(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 140: Tới cửa răn dạy
"Nghe nói chưa, ngoài Như Ý phường ra, trong thành lại có mấy cửa hàng bắt đầu bán Như Ý lộ rồi đấy."
"Sao ta lại không biết, tin tức này thật sao?"
"Chuyện này là thật, hôm nay trong thành bỗng nhiên xuất hiện thêm vài cửa hàng, tất cả đều có bán Như Ý lộ. Lúc ta đến đây, đã thấy có người mua được rồi."
"Chúng ta cũng mau mau đến cửa hàng đó đi, nếu đi muộn, e rằng lại phải chờ thêm mấy ngày nữa."
. . .
. . .
Thấy mấy thư sinh trẻ tuổi lướt qua bên cạnh họ, vội vã đi về một hướng, một nam tử trung niên mặc nho sam bình thường có chút kỳ lạ nói: "Mấy ngày nay, có một thứ tên là Như Ý lộ, từng làm mưa làm gió trong phủ thành, đặc biệt được giới danh viện hết mực tôn sùng. Cớ sao mà những nam tử này cũng sốt sắng chạy theo như vậy?"
Chỉ nghe một người khác bên cạnh hắn nói: "Tri phủ đại nhân có điều chưa biết, Như Ý lộ này trong giới học sinh cũng được khen ngợi không ngớt. Bôi thứ này lên người, có thể xua tan mệt mỏi, giải tỏa phiền muộn, tỉnh táo tinh thần, khiến người ta phấn chấn gấp trăm lần. Lúc học sinh đọc sách mệt mỏi, chỉ cần nhỏ vài giọt, liền có thể tinh thần sảng khoái tiếp tục ôn bài."
Hai người ăn mặc thường phục, đang thong thả bước trên đường này, chính là Đổng tri phủ và Phùng giáo sư.
Vì cuốn « Đệ Tử Quy » kia, hai người họ cũng sinh vài phần hiếu kỳ với tú tài tên Lý Dịch. Họ muốn xem thử một người có thể viết ra loại văn chương giáo huấn, có công lớn trong việc giáo hóa rốt cuộc là nhân vật thế nào. Đương nhiên, ngoài nguyên nhân này ra, còn có ý mượn cơ hội khuyên răn hắn, để hắn cải tà quy chính, chuyên tâm cầu lấy công danh.
Nếu sau này hắn thật sự có thành tựu, thì chuyện Tri phủ và giáo sư đích thân đến cửa khuyên răn, khiến hắn hoàn toàn tỉnh ngộ, từ đó một lòng dốc sức học hành, cũng có thể truyền thành một giai thoại.
"Nói vậy, hắn cũng coi như đã tạo phúc cho các học sinh phủ Khánh An ta rồi." Đổng tri phủ có chút kinh ngạc nói.
Với Như Ý lộ này, thật ra hắn cũng không xa lạ gì. Mấy ngày nay, các nữ quyến trong nhà thường xuyên dùng thứ này, phu nhân còn từng nhắc đến trước mặt hắn rằng món đồ này bị đông đảo danh viện tranh giành. Nếu không phải nàng sai nha hoàn mua trước mấy chục bình, e rằng đến lúc đó đã không mua được rồi.
Thế nhưng, đây lại là lần đầu tiên ông biết, Như Ý lộ này lại còn có công dụng như vậy.
Nếu có thể giúp được những học sinh này, khiến họ chuyên tâm ôn bài hơn, cũng coi là một công lớn.
"Đúng vậy, trong phủ học đã có không ít học sinh phản hồi rằng thứ này thật sự rất hữu ích cho việc đọc sách. Hạ quan đang định mua một lô, xem thử có thể mở rộng sử dụng hay không." Phùng giáo sư gật đầu nói.
