(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 132: Thế giới hai người
"Mấy ngày nay, tướng công sao không quay về thăm nhà một chuyến?" "Về nơi nào?" "Về nơi ở cũ của tướng công." ... Lý Dịch mỉm cười, nói: "Trong nhà không có ai, giờ đây chẳng qua chỉ là một gian nhà thôi, có về hay không, cũng không còn quan trọng nữa."
Gian nhà đó chỉ có bốn bức tường trống rỗng, Lý Dịch cũng chỉ nằm ở trong đó một lát mà thôi, chưa kịp lần thứ hai bước chân vào nhà đã rời khỏi làng, bị Liễu Như Ý đưa đến nơi này. Trong đầu không còn ký ức trước đây, đối với ngôi làng đó cùng nơi ở cũ, hắn tất nhiên chẳng có chút tình cảm nào. Nói một cách khách quan, nơi này mới giống một mái nhà hơn.
Liễu Như Nghi nhớ lại lời chàng vừa nói, nhìn chàng hỏi: "Trước đây tướng công cũng từng ăn không no ư?" Lý Dịch nhẹ gật đầu, nhìn gian phòng kia liền biết, chủ nhân cũ của thân thể này, chẳng qua cũng chỉ là một thư sinh nghèo khó mà thôi. Liễu Như Nghi có chút nghi hoặc hỏi: "Tướng công tài hoa xuất chúng như vậy, lại hiểu biết việc kinh doanh, tại sao cũng có thể đói bụng?"
Thời buổi này, học sinh có tài hoa căn bản không cần lo lắng chuyện ăn mặc. Nghe Như Ý nói, chỉ một bài từ chàng viết ra đã khiến cho những tài tử nổi danh ở Khánh An phủ cũng phải kinh sợ, vô số thiên kim tiểu thư, khuê tú nhà quyền quý tranh nhau mời... Một người như vậy mà cũng phải bận lòng vì sinh kế, Liễu Như Nghi thật sự không sao nghĩ ra nổi. Huống hồ, bất kể là kẹo hồ lô hay Như Ý lộ, đều là những món hái ra tiền. Mấy ngày nay, số ngân phiếu Lý Dịch để nàng cất giữ e rằng đã đủ cho người bình thường tiêu xài cả đời.
Lý Dịch nhìn nàng, có chút trêu ghẹo nói: "Hai điều này chẳng có liên quan gì đến nhau. Tài hoa đâu thể dùng để ăn cơm, ngược lại võ công thì có thể đấy... Nương tử võ công cao cường như vậy, nếu làm sơn tặc, e rằng cũng có thể dễ dàng cướp được lương thực, cuộc sống đâu còn khốn khó như bình thường?"
Liễu Như Nghi mỉm cười, nói: "Thật ra thiếp thân cũng từng nghĩ đến, khi đó chỉ nghĩ làm sao có thể nuôi Như Ý, Tiểu Hoàn ăn no, đâu còn bận tâm những chuyện khác. Nếu thật sự đến bước đường cùng ấy, e rằng sẽ phải giống như lời tướng công nói, bước đến con đường ấy cũng không phải là không thể."
Một trại chủ không muốn làm sơn tặc thì đâu phải là một trại chủ tốt. Mặc dù trên danh nghĩa mình là phu quân của trại chủ, nhưng làm sao có thể sánh với một sơn trại thực thụ, vung tay hô hào, trừ lão Phương và mấy người họ ra, c��ng chẳng có mấy tiểu đệ hưởng ứng. Liễu Diệp trại thà rằng gọi là thôn Liễu Diệp, hay trang viên Liễu Diệp còn hơn, phí hoài cái tên này. Trước mắt xem ra, mộng tưởng trở thành sơn tặc vương của một người đàn ông... còn phải tạm thời gác lại. Nếu một ngày Lý Hiên, thân thích của Hoàng đế, gây sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi, ngược lại cũng có thể suy nghĩ một chút, nổi dậy chống lại hắn, khai mở con đường núi vĩ đại, chinh phục từng đỉnh núi, sau khi có được tài phú, danh vọng, quyền lực, đem tất cả tài bảo chôn ở sâu trong lòng núi lớn, rồi có thể nói với thế gian rằng: "Các ngươi muốn có được kho báu của ta sao? Ta đã chôn nó... sâu trong lòng núi lớn!" Từ đó, vô số người ôm mộng lũ lượt tràn vào đại sơn, Cảnh quốc chính thức bước vào loạn thế cát cứ của sơn tặc, sử chép, đây là thời đại đại sơn tặc...
"Tướng công, tướng công..." Thấy Lý Dịch bỗng nhiên rơi vào trạng thái ngẩn người, Liễu Như Nghi vươn ngón tay ngọc, khua khua trước mắt chàng. Có chút mộng tưởng xa vời quá đà, Lý Dịch tỉnh táo lại, nhìn Liễu Như Nghi hỏi: "Ngoài việc làm sơn tặc ra, nương tử còn từng có ước mơ nào khác không?"
