Hằng Vương phủ.

Đại hoàng tử Triệu Tranh có chút bực tức đi đi lại lại trong điện, vẻ mặt hơi âm trầm.

Một lão giả từ ngoài điện bước vào, Triệu Tranh ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Người của Triệu Di những ngày này, đang nườm nượp đến thăm chúng ta sao?"

Lão giả khẽ gật đầu, nói: "Trùng vào dịp Tết, để ngăn chặn phong khí xa hoa trụy lạc trong kinh thành, các Ngự sử lui tới thường xuyên một chút cũng là lẽ thường tình."

"Chuyện thường?" Triệu Tranh hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu là lui tới bình thường, tại sao hết lần này đến lần khác bọn họ chỉ chăm chăm nhìn chằm chằm người của bản vương?"

Lão giả giật mình, hỏi: "Điện hạ ý là..."

Triệu Tranh nhìn hắn, hỏi: "Nghe nói, tên Tiền Tài Thần thuộc hạ của Triệu Di, mấy ngày nay lại mua vài tòa biệt viện trong kinh thành?"

Mâu thuẫn giữa Tam hoàng tử và Đại hoàng tử đã sớm gay gắt không thể điều hòa, đối với một số nhân vật quan trọng bên cạnh hắn, bọn họ tự nhiên sẽ đặc biệt chú ý.

Lão giả gật đầu nhẹ, nói: "Tiền gia ở kinh thành đã có vài tòa bất động sản, vô duyên vô cớ lại mua thêm mấy tòa này, quả thực có chút đột ngột. Lão thần đã sai người âm thầm hỏi thăm những chủ nhân cũ của các tòa nhà kia, theo lời họ nói, Tiền Tài Thần nhìn trúng giá trị của những tòa nhà này, dự đoán trong thời gian ngắn sẽ tăng giá. Mấy người bọn họ lại đang gấp gáp cần tiền, không đợi được lâu nên đã vội vàng bán đi..."

"Có tăng giá trị?" Giọng Triệu Tranh cao lên, nói: "Ta xem là để che mắt thiên hạ thì đúng hơn!"

"Điện hạ ý là..." Lão giả giật mình, sau đó lại lắc đầu, nói: "Điện hạ hẳn là tin tưởng mấy vị đại nhân kia, bọn họ đối với điện hạ một lòng trung thành, tuyệt sẽ không bị tiền tài làm cho mê hoặc mà phản bội điện hạ..."

"Bản vương đương nhiên biết." Triệu Tranh phất tay áo, nói: "E rằng đây lại là Triệu Di bày mưu. Hắn lắm mưu nhiều kế, bản vương nếu nghi ngờ mấy vị đại nhân, chẳng phải là đúng ý hắn sao?"

"Bản vương đâu có ngu ngốc đến thế!" Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Chuẩn bị mấy phần hậu lễ, đưa đến phủ mấy vị đại nhân kia..."

"Điện hạ anh minh!"

Lão giả chắp tay, sau đó chậm rãi lui ra.

Triệu Tranh đi đi lại lại trong điện một lúc, một lần nữa đến ngồi xuống trước bàn, trên mặt lại hiện lên một tia nghi ngờ...

...

"Sau này ta lo lắng, mấy tòa nhà kia, hay là đừng treo bảng hiệu thì tốt hơn. Chúng ta không thể làm quá rõ ràng, phải để Thái tử tự mình đi đoán..."

Tại Tiền phủ, Tiền Đa Đa nhìn mấy ngư��i phía dưới, chậm rãi nói: "Tam hoàng tử lòng dạ rộng lớn, loại phương pháp này đối với Tam hoàng tử vô dụng, nhưng Đại hoàng tử lòng dạ hẹp hòi. Sau chuyện lần này, dù cho bề ngoài hắn tỏ ra không để tâm, thậm chí càng cố gắng che đậy mà ban ân huệ cho mấy nhà kia, thì trong lòng hắn chắc chắn cũng sẽ gieo xuống một hạt giống nghi ngờ. Chỉ cần chúng ta kiên trì không ngừng, thường xuyên tưới nước, vun xới, hạt giống nghi ngờ kia trong lòng hắn sẽ trưởng thành cây đại thụ che trời..."

"Khi Đại hoàng tử không còn tin tưởng bọn họ nữa, đó chính là thời điểm khảo nghiệm các vị. Làm thế nào để lôi kéo những người đó về dưới trướng Tam hoàng tử, không cần ta phải chỉ dạy nữa chứ?"

...

Buổi giảng nhỏ của Tiền Đa Đa hôm nay kết thúc tại đây. Khi mọi người rời đi, nhao nhao chắp tay với Tiền Tài Thần.

"Tiền công tử lời bàn cao kiến!"