Hôm qua, sau khi Đổng tri phủ đề xuất muốn đến gặp tài tử tên Lý Dịch kia, ông ta liền làm một chút điều tra. Lúc này mới phát hiện, tác giả của « Đệ Tử Quy » chính là người được học chính đại nhân xưng là "Đệ nhất tài tử nước Cảnh", đồng thời cũng là chưởng quỹ Như Ý phường có chút danh tiếng tại phủ Khánh An, và Như Ý lộ vang danh khắp phủ thành cũng đều xuất phát từ tay hắn.
"Món đồ này tuy tốt, chỉ là..." Đổng tri phủ đổi giọng, nói: "Chỉ là, đã là người đọc sách, vẫn phải đặt tâm tư vào việc cầu lấy công danh. Người này có tài như thế, thật sự không nên lãng phí."
Phùng giáo sư vội vàng tiếp lời: "Tri phủ đại nhân nói chí phải. Hắn đã có thể viết ra văn chương giáo hóa như « Đệ Tử Quy », chắc hẳn đối với đạo giáo hóa hẳn có kiến giải độc đáo. Chi bằng để hắn làm một học quan trong huyện học, vừa không chậm trễ việc thi đỗ công danh, lại có thể góp một phần sức cho việc giáo hóa của bổn phủ."
"Như vậy rất tốt." Đổng tri phủ khẽ gật đầu, vô cùng tán thành nói.
Lúc này, Phùng giáo sư chỉ tay về phía trước, nói: "Đại nhân, Như Ý phường kia sắp đến rồi..."
Một lát sau, tại cổng Như Ý phường, Đổng tri phủ ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn "Như Ý phường" trên tấm biển cửa hàng, không kìm được cất tiếng khen ngợi: "Chữ đẹp!"
"Khó trách học chính đại nhân lại đánh giá cao hắn như vậy. Chỉ bằng tài thư pháp này, e rằng đương thời chẳng mấy ai có thể sánh kịp." Phùng giáo sư trong lòng cũng thầm thán phục. Mãi lâu sau, ánh mắt ông mới rời khỏi tấm biển, quay đầu nói: "Đại nhân mời..."
. . .
Tục ngữ có câu, muốn giữ lấy trái tim một nữ nhân, trước tiên phải giữ lấy dạ dày của nàng.
Lý Dịch cảm thấy mình đã rất gần với mục tiêu này.
Trải qua mấy lần mời nhiệt tình trước đó của hắn, nữ bổ khoái Lý Minh Châu kia, mỗi lần tuần tra ngang qua đây, đều sẽ vào đây uống một chén rượu. Nếu đúng lúc giờ cơm, có khi nàng còn ngồi lại dùng bữa.
Tính cách phóng khoáng không câu nệ này, chẳng giống người hoàng gia chút nào, càng giống con cái giang hồ. Lý Dịch đôi khi cũng sẽ hoài nghi, nàng thật sự là quận chúa hay công chúa gì sao?
Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Lý Hiên thì biết, con cháu hoàng thất nước Cảnh có lẽ đều đặc biệt như vậy. Ít nhất trong tính cách đều rất thân dân. Dù sao từ xưa đến nay, hắn cũng chưa từng nghe nói quận chúa hay công chúa nào lại coi việc làm bổ khoái là nghề nghiệp của mình. Mặc kệ nàng có phải nhất thời hứng khởi muốn trải nghiệm cuộc sống này hay không, đứng trên góc độ của một người ngoài, ít nhất nàng rất tận chức tận trách, điều này cũng khiến Lý Dịch trong lòng phải nhìn nàng bằng con mắt khác.
Một vị bổ đầu ghét ác như thù, tận trung chức vụ như thế, chẳng có việc gì cũng ghé vào cửa hàng ngồi một lát, thử hỏi còn kẻ nào mắt mù dám gây sự ở đây?
Khi Lý Dịch nghĩ đến đây, vừa có hai bóng người bước vào cửa hàng.
