(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1079: Cảnh Vương tiểu lớp học
Tình thế ở Thương Châu xưa nay vốn khẩn trương, người lạ ngày thường đi qua thôn làng, nếu lưu lại quá lâu, ắt sẽ có người tiến lên chất vấn. Điều này không phải vì họ không cẩn thận, mà bởi có quá nhiều bài học đau lòng, chỉ một chút sơ sẩy, có khả năng sẽ dẫn đến tai ương diệt vong cho cả thôn.
Thế nhưng, những người hôm nay xuất hiện tại Đổng gia thôn lại không khiến dân làng đề phòng bao nhiêu.
Bọn họ không phải người của quan phủ, cũng chẳng phải cường đạo xuống núi. Dù là quan phủ hay giặc cướp, cũng sẽ không miễn phí khám bệnh, bốc thuốc cho người trong thôn, rồi chia lương thực của mình cho dân làng ăn. Nếu những người như vậy là kẻ xấu, thì họ mong muốn mỗi ngày đều gặp được những kẻ xấu như thế.
Chàng thanh niên đưa mấy thang thuốc cho người phụ nữ kia, dặn dò: "Vị đại tẩu này, đứa nhỏ này chỉ là bị một chút phong hàn nhỏ thôi. Nhớ kỹ khi sắc thuốc, ba chén nước sắc thành một bát, uống hết mấy thang thuốc này sẽ khỏi thôi. Đợi hai ngày nữa chúng ta sẽ đến thăm lại."
"Tạ ơn ân công, tạ ơn ân công đã cứu hài tử của chúng ta..." Người phụ nữ đưa tay đón lấy, hai mắt rưng rưng, lại muốn quỳ xuống tạ ơn, chàng thanh niên vội vàng đỡ nàng đứng dậy.
Một người đàn ông nắm tay chàng, kiên định nói: "Đại ân đại đức của ân công, chúng tôi không thể báo đáp. Chỉ cần có chỗ nào dùng đến, cứ mở lời. Đổng Biển Cả này dù có phải lên núi đao xuống biển lửa cũng không nhăn lấy một sợi lông mày!"
Chàng thanh niên mỉm cười, lắc đầu nói: "Chúng ta phụng mệnh Thiên Hậu Nương Nương, cứu tế dân gian lúc khó khăn, vốn là việc tích đức hành thiện. Nếu cầu báo đáp, chẳng phải sẽ tổn hại công đức của Nương Nương sao?"
Người đàn ông kia ngẩn người, hỏi: "Xin hỏi ân công, Thiên Hậu Nương Nương mà ân công nói là..."
Trên mặt chàng thanh niên hiện lên một tia nghiêm nghị, nói: "Thiên Hậu Nương Nương là hóa thân của thiện lương và nhân ái. Ta cùng được Nương Nương dạy bảo, trừng phạt kẻ mạnh trừ kẻ ác, tế thế cứu người, tận diệt bất bình thế gian, vì Nương Nương rộng tích phúc báo..."
"Đa tạ Thiên Hậu Nương Nương, đa tạ Thiên Hậu Nương Nương..." Người đàn ông kia nghe xong, kéo người phụ nữ bên cạnh quỳ xuống, hướng về một phương nào đó, cung kính dập đầu mấy cái vang tiếng.
Chờ bọn họ đứng dậy, chàng thanh niên kia mới nhìn hắn, hỏi: "Nghe nói gần đây có một đám tội phạm, gian dâm cướp bóc, làm đủ mọi điều ác. Ta cùng phụng mệnh Nương Nương, muốn đến trừ bỏ chúng, không biết ngươi có biết đám cướp gọi là 'Độc Nhãn Hổ' này hiện đang ở đâu không?"
"Độc Nhãn Hổ!" Người đàn ông tên Đổng Biển Cả nghe đến cái tên này, nghiến chặt răng, trên mặt hiện lên vẻ phẫn hận.
Hắn nghiến răng, nói: "Mấy ngày trước chính là bọn chúng, xông vào trong thôn, cướp lương thực của chúng tôi!"
Chàng thanh niên nhìn hắn, hỏi: "Nói như vậy, các ngươi biết những người kia đang ở đâu rồi?"