"Tài Thần huynh có người nối nghiệp!"

"Nếu kế này có thể thành công, sự cân bằng giữa Thái tử và Tam điện hạ trên triều đình sẽ bị phá vỡ hoàn toàn. Đến lúc đó, ưu thế về thân phận của Thái tử sẽ không còn sót lại chút gì..."

"Trước tiên hãy chúc mừng Tam điện hạ!"

...

Sau khi mọi người đi hết, Tiền Tài Thần mới nhìn Tiền Đa Đa đang ôm ấm trà rót nước ừng ực, nói: "Ngươi làm sao cứ khẳng định như vậy, rằng Đại hoàng tử nhất định sẽ không tin tưởng bọn họ?"

Tiền Đa Đa cười thần bí: "Sơn nhân tự có diệu kế..."

Tiền Tài Thần híp mắt, lặng lẽ cởi giày.

"Sơn nhân?"

"Diệu kế?"

"Để xem ngươi còn 'sơn nhân' không, còn 'diệu kế' không!"

"Để ngươi còn dám giở trò bí hiểm trước mặt lão tử!"

Đánh một trận cho trong lòng dễ chịu chút, Tiền Tài Thần mới mang giày vào, nhìn hắn, nói: "Trong bụng còn có ý nghĩ xấu nào thì nói hết ra đi."

Tiền Đa Đa núp trong góc tường, ôm đầu, nhỏ giọng nói: "Cha, đây không phải ý nghĩ xấu, đây là mưu kế, mưu kế..."

Tiền Tài Thần lại lặng lẽ cởi giày.

Một lát sau, Tiền Tài Thần sờ râu cằm ngắn ngủn, rơi vào trầm tư.

Tiền Đa Đa vẻ mặt đắc ý, nói: "Cha, cha thấy cách này của con thế nào?"

Trong lòng hắn quả thật đắc ý, mặc dù những biện pháp này là Lý huynh dạy cho hắn, nhưng Lý huynh dạy hắn đều là kế sách dùng trên thương trường. Trải qua hắn suy một ra ba, liên tưởng đa chiều, cũng có thể dùng trong cuộc tranh giành quyền thế đoạt đích của triều đình. Trong đó, ít nhất một nửa là tâm huyết của hắn.

Tiền Tài Thần nhìn hắn một cái, xoay người đi ra cửa, dặn dò tả hữu nói: "Lại mời thêm vài hòa thượng đạo sĩ nữa!"

...

Hộ bộ, một trong sáu bộ của triều đình, quản lý thuế ruộng.

Trong sáu bộ, tuy Lễ bộ đứng đầu, nhưng Lễ bộ nổi tiếng là không có thực quyền. Lại bộ quản lý quan viên trong thiên hạ, cùng Hộ bộ quản lý thuế ruộng, mới là hai bộ có thực quyền nhất trong sáu bộ.

Thượng thư Bộ Hộ Thôi Giang gần đây có chút ưu sầu, không phải vì nha môn Hộ bộ xảy ra sai sót, cũng không phải vì Đại hoàng tử tranh giành quyền lực với Tam hoàng tử mà rơi vào thế hạ phong.

Sự ưu sầu của hắn là, đúng vào dịp Tết, mấy vị Ngự sử của Ngự Sử đài cứ cách ba ngày năm bữa lại đến phủ hắn uống trà, quả thực coi Thôi phủ như nha môn thứ hai của bọn họ.

Tuy nói Hộ bộ là nha môn béo bở nhất toàn bộ triều đình, nhưng mọi thứ đều phải có chứng cứ. Không thể vì hắn quản lý Hộ bộ mà phòng bị hắn như kẻ trộm. Mấy ngày nay cơm nhà còn phải bớt đi vài món ăn, chỉ sợ bị những Ngự sử kia nhìn thấy mà thêm lời nói Thôi Giang xa xỉ hưởng thụ, tham ô bạc của quốc khố dùng vào việc riêng...

Với những Ngự sử này không thể nói lý lẽ phải trái. Không cho bọn họ vào, chẳng phải là có tật giật mình sao? Rất có thể lần sau bọn họ sẽ mang theo cấm quân cùng đến...

Để bọn họ vào, ai mà chẳng biết Thôi Giang hắn là người của Đại hoàng tử. Ngự Sử đài cơ hồ là hậu hoa viên của Tam hoàng tử, điều này thật đáng sợ. Người không biết, còn tưởng rằng Thôi Giang hắn làm phản Đại hoàng tử, hòa lẫn vào cùng một chỗ với những người này...

Cũng may Đại hoàng tử mắt sáng như đuốc, không những không chất vấn hắn, ngược lại còn đưa tới hậu lễ, khiến nỗi lòng lo lắng của hắn cuối cùng cũng được buông bỏ.