Những người khác tán tỉnh nữ nhân thường sẽ bắt đầu bằng những câu chuyện lý tưởng nhân sinh đầy hứng khởi, sau khi có được rồi thì lười biếng chẳng thèm nói đến nữa. Lý Dịch thì hoàn toàn ngược lại. Chàng không nghĩ tới nàng vốn dịu dàng như vậy mà lại thật sự từng có ý nghĩ làm sơn tặc, đây chẳng phải là chuyện chỉ Liễu Nhị tiểu thư mới có thể nghĩ sao? "Mộng tưởng ư?" Liễu Như Nghi nghĩ nghĩ, nói: "Trước kia thiếp thân từng nghĩ muốn mở một võ quán, đây thật ra là tâm nguyện của phụ thân. Đáng tiếc khi đó trong nhà tuy không đến mức quá cùng quẫn, nhưng cũng không có nhiều tiền nhàn rỗi, không gánh nổi chi phí mở võ quán. Sau khi phụ thân qua đời... về sau thiếp thân cũng chẳng nghĩ đến nữa."
"Nương tử muốn làm thì cứ làm đi. Số tiền kia để đó cũng chỉ để đó thôi, chuẩn bị một võ quán hẳn là đủ." Lý Dịch nghĩ nghĩ nói: "Nếu không đủ, thì cần thêm chút thời gian nữa, đến lúc đó chớ nói chi một võ quán, dù có mở năm sáu bảy tám cái cũng chẳng thành vấn đề."
Liễu Như Nghi lắc đầu nói: "Phụ thân vẫn muốn phát huy võ học Liễu gia ra ngoài, thiếp thân không dám nghĩ xa đến vậy, trong lúc rảnh rỗi, dạy dỗ thêm vài đứa trẻ, cũng coi như hoàn thành một phần tâm nguyện của người."
Nếu là tâm nguyện của nhạc phụ, Lý Dịch dù sao cũng nên để tâm một chút, ghi tạc việc này trong lòng. Sau vài câu, chủ đề lại chuyển sang chuyện khác. Trước đây hai người dù cũng thường xuyên trò chuyện đôi lời, nhưng mở lòng trò chuyện như hôm nay lại là lần đầu tiên. Từ lúc ban đầu tương kính như tân, giống như một người bằng hữu vừa xa lạ lại vừa quan trọng, cho đến bây giờ, đã có thể không còn phải câu nệ nói đùa đôi lời. Trong viện, Lý Dịch nằm trên ghế, Liễu Như Nghi tiếp tục dùng thủ pháp độc môn giúp chàng xoa bóp. Trên mặt hai người đều có nụ cười nhàn nhạt. Khi Liễu Như Ý từ bên ngoài đi vào, nàng nghiễm nhiên đã thấy được dáng vẻ của một đôi phu thê thực sự.
Bước chân nàng dừng lại nơi cửa, sau một lát kinh ngạc, nàng lại lặng lẽ lùi trở ra. ... Nếu không phải Lý Hiên chạy tới cáo từ, phá hỏng khoảnh khắc thế giới riêng tư khó khăn lắm mới có được của hai người, thì hôm nay đã là một ngày vô cùng hoàn mỹ. Khi rời đi, Lý Hiên dùng ánh mắt kinh ngạc tột độ nhìn Lý Dịch, giọng điệu khó tin hỏi: "Tiểu nha hoàn kia nói mảnh đất chúng ta đang giẫm lên lại thật ra là một quả cầu lớn, đây là sự thật sao?" "Thật." Nhìn thấy Lý Dịch gật đầu khẳng định dứt khoát, biểu cảm của Lý Hiên lại có chút hoảng hốt.
Tiểu Hoàn vốn có tâm tính thiếu nữ, vừa có chuyện gì là không kịp chờ đợi muốn chia sẻ với người khác. Bất quá, khi nàng kể những chuyện cô gia nói cho các tỷ muội khác nghe, lại chẳng có ai tin tưởng, còn nói cô gia sao lại nói những lời ngốc nghếch như vậy, nhất định là Tiểu Hoàn bịa ra để trêu chọc các nàng. Bây giờ, khó khăn lắm mới tìm được một người nguyện ý lắng nghe mình nói những chuyện này, lại sẽ không cho rằng mình đang nói dối, tiểu nha hoàn liền đem tất cả những chuyện không thể tưởng tượng nổi mà Lý Dịch giảng cho nàng lúc rảnh rỗi, đều kể lại cho Lý Hiên. Lý Hiên giờ đây đã hiểu ra một đạo lý: khi một việc không giống như mình nghĩ, đừng vội vàng phủ nhận trước, chỉ khi tự mình đi nghiệm chứng rồi, mới có quyền lên tiếng. Nhưng rốt cuộc muốn thông qua phương thức nào, mới có thể biết mảnh đất dưới chân họ đang giẫm lên, rốt cuộc có tròn hay không?
Mấy tên hộ vệ đi theo Lý Hiên cùng xuống núi. Lão Phương cùng mấy hán tử trong tác phường cũng cùng họ xuống núi. Tác phường nước hoa trong thành đã xây xong, lão Phương và những người khác sẽ làm cố vấn kỹ thuật, cần đích thân chỉ đạo một chút cho bọn họ, đồng thời huấn luyện những tiểu nhị vương phủ phái đến tác phường nước hoa, để họ có thể bắt đầu công việc ngay.
"Ghi nhớ, chỉ cần không gây ra án mạng, các ngươi làm thế nào cũng được, ta chỉ cần công thức của Như Ý lộ kia!" Dưới núi, trong một khu rừng rậm, hơn mười bóng người mặc áo đen che mặt đang ẩn phục trong đó, một giọng nói trẻ tuổi trầm thấp ra lệnh.
Nơi đây, truyen.free tự hào giới thiệu bản dịch độc đáo này.