(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1126: Quỷ nhập vào người
"Chẳng phải chỉ là tranh giành người với nhau sao, có gì khó khăn đến thế?"
Tiền Tài Thần liếc nhìn Tiền Đa Đa. Bên cạnh Tiền Tài Thần hắn đây, lại có một kẻ ngu ngốc như vậy, điều này khiến hắn có chút khó chịu. Điều khiến hắn khó chịu hơn nữa là, kẻ ngốc này, chính là con trai hắn.
Cuộc tranh giành ngôi vị thái tử, không chỉ liên quan đến vấn đề chọn phe của các quan văn võ trong triều, mà cả Tam hoàng tử và Đại hoàng tử cũng đều phải dốc toàn lực lôi kéo triều thần, nhằm lớn mạnh thế lực của mình.
Trong những năm qua, bất kể là bên nào, cũng đều dốc hết vốn liếng, ra sức đả kích đối thủ, lớn mạnh bản thân. Đại hoàng tử đã lôi kéo không ít quan viên dưới trướng Tam hoàng tử, còn Tam hoàng tử cũng đã kéo được nhiều người thuộc hạ của Đại hoàng tử xuống nước. Đến nay, thế lực hai bên gần như cân bằng, mỗi bước đi đều vô cùng gian nan.
Tam hoàng tử có vô số mưu sĩ dưới trướng, thế mà vẫn không thể mở rộng ưu thế. Tiền Đa Đa hắn dựa vào đâu mà dám nói lời cuồng ngôn như vậy?
Tiền Tài Thần tức quá hóa cười, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chỉ vào chiếc ghế, nói với Tiền Đa Đa: "Ngươi ngồi xuống."
Tiền Đa Đa vội vàng đáp: "Con không mệt, cha ngồi đi, cha ngồi đi ạ!"
Tiền Tài Thần cởi một chiếc giày, cầm trong tay, không nhịn được nói: "Bớt nói nhảm, bảo ngươi ngồi thì ngồi xuống!"
Tiền Đa Đa vội vàng ngồi xuống. Lần này mà không ngồi, phụ thân hắn chắc chắn sẽ dùng đế giày quất hắn.
"Tuổi còn trẻ, không hiểu thì thôi, nhưng không hiểu mà còn muốn nói lời cuồng ngôn, đây là điều tối kỵ." Tiền Tài Thần nhìn hắn, nói: "Nói đi, tranh giành ngôi vị thái tử thì làm sao lại giống như làm ăn?"
Tiền Đa Đa vẻ mặt sầu khổ: "Vừa nãy con chỉ là thuận miệng nói..."
Tiền Tài Thần nhìn hắn, dùng đế giày trong tay vỗ vỗ.
"Vừa rồi các vị nói làm sao để lôi kéo người của Đại hoàng tử về phe mình, hoặc là khiến bọn họ tự mình gây rối đúng không..." Tiền Đa Đa lập tức nói: "Cha ngẫm lại xem, mấy năm trước cha nhìn trúng vị quản sự kia của Vạn gia, làm sao đã lôi kéo được y về đây?"
"Ngươi nói Vạn quản sự ư?" Tiền Tài Thần suy nghĩ một lát, nói: "Đó có thể gọi là lừa gạt sao? Y ở Vạn gia là mai một tài hoa, mỗi năm chỉ nhận vài trăm lượng tiền công. Ta cho y mua một trạch viện ba gian ở kinh sư, mỗi năm trả một vạn lượng bạc, cớ gì y lại không theo ta làm việc?"
"Thế thì đúng rồi!" Tiền Đa Đa vỗ đùi, nói: "Chúng ta cũng có thể mua vài căn nhà ở vị trí tốt tại kinh sư..."
Dương Ngạn Ch��u và Triệu Tu Văn nghe vậy, đều lắc đầu.
Ngay cả một công tử nhà họ Tiền cũng nghĩ ra được phương pháp này, lẽ nào bọn họ lại không nghĩ ra?
Bởi vì, trên đời này, không phải mọi chuyện đều có thể hoàn thành bằng tiền tài.
Hai phe đều từng có ý đồ dùng phương pháp này để mua chuộc quan viên của đối phương, nhưng hiệu quả đều quá đỗi nhỏ bé. Dù sao đây là tranh giành ngôi vị, một bước đi sai, chính là vạn trượng vực sâu, không ai dám dùng một tòa trạch viện để đánh cược tính mạng cả nhà già trẻ.
"Ngươi muốn nói chỉ là những thứ này ư?" Tiền Tài Thần đập đế giày nhanh hơn, nheo mắt hỏi: "Nếu bọn họ không nhận thì sao?"
"Cái gì mà họ có nhận hay không..." Tiền Đa Đa ngạc nhiên nhìn hắn, nói: "Ý con là, nhà đất ở kinh sư ấy mà, giá cả vẫn luôn tăng, giờ mua thì tuyệt đối không lỗ được..."