"Biết, đương nhiên biết!" Người đàn ông kia gật đầu, nhưng rồi lại đột nhiên lắc đầu, nhìn chàng thanh niên, có chút lo lắng nói: "Ân công, việc này tuyệt đối không thể. Tên Độc Nhãn Hổ kia dưới tay có mấy chục huynh đệ, từng tên thân thủ không tầm thường, ngay cả quan phủ cũng không làm gì được bọn chúng. Các vị đi, căn bản chính là chịu chết a!"
Chàng thanh niên vẫn không hề nao núng, nói: "Không sao, ngươi chỉ cần nói cho ta biết, tên Độc Nhãn Hổ kia ở đâu là được."
Sắc mặt người đàn ông kia biến hóa một trận, sau một lát, trong m��t hiện lên một tia vẻ ngoan lệ, nói: "Ân công, mạng tiểu Vân nhà tôi là do ngài cứu, nếu không có lương thực, cả nhà chúng tôi cũng chỉ có chết đói..."
Ánh mắt hắn dần dần trở nên kiên định, nói: "Nếu các vị muốn đi tìm Độc Nhãn Hổ, xin nhất định phải mang theo tôi!"
"Còn có tôi!"
"Tính tôi một người!"
"Sống chết cũng là một lần, lão tử dù có chết dưới tay lũ cường đạo, cũng còn hơn chết đói! Ít nhất, trước khi chết còn có thể kéo theo một tên đệm lưng!"
...
Hơn mười người đàn ông từ bên ngoài tuôn vào, quần tình xúc động, nhao nhao đứng sau lưng Đổng Biển Cả.
Cả thôn đã không còn chút lương thực nào. Sau ngày hôm nay, dù không bị bọn cường đạo giết chết, bọn họ cũng sẽ từ từ chết đói. Thà đi theo những người này, liều một chút hy vọng sống.
Thế đạo này, mạng đều là tự mình liều ra!
Chàng thanh niên nhìn bọn họ một lượt, nói: "Mọi người cần nghĩ kỹ, lần này đi, có khả năng, sẽ không bao giờ trở về được nữa..."
Người đứng ở phía trước nhất lắc đầu, cười thảm nói: "Cái đó cũng còn hơn cả nhà già trẻ chết đói!"
Thôn trưởng Đổng gia thôn loạng choạng đi tới, nói: "Cho dù ân công không đến, chúng tôi cũng phải đi liều mạng một phen với bọn chúng. Có liều mới có thể sống sót, nếu không liều, vậy cũng chỉ có cả thôn cùng chết..."
Chàng thanh niên hơi suy nghĩ, cũng không từ chối, gật đầu nói: "Vậy thì cùng đi thôi."
Mười mấy thanh niên trai tráng của Đổng gia thôn, từ trong nhà lấy ra cuốc, xẻng, vác trên vai, đi theo chàng thanh niên ra khỏi Đổng gia thôn, khí thế hùng hổ tiến về một phương nào đó.
Ai mà không sợ chết? Ngày xưa bọn họ căn bản không thể sinh nổi tâm tư phản kháng những tên cường đạo kia. Nhưng bây giờ thì khác, nếu không phản kháng, bọn họ cũng chỉ có một con đường chết đói.
Bọn họ đã bị dồn đến đường cùng, chỉ có hai lựa chọn: phản kháng, hoặc là chết.
Không muốn chết, thì chỉ có thể phản kháng.
Cũng may bọn họ còn có sự giúp đỡ, những vị ân công này dường như không phải người bình thường, có hơn mười người. Lại thêm bọn họ, về mặt số lượng, cũng không kém hơn Độc Nhãn Hổ là bao.
Đổng gia thôn.
Vì sinh lộ của cả thôn, tất cả thanh niên trai tráng trong thôn đều đã xuất phát, cùng với những tội phạm nguy hiểm nhất vùng quyết một trận tử chiến, thề phải đoạt lại lương thực của mình.
Người già trẻ nhỏ đều lưu lại trong thôn, đứng ở cửa thôn, giữ im lặng nhìn về một phương nào đó.
Một đứa trẻ nấp trong vạt áo của mẹ, ngẩng đầu hỏi: "Mẹ, cha bọn họ đi đâu vậy?"
Người phụ nữ kia cúi đầu xuống, dịu dàng nói: "Cha bọn họ đi tìm lương thực cho chúng ta, tìm được lương thực rồi, sau này sẽ không còn phải đói bụng nữa..."
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
---
Như Ý Thành.