Một ngày này, Thôi Giang đang uống trà trong phủ, có quản gia đi tới, nhìn hắn, nói: "Đại nhân, những Ngự sử kia lại đến rồi..."

Thôi Giang một ngụm trà còn chưa uống hết, liền phun ra ngoài cả.

Hết hay chưa, hết hay chưa!

Thôi Giang tức giận đứng dậy, mặt mày tràn đầy vẻ giận dữ, nhanh chân bước ra khỏi phòng. Khi bước ra, vẻ giận dữ trên mặt tan đi như băng tuyết, đối với mấy người phía trước chắp tay, nói: "Mấy vị đại nhân, đã dùng điểm tâm chưa, có muốn cùng dùng một chút không?"

Một người chắp tay với hắn, nói: "Thôi đại nhân khách sáo. Lần này đến đây, là có chuyện quan trọng muốn thương lượng với Thôi đại nhân..."

Thôi Giang cười nói: "Mấy vị đại nhân, mời vào trong nhà nói chuyện."

Mấy người đi vào trong sảnh, một tên Ngự sử nhìn ra bên ngoài, nói: "Khiêng vào đi."

Mấy tên hạ nhân lập tức khiêng hai cái rương lớn vào, đặt xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề.

Bọn họ lau mồ hôi trên trán, thở phào nhẹ nhõm, rồi mới khom người cáo từ.

Thôi Giang trên mặt lộ vẻ nghi ngờ, hỏi: "Đây là..."

Tên Ngự sử kia nhìn hắn, nói: "Thôi đại nhân là người thông minh, bản quan sẽ không quanh co lòng vòng. Chỉ cần Thôi đại nhân nguyện ý trung thành với Tam hoàng tử, hai rương vàng này, hôm nay Thôi đại nhân liền có thể vui vẻ nhận."

Thôi Giang biến sắc, giọng nói lập tức lạnh đi, "Các ngươi đây là ý gì!"

Người kia mỉm cười: "Thôi đại nhân là người thông minh, hẳn hiểu rõ ý của bản quan."

Thôi Giang cười lạnh một tiếng, "Bản quan trung thành với Bệ hạ, cũng trung thành với Thái tử điện hạ. Mấy vị trở về, phiền chuyển lời này đến Tam hoàng tử, nếu là Tam hoàng tử trở thành Thái tử, chẳng cần những thứ này, bản quan cũng sẽ trung thành với hắn!"

Tên Ngự sử kia sắc mặt trầm xuống, "Thôi đại nhân thật sự không nhận ư?"

Thôi Giang thái độ kiên quyết: "Không nhận!"

...

Tên Ngự sử kia nhìn hắn, trên mặt đột nhiên nở nụ cười, phất phất tay, nói: "Mở ra đi."

Hai người phía sau hắn mở rương, Thôi Giang ánh mắt liếc qua, vẻ mặt ngây người.

Bên trong đó làm gì có vàng, rõ ràng là hai khối đá to lớn!

Tên Ngự sử kia cười cười, chắp tay nói: "Thôi đại nhân giữ chức vị cao, không vì lợi lộc lớn mà mê hoặc, quả thật là tấm gương của chúng ta, bội phục, bội phục!"

Thôi Giang mắt lộ vẻ mê mang: "Các ngươi, đây là ý gì?"

"Thân ở triều đình, thân bất do kỷ, đều vì chủ của mình, vốn không có gì sai. Chúng ta chỉ là tiếp nhận báo cáo nặc danh, có người nói Thôi đại nhân bình thường vẫn vui vẻ nhận hối lộ, lấy việc công làm việc tư..." Tên Ngự sử kia nhìn hắn một cái, lại nhìn mấy người phía sau, cười nói: "Các ngươi xem, lợi lộc lớn như thế mà vẫn không lay chuyển được, đủ để chứng minh Thôi đại nhân làm quan thanh liêm. Ngày sau tuyệt đối không được tin vào lời đồn, nói xấu người trung lương!"

Người phía sau hắn lập tức khom người, nói: "Hạ quan xin được nhận lời giáo huấn!"

"Mạo muội quấy rầy, mong Thôi đại nhân đừng trách." Khi Thôi Giang vẫn còn đang trong sự nghi hoặc, tên Ngự sử kia nhìn hắn, cười nói: "Mấy khối đá này, khiêng đi dọn đi đều không tiện, cứ để lại đây, Thôi đại nhân sai người xử lý đi..."

Mấy người cứ thế mà trực tiếp rời đi. Thôi Giang đứng trong sảnh, nhìn hai cái rương chứa đá, phất phất tay, không khỏi nói: "Thật khó hiểu..."

***

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.