(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1078: Muốn tạ, liền tạ thiên mẹ kế nương. . .
Tuy Lý Dịch là sư bá của nàng, nhưng một sư bá có thể giúp Dương Liễu Thanh tạo phản, chứ không thể giúp nàng sinh con trai được. Hắn chỉ quan tâm làm sao để Dương Liễu Thanh lên ngôi hoàng đế, báo mối thù lớn cho song thân nàng, tiện thể thực hiện tâm nguyện bấy lâu của mình. Còn việc sau khi trở thành nữ hoàng, nàng muốn truyền lại hoàng vị cho ai, đó không phải là chuyện một sư bá như hắn cần bận tâm.
Vương lão đầu đến với đầy nghi hoặc và băn khoăn, nhưng sau khi được Lý Dịch chỉ điểm giải đáp, ông ta hớn hở rời đi.
Không lâu sau, Vệ Lương và Trần Thanh lại cùng nhau đến.
Vì vị sư điệt này, Lý Dịch thật sự đã dốc hết tâm tư. Hắn không chỉ phải giúp nàng vạch ra kế hoạch, mà còn phải giúp nâng cao trình độ tư tưởng cho các thuộc hạ của nàng.
Vệ Lương và Trần Thanh đều từng là biên tướng, nhưng trấn thủ biên cương và tạo phản là hai chuyện khác nhau. Lý Dịch cần dạy họ cách khai hỏa trận chiến đầu tiên, cách cải tiến chế độ quân sự, bao gồm cả việc làm sao mở rộng tổ chức, làm tốt công tác mặt trận thống nhất, tạo nên một làn sóng lớn...
Lý Dịch luôn đề cao việc dùng người đúng chuyên môn. Công tác tư tưởng giao cho Vương lão đầu, hắn rất yên tâm. Từ việc biên soạn đồng dao, nhét sách lụa vào bụng cá, cho đến khuyên người viết như thế nào — ông ta tuyệt đối là chuyên nghiệp.
Còn Vệ Lương và Trần Thanh, trách nhiệm của họ thực chất càng thêm trọng đại. Làm sao để doanh trại của họ từ 500 người phát triển thành 5 vạn người, 50 vạn người; làm sao đánh tốt từng trận chiến, bảo vệ tốt từng tòa thành trì; làm sao giúp nữ hoàng dọn sạch mọi chướng ngại trên đường — gánh nặng to lớn ấy sẽ đặt trên vai họ.
Chẳng mấy chốc đã nói chuyện hơn một canh giờ, Lý Dịch có chút mệt mỏi phất tay, nói: "Hôm nay đến đây thôi."
Khi hai người rời đi, họ cúi lạy Lý Dịch thật sâu. Những điều họ học được từ Cảnh Vương trong những ngày qua, đủ để họ dùng cả đời.
Lý Dịch tựa lưng vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi đôi chút.
Tuy có chút mệt mỏi, nhưng những sự mệt nhọc này lại rất đáng giá.
Chưa kể làm những việc này là để giúp sư điệt của hắn, đồng thời cũng thỏa mãn một tình cảm đặc biệt nào đó trong lòng hắn...
Chỉ riêng việc Như Nghi những ngày này đối xử với hắn dịu dàng hơn rất nhiều, cũng khiến mọi việc trở nên đáng giá.
Hắn dựa vào ghế, không biết qua bao lâu, trên vai bỗng có một đôi tay, nhẹ nhàng xoa bóp bắt đầu.
Không phải Như Nghi, Tiểu Hoàn hay Nhược Khanh, mà chỉ có Như Ý mới dùng thủ pháp vụng về như vậy.
Trong lòng hắn có chút băn khoăn, vừa hy vọng Như Ý cứ dịu dàng như thế mãi, lại vừa mong nàng có thể khôi phục bản tính. Nàng bây giờ càng lúc càng không giống nàng. Nếu như nàng cố gắng kiềm chế, liệu có sống không vui vẻ không?
Đương nhiên, hắn chỉ là quan tâm Như Ý, chứ không phải có sở thích kỳ lạ hay thức tỉnh thuộc tính không nên thức tỉnh nào.
Vào một khoảnh khắc nào đó, tay Như Ý đặt trên vai hắn khẽ dừng lại, nói: "Tạ ơn."
"Cảm ơn chuyện gì?" Lý Dịch mở mắt, nghi hoặc hỏi.
"Cảm ơn huynh đã nguyện ý giúp nàng ấy."
"Ta giúp nàng ấy, muội cảm ơn ta làm gì?"
Liễu nhị tiểu thư không tiếp lời. Lý Dịch nghĩ ngợi một lát, khoát tay áo, nói: "Thực ra không phức tạp như muội nghĩ đâu. Muội cứ nghĩ mà xem, nếu đồ đệ của muội thành Hoàng đế, chẳng phải muội sẽ là sư phụ của Hoàng đế sao? Còn ta sẽ là sư bá của Hoàng đế, vai vế còn cao hơn cả Hoàng đế nữa chứ. Nói ra có biết bao thể diện..."