Lý Dịch nhìn xuống phía dưới, Dương Liễu Thanh, Vương lão đầu, Vệ Lương, Trần Thanh cùng mấy vị phó tướng đều ở đó, ngay cả Liễu nhị tiểu thư cũng tìm một chỗ ngồi ở phía sau cùng.
Hắn nhẹ nhàng gật đầu, quay người gõ gõ bảng đen, nói: "Bây giờ chúng ta bắt đầu lên lớp."
"Hôm nay, chúng ta sẽ giảng về thời cơ tạo phản." Hắn h���ng giọng một cái, tiếp tục nói: "Thời cơ tạo phản rất quan trọng. Các ngươi nghĩ xem, Cảnh quốc hiện tại có ai tạo phản không?"
"Không một ai dám tạo phản ở Cảnh quốc, vì sao? Bởi vì Cảnh quốc quốc lực cường đại, dân sinh an ổn, bách tính an cư lạc nghiệp, ăn no không có chuyện gì làm, ai lại đi tạo phản?"
Vệ Lương như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu, Lý Dịch chỉ vào hắn, nói: "Vệ Tướng quân, ngươi trả lời một chút, Tề quốc vì sao không có người tạo phản?"
"Tề quốc có người tạo phản." Vệ Lương nghĩ nghĩ, nói: "Mấy năm trước đó, Đại hoàng tử Tề quốc bị người mê hoặc, muốn phổ biến 'Nghị tội ngân' chi pháp ở Tề quốc, trong nước rung chuyển bất an, mấy châu quan viên tạo phản, liên lụy rất rộng, sau này mới bị trấn áp thô bạo..."
"Ngươi ngồi xuống!"
Lý Dịch trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ví dụ thất bại của Tề quốc đã nói cho chúng ta biết, tạo phản cũng phải nói nguyên tắc, khi một quốc gia còn rất cường thịnh, mù quáng tạo phản, nhất định sẽ phải trả cái giá thảm trọng..."
"Cái gọi là thời cơ tạo phản, chính là thời thế, nhất định phải thỏa mãn mấy điều kiện tiên quyết: thiên hạ băng loạn, dân chúng lầm than, triều đình thất tín, phản tặc cùng nổi lên... rất hiển nhiên, đây chính là thế cục của Võ quốc bây giờ."
...
Lý Dịch về sau vẫn phát hiện, chỉ dựa vào văn tự trên giấy, muốn để bọn họ cải tạo tư tưởng, dường như cũng không dễ dàng.
Vương lão đầu thì còn tốt, rốt cuộc cũng là tinh anh trong giới thư sinh. Nhưng những võ tướng như Vệ Lương và Trần Thanh, việc lý giải bắt đầu có chút phí sức.
Hết lần này đến lần khác, những điều này, bọn họ lại là những người đáng lẽ phải hiểu rõ nhất.
Thế là hắn đành phải trọng thao cựu nghiệp, mở "Cảnh Vương tiểu lớp học", mỗi ngày giảng giải cho bọn họ nửa canh giờ. Qua mấy ngày giảng bài, hiệu quả xem ra cũng không tệ lắm.
Hắn nhìn xuống những người bên dưới đang lộ vẻ bừng tỉnh, lần nữa mở miệng.
"Trước khi tạo phản, cần phải hiểu rõ mâu thuẫn chủ yếu của một địa khu, là bách tính cùng quan phủ, bách tính cùng thân hào nông thôn, hay là bách tính cùng giặc cướp? Hiểu rõ mâu thuẫn chủ yếu, mới biết được bước tiếp theo phải làm thế nào, mới có thể từng bước lớn mạnh đội ngũ của các ngươi..."
...
Thương Châu, Đổng gia thôn.
Một đám người già trẻ nhỏ an tĩnh canh giữ ở cửa thôn, giữ im lặng, cho đến khi mặt trời sắp xuống núi...
Chợt có một thanh âm lớn tiếng kêu lên: "Trở về! Bọn họ trở về!"
Tất cả mọi người mừng rỡ, ngẩng đầu nhìn lại thì phát hiện một đám người từ đằng xa đang đi tới.
Các nàng nhìn thấy những người đàn ông, con trai của mình, vui vẻ hớn hở bước vào thôn, trên mặt đầy nụ cười, mỗi người trên vai, đều vác những bao lớn...
Truyen.free hân hạnh mang đến những trang dịch thuật chất lượng cao, đậm tính nhân văn và uy tín.