn nói, đương nhiên ta phải tìm hắn đòi một lời giải thích.”

“Đòi một lời giải thích?” Nữ tử bên cạnh nghe vậy, cười khẩy một tiếng, “Ta thấy là kiếm một vị tướng công thì đúng hơn...”

“Cái con nha đầu chết tiệt này, còn dám nói lung tung, xem ta không xé nát miệng ngươi ra!”

“Không dám, không dám...”

“Về nhà rồi ta sẽ giáo huấn ngươi thật đàng hoàng...”

Bóng dáng hai người dần khuất dạng trên phố. Trong tiệm, Lý Dịch cất kỹ một lượng bạc kia, trong lòng thở phào nhẹ nhõm — dù sao đi nữa, bình Như Ý Lộ đầu tiên này, cuối cùng cũng đã được bán ra...

Quý vị độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ trên nền tảng độc quyền của truyen.free.