Liễu nhị tiểu thư khẽ dừng lại, hỏi: "Huynh chỉ vì mỗi chuyện này thôi sao?"
"Thế còn có thể vì chuyện gì nữa?" Lý Dịch lắc đầu, lại nói: "Hơn nữa, nếu nàng ấy làm nữ hoàng, muội chính là sư phụ của nữ hoàng. Đến lúc đó dù cho Minh Châu thật sự thành nữ hoàng, chẳng phải muội cũng thắng nàng ấy một bậc rồi sao?"
Liễu nhị tiểu thư nhíu mày, nói: "Dù không có chuyện này, ta cũng thắng nàng ấy một bậc rồi."
Người một nhà sao phải so đo như vậy? Lý Dịch đương nhiên sẽ không nhắc đến chuyện nàng ấy từng thua Minh Châu trong luận võ. Hắn lắc đầu, nói: "Ta đây chẳng phải là "dệt hoa trên gấm" đó sao..."
Liễu nhị tiểu thư lại như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Nếu huynh giúp Dương Liễu Thanh lên ngôi là để làm sư bá của nữ hoàng, vậy lúc trước khi huynh để Lý Minh Châu làm hoàng đế, là muốn làm gì?"
...
Lý Dịch nhắm mắt lại, nói: "Vừa rồi giảng cho hai người họ lâu quá, ta có chút buồn ngủ. Ta ngủ một lát trước đã..."
Hắn quả thật buồn ngủ thật, nhưng đôi tay trên vai kia lại càng lúc càng mạnh, khiến người ta khó mà ngủ được...
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc và trình bày tinh tế, độc quyền tại truyen.free.
------
Thương Châu.
Thương Châu nằm ở biên giới tây bắc của Võ Quốc. Dù không phải là nơi rừng thiêng nước độc, nhưng vì cách hoàng đô quá xa xôi, lại giáp ranh với vùng đất hỗn loạn nên thường có sơn tặc, đạo phỉ xuống núi quấy phá. Suốt mấy chục, thậm chí hơn một trăm năm qua, dân chúng Thương Châu đều chịu cảnh nạn trộm cướp hoành hành, cuộc sống khốn khó, lầm than...
Gần hai năm trở lại đây, nạn trộm cướp ở vùng đất hỗn loạn đã được dẹp yên, nhưng cuộc sống của bá tánh lại càng thêm khổ sở.
Từ sau loạn lớn ở Võ Quốc mấy năm trước, triều đình đã mất đi quyền kiểm soát thực tế đối với Thương Châu.
Trong mấy năm qua, Thương Châu đã nhiều lần đổi chủ. Đầu tiên, có hào cường mượn loạn thế trong nước, nhân cơ hội nổi dậy, tấn công vào châu thành, giết chết Thứ sử cùng các quan lại, tự lập làm vương.
Đương nhiên, mấy tháng sau, bọn chúng bị triều đình phái binh tiêu diệt. Sau đó, Thương Châu lại phải hứng chịu vài lần xung kích từ các thế lực hào cường. Triều đình lúc tiến lúc thoái, cho đến hai năm trước, Đoan Dung công chúa đã dùng thủ đoạn thiết huyết, gần như quét sạch các thế lực phản loạn ở Thương Châu, ban bố nhiều chính sách lợi dân, giúp bá tánh Thương Châu có thời gian ngắn ngủi để nghỉ ngơi và hồi phục.
Chỉ tiếc tiệc vui chóng tàn, ngay một năm trước, Đoan Dung công chúa đã bị triều đình và vài thế lực chiêu an vây quét. Sau khi binh bại, tin tức về nàng hoàn toàn bặt vô âm tín.
Giờ đây, Thương Châu bên ngoài đã bị triều đình thu phục, nhưng với binh lực của triều đình, lại căn bản không trấn áp được mấy phe phản tặc nổi lên nhân cơ hội trong một năm qua. Bá tánh thân chịu cảnh hoạn nạn, cuộc sống trôi qua vô cùng gian nan.
Cách châu thành Thương Châu mấy chục dặm, tại một thôn xóm nọ.
Thôn chính râu tóc bạc trắng quỳ trên mặt đất, nước mắt giàn giụa, khẩn cầu nói: "Quản gia đại nhân, xin ngài hãy cho chúng tôi thêm chút thời gian, thư thả vài ngày đi. Hai ngày trước thôn chúng tôi mới bị cướp sạch, chỉ còn lại chút lương thực cứu mạng này. Nếu ngài mang hết số lương thực này đi, mọi người chúng tôi sẽ không có cách nào sống sót mất!"
Một người đàn ông trung niên mặc áo gấm liếc nhìn ông ta, lạnh lùng nói: "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Các ngươi bị cướp thì liên quan gì đến ta? Ta chỉ biết là các ngươi không nộp đủ tiền thuê. Sau này về, lão gia sẽ trách phạt ta. Ta cho các ngươi thư thả, vậy ai sẽ thư thả cho ta?"