Tiền Tài Thần nheo mắt lại, nói: "Ngươi cho rằng lão tử không biết nhà đất kinh sư sẽ tăng giá ư?"
"Ý con là..." Thấy chiếc giày kia càng ngày càng gần mặt mình, Tiền Đa Đa vội vàng nói: "Chúng ta có thể mua vài căn nhà, bên ngoài treo biển "Lưu phủ", "Trần phủ", "Mã phủ" các loại..."
"Nhà cửa của Tiền gia chúng ta, treo tên người khác làm gì?"
"Chẳng phải cũng là để tăng giá trị sao!"
Tiền Tài Thần thở dốc nặng nề, giơ chiếc giày trong tay lên, định quất vào đầu Tiền Đa Đa. Quất đến nửa chừng, lại chợt dừng lại, dường như nghĩ ra điều gì, lẩm bẩm: ""Lưu phủ", "Trần phủ", "Mã phủ"..."
Hắn xỏ giày vào, nhìn Tiền Đa Đa, nhìn đến nỗi khiến người kia trong lòng phát sợ.
Hắn đưa tay giật giật mặt Tiền Đa Đa, Tiền Đa Đa giật mình một cái, "Cha, cha làm gì vậy!"
"Ta xem ngươi có phải con trai ta không." Tiền Tài Thần đưa tay vuốt vuốt mặt hắn, nói: "Không có mặt nạ... Chẳng lẽ ngươi trúng tà rồi?"
Dương Ngạn Châu vẻ mặt mê mang nhìn hắn: "Tiền Tài Thần..."
Tiền Tài Thần lần nữa kéo một chiếc ghế đến, nhìn Tiền Đa Đa, nói: "Ngươi nói đi!"
Hai người lại đưa mắt nhìn về phía Tiền Đa Đa.
"Các vị thư sinh các ngươi, sao cứ chết não như vậy!" Tiền Đa Đa nhíu mày, nhìn hắn, nói: "Các vị có phải đã từng phái người đi mua chuộc người của Đại hoàng tử rồi không?"
Chuyện này không có gì đáng phủ nhận, Dương Ngạn Châu khẽ gật đầu.
Tiền Đa Đa hỏi: "Thành công không?"
"Thất bại."
"Vì sao lại thất bại?"
"Bọn họ không nhận."
"Họ không nhận thì các vị sẽ không tặng nữa ư?" Tiền Đa Đa có chút tiếc rèn sắt không thành thép nhìn hai người, hỏi: "Thành ý của các vị đâu?"
Dương Ngạn Châu: "..."
Triệu Tu Văn: "..."
"Thôi để ta nói vậy." Hai vị này mà tức chết ở Tiền phủ, hắn không có cách nào giao phó với Tam hoàng tử. Tiền Tài Thần phất phất tay, nói: "Đa Đa có ý là, Tiền gia ta sẽ bỏ tiền, mua vài tòa nhà ở kinh sư, rồi treo tên các quan viên dưới trướng Đại hoàng tử lên đó. Mặc kệ họ có nhận hay không, chúng ta cứ tặng..."
"Châm ngòi ly gián ư?" Dương Ngạn Châu nhíu mày, nói: "Một chuyện không đầu không đuôi, đuổi gió bắt bóng như vậy, Đại hoàng tử liệu có tin không?"
Tiền Đa Đa suy nghĩ một lát, nhìn hắn, nói: "Dương đại nhân, hôm qua ta vô tình thấy Dương phu nhân cùng một nam tử lạ mặt, hôn môi trong một khu rừng nhỏ ở ngoại thành..."
Bốp!
Dương Ngạn Châu đột nhiên vỗ bàn, nhìn hắn, mặt đ���y giận dữ, nói: "Hôm qua ta và nội tử cả ngày đều ở nhà, ngươi đừng có tung tin đồn nhảm!"
Tiền Đa Đa hỏi: "Vậy lúc nào các vị không ở nhà cả ngày?"
"Ngày hôm trước nội tử về nhà mẹ đẻ."
Tiền Đa Đa vỗ đùi, nói: "Ngài xem trí nhớ của ta này, xin lỗi, nhớ nhầm rồi, là ngày hôm trước."
"Ngươi..." Dương Ngạn Châu căm tức nhìn hắn, nhưng lại bị Triệu Tu Văn bên cạnh giữ chặt.
Triệu Tu Văn vẻ mặt ngạc nhiên, nhìn Tiền Đa Đa, như thể lần đầu tiên y biết hắn vậy.
Dương Ngạn Châu cũng là người thông minh. Vừa rồi chỉ là nghe thấy những lời ô ngôn uế ngữ kia mà nhất thời xúc động, sau khi bình tĩnh lại, y lập tức hiểu rõ mấu chốt của vấn đề.