Mặc dù hôm nay Đổng tri phủ mặc thường phục, chưa khoác quan phục, nhưng đã ở vị cao lâu ngày, trên người tự nhiên toát ra một loại khí chất của kẻ bề trên. Dù sao lát nữa còn muốn răn dạy vị tú tài kia, thần sắc ông hơi nghiêm nghị, không giận mà uy.
Ánh mắt hướng vào trong sảnh nhìn lại, lần đầu tiên ông nhìn thấy không phải vị thư sinh kia, mà là một nữ tử thanh lệ, vận trang phục bổ khoái màu xanh nhạt. Lúc Đổng tri phủ bước vào, nữ tử kia cũng đúng lúc ngẩng đầu nhìn ông.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nữ tử kia, Đổng tri phủ dừng bước, thân thể chấn động, vẻ uy nghiêm trên mặt phút chốc tan biến. Ông nghiêm mặt, đang định mở lời, thì tay của cô gái kia tùy ý vẫy vẫy. Lời Đổng tri phủ muốn nói lập tức mắc kẹt trong cổ họng.
Phùng giáo sư lại không biết nữ tử kia. Sau khi vào cửa, trên mặt ông lập tức bao phủ vẻ nghiêm nghị thường ngày khi đối mặt học sinh. Ông đi đến bên cạnh vị nam tử trẻ tuổi duy nhất trong sảnh, hỏi: "Ngươi chính là Lý Dịch?"
Lý Dịch lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt, không phải chứ, thật sự có người đến gây sự sao?
Người này vừa vào cửa đã bày ra vẻ mặt lạnh tanh, chỉ mặt gọi tên tìm mình, rõ ràng là kẻ đến không có ý tốt.
Hắn quay đầu nhìn Lý Minh Châu, nháy mắt một cái.
Ý là, làm bổ đầu, người này ngay trước mặt ngươi cũng dám lấn đến tận cửa, ngươi cũng mặc kệ sao?
Lý Minh Châu nhấp một ngụm rượu, vẻ mặt xinh đẹp không chút thay đổi.
"Cuốn « Đệ Tử Quy » kia, là do ngươi viết ư?" Thấy Lý Dịch không trả lời, Phùng giáo sư chỉ cho rằng hắn bị mình dọa sợ, liền hỏi tiếp.
"« Đệ Tử Quy » ư?"
Lý Dịch giờ mới vỡ lẽ, hóa ra đối phương không phải đến gây sự. Hôm qua Tần Tình đã nói với hắn rằng Tri phủ đại nhân từng phái người đến, lấy đi cuốn « Đệ Tử Quy » đã được hắn sửa chữa. Lý Dịch lúc đó còn hơi ngạc nhiên, bởi vì người biết đến « Đệ Tử Quy » chỉ có hắn, Tần Tình và đám học trò đó, vậy Tri phủ đại nhân làm sao mà biết được?
Nhưng giờ không phải lúc nghĩ ngợi chuyện này. Tri phủ đây chính là quan lớn, Tri phủ phủ Khánh An không khác gì thị trưởng thành phố trực thuộc trung ương ở đời sau. Phẩm hàm cao như vậy, không dám lơ là, Lý Dịch lập tức đứng dậy.
"Tri phủ đại nhân quang lâm, hạ quan chưa kịp ra đón từ xa, xin mời ngồi, xin mời ngồi!" Hắn cũng không hiểu phải chào hỏi đại quan này ra sao, chỉ dựa vào chút ấn tượng từ các bộ phim truyền hình từng xem trong đầu, vội vàng nói.
Hành động này của Lý Dịch ngược lại khiến Phùng giáo sư giật nảy mình, vẻ nghiêm nghị trên mặt ông ta lập tức biến mất. Tri phủ đại nhân đang ở ngay bên cạnh, có mượn thêm mấy lá gan nữa ông ta cũng không dám ngồi xuống!
Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, hãy tìm đến truyen.free, nơi đây là nguồn duy nhất.