(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 122: Có hứng thú hay không làm bổ khoái?
Giọng nói của cô gái tuy êm tai, nhưng hiển nhiên không phải điều mà gã thanh niên kia muốn nghe.
“Ai cho phép ngươi xen vào chuyện người lớn của bọn ta hả?” Gã thanh niên cau mày quay đầu, nhìn về phía đám đông bên ngoài, nơi giọng nói vừa phát ra.
Cô gái mặc bộ y phục bộ khoái màu lam nhạt, có chút khác biệt so với những bộ khoái khác. Nàng đang đứng bên ngoài đám đông, hai tay khoanh trước ngực, bên hông đeo bội đao, ánh mắt lãnh đạm nhìn về phía này.
Khi quay đầu nhìn thấy cảnh tượng này, gã thanh niên hiển nhiên có chút sững sờ. Nhưng đúng lúc đó, vị bộ khoái trung niên vừa rồi đã đạp tới một cước.
“Câm miệng!”
Bộ khoái trung niên đạp gã thanh niên lảo đảo. Khi gã này ngẩng đầu, trên mặt đã đầy vẻ nịnh nọt, đi đến trước mặt cô gái trẻ, hỏi: “Đại nhân, sao ngài lại đến đây?”
Bất ngờ bị đạp một cước, gã thanh niên nhất thời có chút ngây người, không hiểu nổi vị bộ khoái trung niên này rốt cuộc có bị khùng không. Mang chưởng quỹ Như Ý phường về huyện nha là do Huyện Úy đại nhân đích thân truyền lệnh, hắn chẳng qua là một bộ khoái nhỏ nhoi, lại dám không nghe lời của Huyện Úy đại nhân sao?
Đương nhiên, hắn không biết rằng, vị bộ khoái trung niên kia còn hiểu rõ hơn ai hết. Tiểu cô nãi nãi này ngay cả Huyện lệnh đại nhân cũng dám chỉ thẳng vào mũi mà mắng. Hơn nữa, dù bị mắng, Huyện lệnh đại nhân sau đó cũng chẳng dám hé răng nửa lời. So với Huyện Úy đại nhân, rõ ràng vị cô nãi nãi ghét ác như thù, không dung nổi nửa hạt cát trong mắt này càng khó trêu chọc hơn nhiều!
“Ngươi muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi.” Cô gái không đáp lời bộ khoái trung niên, liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi thản nhiên nói.
“Đa tạ Bộ Đầu đại nhân!”
Lý Dịch chắp tay với nàng, thầm nghĩ quả nhiên là cô nương nhà họ Lý biết điều. Hắn quay đầu nhìn gã thanh niên mặt sưng như đầu heo, hỏi: “Ngươi nói bộ dạng hiện tại của ngươi sưng như đầu heo là do dùng Như Ý Lộ của tiệm chúng ta mà thành?”
“Sưng như đầu heo. . .” Gã thanh niên không ngờ vị thư sinh này vừa mở miệng đã như đâm một dao vào lòng hắn, suýt chút nữa không nhịn được mà phun ra một ngụm máu cũ, nghiến răng nói: “Đúng vậy!”
“Ngươi còn nhớ rõ, đã mua khi nào không?” Lý Dịch hỏi lại.
“Ba ngày trước.” Gã thanh niên không chút do dự đáp.
Trong lòng hắn thầm mừng, may mà trước khi đến hắn đã chuẩn bị kỹ càng, nhờ vậy mới không đến nỗi bị vị thư sinh này làm khó.
“Là mua trực tiếp hay là bằng đơn đặt hàng?”
“Mua trực tiếp.”
“Lúc đó Như Ý Lộ giá bán bao nhiêu?”
“Một bình một lượng bạc.”
“Ngày đó ngươi mua hàng từ tay ai?”
“Là ngươi tự tay đưa cho ta!”
“Còn nhớ rõ canh giờ không?”
“Khoảng giờ Tỵ.”
“Hôm nay kẻ sai khiến ngươi đã trả bao nhiêu bạc?”
“Mười lượng.”
——
Tốc độ Lý Dịch tra hỏi càng lúc càng nhanh. Gã thanh niên kia đã sớm chuẩn bị, đối đáp trôi chảy, có thể nói ra mà không cần suy nghĩ. Trong lòng hắn thầm chế nhạo, từ sớm hôm qua, hắn đã bắt đầu chuẩn bị những điều này, đồng thời đã luyện tập vô số lần, tuyệt đối sẽ không để lộ sơ hở nào.
Dù vị thư sinh này có hỏi thêm mười tám câu hỏi nữa, hắn cũng sẽ không mắc phải một chút sai sót nào.
Thấy vị thư sinh kia đột nhiên không nói thêm gì, khóe miệng gã thanh niên nở một nụ cười, “Ha, cuối cùng cũng chịu bỏ cuộc rồi sao. . .”
Hắn quay đầu lại, mới phát hiện không biết từ lúc nào, đám đông xung quanh đã trở nên im lặng.
Rất nhiều người qua đường vây xem, ánh mắt nhìn về phía hắn bắt đầu trở nên có chút kỳ quái.
Vị bộ khoái trung niên kia ngẩng đầu nhìn trời, dường như trên bầu trời có thứ gì đó thu hút hắn.
Gã thanh niên đã sai khiến hắn làm những chuyện này, khóe miệng co giật hai lần, sắc mặt xám xịt.
Hắn cứ ngỡ mình đã cân nhắc mọi khía cạnh, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng. . . lại tìm phải một đồng đội "đầu heo" như thế!
Thấy vẻ dị thường của mọi người, trong lòng gã thanh niên rất đỗi kinh ngạc, rốt cuộc mọi người làm sao vậy?