Trước đó, hai phe đã lôi kéo, xúi giục lẫn nhau, không biết đã hứa hẹn bao nhiêu lợi lộc, nhưng cũng không đạt được tiến triển đáng kể nào.
Lời nói của Tiền Đa Đa hôm nay, lại mở ra một mạch suy nghĩ khác cho bọn họ.
Nếu như không thể thu những người kia về dưới trướng, vậy thì hãy để họ tự rối loạn từ bên trong.
Chỉ có điều, bọn họ đã từng châm ngòi mối quan hệ giữa Đại hoàng tử và các quan viên dưới trướng y, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Dù sao không ai là kẻ ngốc, sẽ không mắc vào những mưu kế vụng về ấy.
Dương Ngạn Châu trong lòng vẫn còn chút phiền muộn, hỏi: "Nếu Đại hoàng tử không tin thì sao?"
"Tin hay không thì tùy!"
Tiền Đa Đa bĩu môi, nói: "Dù sao mua nhà cửa cũng không lỗ vốn. Nhà của ta, ta muốn treo tên ai thì treo tên đó. Không treo tên cũng được, đến lúc đó lại sai thêm vài vị Ngự sử của chúng ta thường xuyên đến nhà mấy vị đại nhân kia ngồi chơi, uống trà, điều tra xem họ có phải bề ngoài thanh liêm mà bên trong lại xa hoa dâm đãng hay không..."
Lần này, không chỉ Dương Ngạn Châu và Triệu Tu Văn nhìn hắn với ánh mắt khác lạ, mà ngay cả Tiền Tài Thần cũng nhìn hắn với vẻ xa lạ.
Tam hoàng tử chưởng quản việc giám sát, hơn phân nửa Ngự sử trong triều đều là người của phe họ. Nếu những Ngự sử này ba ngày hai bữa đến nhà các quan viên dưới trướng Đại hoàng tử ngồi chơi, e rằng Đại hoàng tử sẽ không tài nào ngủ ngon được...
Bọn họ cũng không thể nào ngăn Ngự sử ở ngoài cửa. Đại hoàng tử cũng không dám làm như vậy, bởi đó chính là giấu đầu lòi đuôi, chính là có tật giật mình...
Triệu Tu Văn tươi cười, vỗ tay nói: "Hay! Một kế châm ngòi ly gián thật tuyệt..."
Tiền Đa Đa khinh bỉ nhìn hắn, nói: "Các vị thư sinh các người sách vở đọc đi đâu hết cả rồi, ngay cả điểm này cũng không nghĩ ra? "Quả mận binh pháp" đã đọc chưa? "Ba mươi sáu kế" đã đọc chưa?"
Triệu Tu Văn đột nhiên nhìn về phía hắn, hỏi: "Hai cuốn sách này chỉ tồn tại trong quân đội Cảnh quốc, người ngoài khó mà đọc được. Chẳng lẽ ngươi đã đọc qua rồi?"
Tiền Đa Đa vỗ vỗ ngực, nói: "Một trăm nghìn lượng bạc, cho ngươi mượn xem ba ngày, không chấp nhận trả giá!"
Triệu Tu Văn và Dương Ngạn Châu vội vã rời đi, không biết là thật sự có việc gấp, hay là bị một trăm nghìn lượng bạc hù sợ.
Tiền Tài Thần nheo mắt nhìn Tiền Đa Đa, hỏi: "Ngươi thành thật nói cho ta, những điều này là ai dạy ngươi?"
Nhớ tới lời Lý Dịch dặn dò, Tiền Đa Đa nhìn hắn, thành khẩn nói: "Cha, con không dối gạt cha đâu. Thật ra là có một ngày, đầu óc con bỗng nhiên thông suốt... rồi sau đó thì có thêm những thứ này."
Mưu kế vừa rồi hắn nói, gần như là được tạo ra riêng cho Tam hoàng tử.
Tiền Tài Thần hiểu rõ con trai mình. Nếu không phải có cao nhân chỉ điểm phía sau lưng, thì chính là hắn bị quỷ nhập vào người, trúng tà.
Hiện tại xem ra, là vế sau.
"Trói thiếu gia lại cho ta!" Tiền Tài Thần phất phất tay, nói với hai hạ nhân đang đứng ở cửa: "Đem hắn đưa đến từ đường Tiền gia, rồi ra ngoài mời thêm vài vị hòa thượng đạo sĩ tới..."
Hắn nhìn Tiền Đa Đa đang giật mình đứng yên tại chỗ, vẻ mặt áy náy nói: "Đa Đa à, là cha có lỗi với con. Nếu cha không để con ra ngoài, con cũng sẽ không bị quỷ nhập vào người như vậy!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.