Hắn nhìn mấy người phía sau, nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mang hết lương thực đi!"
Mấy tên hạ nhân vác bao tải lên người. Trong đám người phía dưới, hơn mười hán tử quần áo vải thô lộ vẻ bi phẫn, nhưng cũng chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, không dám có bất kỳ dị động nào.
Nếu họ dám động thủ với những người này, ngày mai gõ cửa sẽ là bổ khoái của quan phủ!
Nhìn thấy mấy người mang lương thực lên xe, người đàn ông trung niên nhìn xuống phía dưới, cau mày nói: "Mới nộp chưa đến ba thành. Ta sẽ cho các ngươi thêm nửa tháng nữa. Nửa tháng sau, nếu vẫn không nộp đủ, đừng trách ta không khách khí!"
"Nửa tháng..." Vị thôn chính kia nhìn thấy mấy người mang đi số lương thực cuối cùng trong làng, liền ngã gục xuống đất, hai mắt vô thần, lẩm bẩm: "Nửa tháng, nửa tháng... Nửa tháng nữa, mọi người sẽ đều chết đói..."
Ông ta kiệt sức ngồi trên mặt đất, chỉ vào bầu trời mắng lớn: "Lão tặc thiên, lão tặc thiên, ngươi đây là không cho chúng ta đường sống, ngươi đây là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết sao!"
Các thôn dân không ai mở miệng, đều với ánh mắt trống rỗng, sững sờ nhìn về phía trước.
Mùa thu hoạch vừa qua đi, toàn bộ lương thực đã bị bọn cướp lấy mất. Không nộp đủ tiền thuê đất, chủ gia lại vơ vét hết số lương thực còn lại của họ...
Cả cái làng này, gần trăm miệng ăn, sắp cạn kiệt lương thực, làm sao có thể sống nổi đến sang năm...
Cái thế đạo chó má này, căn bản không cho bọn họ đường sống! Nếu công chúa điện hạ còn ở đây thì tốt biết bao...
"Tiểu Vân, Tiểu Vân..." Tiếng kêu kinh hoảng của một phụ nhân đánh thức mọi người, ai nấy đều vội vàng nhìn về hướng phát ra tiếng.
Một bé gái khoảng 7-8 tuổi, quần áo tả tơi, tóc tai bù xù ngã trên mặt đất. Người phụ nhân kia quỳ xuống đất, ôm lấy bé gái, hoảng loạn lay gọi.
"Tiểu Vân, con làm sao vậy..."
Thôn chính từ dưới đất bò dậy, bước nhanh đi tới, sờ trán bé gái, lắc đầu, nói: "Con bé này bệnh mấy ngày rồi. Mau chóng tìm đại phu đi, nếu còn chậm trễ nữa thì sẽ kh��ng xong mất..."
Người phụ nhân lộ vẻ tuyệt vọng. Họ còn không có cơm mà ăn, lấy đâu ra tiền dư dả để tìm đại phu?
Nàng ôm bé gái, than khóc thảm thiết: "Tiểu Vân, Tiểu Vân, mẹ có lỗi với con, mẹ có lỗi với con rồi..."
"Vị đại tẩu này, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Nghe tiếng nói truyền đến từ bên cạnh, người phụ nhân chợt ngẩng đầu, nhìn thấy một thanh niên đang đi tới ven đường.
Thanh niên đi đến bên cạnh người phụ nhân, ngồi xổm xuống, xoa bóp người bé gái. Tiểu cô nương từ từ tỉnh lại.
Nàng nhìn người phụ nhân, yếu ớt nói: "Mẹ, con đói..."
Người phụ nhân vội vàng lau nước mắt, nói: "Mẹ đi tìm đồ ăn cho con..."
Thanh niên lấy ra một cái túi từ trong người, mở ra rồi lấy một cái bánh bao, đưa cho tiểu cô nương, nói: "Con ăn tạm chút gì đi."
Tiểu cô nương giật mình, rồi ngay lập tức cầm lấy bánh bao, ăn ngấu nghiến.
Thanh niên quay đầu lại, nói với người đứng bên đường, trên tay áo có phù hiệu chữ thập màu đỏ: "Tiểu cô nương này bị bệnh, ngươi đến giúp nàng xem sao."
Hắn nhìn người phụ nhân kia, cười nói: "Đừng lo lắng, hắn là đại phu."
Tất cả việc xảy ra quá nhanh, sau khi người phụ nhân sững sờ một lúc, liền lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu mấy cái thật mạnh trước mặt thanh niên, lớn tiếng nói: "Tạ ơn ngài đại ân đại đức, tạ ơn ngài đại ân đại đức..."
Thanh niên lắc đầu, cười nói: "Không cần cảm ơn ta, nếu muốn cảm ơn, thì hãy cảm ơn trời đất đi..."
Truyện được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.