“Bộ Đầu đại nhân, ta đã hỏi xong.” Lý Dịch lại chắp tay với cô gái kia, sau đó lặng lẽ đứng sang một bên.
Lý Minh Châu quay đầu nhìn hắn, vẻ lạnh nhạt trong mắt rút đi, cuối cùng lộ ra một nét khác thường.
Trong đầu nàng hiện lên quá trình lần trước hắn khéo léo phá giải vụ án tranh ngân, cùng với cách thức hỏi thăm vừa rồi, chỉ dùng vài câu đơn giản đã moi ra tình hình thực tế từ miệng gã thanh niên kia. . .
Vị thư sinh này, quả nhiên là có chút bản lĩnh. . .
“Ha ha!”
Ngay lúc này, đám người vây xem cũng không nhịn được nữa, bật cười vang.
“Gã này cũng ngốc quá, dễ dàng như vậy đã khai ra!”
“Hóa ra là bị người sai khiến, muốn vu hãm người khác.”
“Vị công tử này thật sự là thông minh, chỉ vài ba câu đã khiến hắn nói ra tình hình thực tế.”
Đến bây giờ, chân tướng đã rõ ràng. Chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát của gã thanh niên và vị bộ khoái trung niên. Cô gái trẻ chỉ một ánh mắt ra hiệu, mấy bộ khoái còn lại liền nhao nhao cùng tiến lên, tóm lấy gã thanh niên và gã nam tử mặt sưng như đầu heo.
Trong đám đông, mấy bóng người sắc mặt biến đổi, lặng lẽ rút lui.
Dù bộ khoái trung niên có nhận được lệnh của Huyện Úy đại nhân, nhưng lúc này hắn cũng không dám làm gì thêm. Không nói đến xung quanh có biết bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm, ngay cả cấp trên trực tiếp đang ở đây, hắn cũng chỉ có thể làm việc theo lẽ công bằng.
Khi quay đầu nhìn về phía Lý Dịch và lão Phương cùng mọi người, trên mặt hắn lập tức đổi thành một nụ cười, nói: “Thật sự xin lỗi, suýt nữa thì mắc mưu của hai tiểu nhân này, để mấy vị phải chịu oan.”
Biết vị bộ khoái này nói lời không thật lòng, Lý Dịch cũng không vạch trần, vẫn ôm quyền khách khí vài câu, nhìn những bộ khoái này áp giải hai người kia đi.
“Ngươi có hứng thú làm b�� khoái không?” Cô gái trẻ tuổi khoanh tay nhìn Lý Dịch, đầy hứng thú hỏi.
Tuy rằng trong nha môn không thiếu bộ khoái, nhưng phần lớn đều là hạng người vô dụng, rất hiếm có người đầu óc linh hoạt như vậy.
Nếu dưới trướng có được một người thông minh như thế, khi tra án không biết sẽ giảm bớt bao nhiêu phiền phức.
“Làm bộ khoái?” Lý Dịch sửng sốt một chút, sau đó liền liên tục lắc đầu.
Mặc dù làm bộ khoái nghe rất oai phong, nhưng kỳ thực địa vị của bộ khoái không cao, chỉ có thể coi là người hợp tác, hơn nữa tính chất công việc vô cùng nguy hiểm. Hắn cũng không giống như vị cô gái trước mắt này, thân là quý tộc hoàng thất, lại có hứng thú làm bộ đầu ở một huyện nha nhỏ bé, không biết những người cấp trên kia có phải đầu óc có vấn đề hay không. . .
Đương nhiên, vị công chúa hay quận chúa gì đó này, rốt cuộc là ôm ý nghĩ ngao du nhân gian hay muốn thâm nhập cơ sở trải nghiệm và quan sát dân tình, Lý Dịch cũng không hề tò mò. Dù sao hắn chẳng có chút hứng thú nào với việc làm bộ đầu này.
“Ngươi chính là chưởng quỹ của Như Ý phường này?” Thấy Lý Dịch từ chối, trên mặt cô gái kia cũng không có vẻ thất vọng nào. Nàng quay đầu quan sát tấm biển Như Ý phường, ném qua một thỏi bạc vụn, nói: “Ta đã nghe tiếng Như Ý Lộ của các ngươi từ lâu. Hôm nay vừa vặn đi ngang qua, lấy cho ta một bình.”
“Thật xin lỗi, hôm nay Như Ý Lộ đã bán hết rồi.” Lý Dịch có chút hối hận vì vừa rồi đã đưa hết số hàng tồn cho Lý Hiên. Hắn ném trả lại thỏi bạc, nói: “Bạc thì không cần, ngày mai Bộ Đầu đại nhân tuần tra lúc nào ghé qua lấy là được.”
Lý Dịch tuy không phải người rộng rãi, nhưng ân oán phân minh. Nếu vừa rồi nàng không cho hắn cơ hội, chuyện hôm nay e rằng còn có chút phiền phức. Chỉ một bình Như Ý Lộ, hắn thật sự không tiện thu bạc của nàng.
“Vậy cũng tốt, ngày mai ta lại đến.”
Cô gái kia cũng không khách khí, sau khi thu hồi bạc, phất tay áo, nhàn nhạt nói một câu rồi quay người biến mất trên đường phố.
Lý Dịch nhìn về phía nàng rời đi, trên mặt lộ vẻ suy tư.
Sáng nay mới có người muốn ép mua phương thuốc Như Ý Lộ, giờ lại có hai kẻ này gây sự, rõ ràng có cấu kết với vị bộ khoái trung niên kia. Xem ra, những kẻ để mắt tới Như Ý Lộ đã ngày càng nhiều rồi. . .
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.Free, hy vọng độc giả sẽ cảm thấy thú vị.