(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 173: Gạt đến nữ tử?
Nói như vậy, "Tâm phế phục hồi thuật" này là một kỳ thuật có khả năng xoay chuyển càn khôn, cứu vớt sinh mệnh trong những thời khắc nguy cấp. Nếu thuật này được phổ biến rộng rãi, không những có thể giảm bớt rất nhiều thương vong không đáng có trong quân đội, mà còn có thể ứng dụng trong dân gian, quả thật là một kỳ thuật mang ân trạch khắp nhân gian, ban phúc cho hậu thế. Lý đại nhân quả là người có công lớn nhất!
Lý Dịch đã kể hết mọi chi tiết liên quan đến thuật "Tâm phế phục hồi" cho Lưu thái y nghe. Về mặt nguyên lý thì khỏi phải nói nhiều, bởi với thân phận Thái y lệnh, đứng đầu các Ngự y trong cung, nói sâu xa trước mặt ông ta chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ.
Vì sự việc hệ trọng, sau khi nghe xong, Lưu thái y vẫn không ngừng hỏi thêm một số chi tiết cụ thể trên đường đi. Đến khi ông ta hoàn toàn lĩnh hội được thì Lý Dịch đã gần đến cửa nhà mình.
"Lão phu hành nghề y mấy chục năm, chưa từng nghe qua "Tâm phế phục hồi thuật" này. Không biết Lý đại nhân đã thụ giáo từ vị danh y nào thời bấy giờ?"
Lưu thái y đương nhiên không cho rằng loại bí pháp độc môn này là do vị Lý huyện úy trẻ tuổi trước mắt sáng tạo ra. Ông ta tuy là Thái y lệnh đương triều, nhưng cũng không tự phụ đến mức cho rằng y thuật của mình là đứng đầu thiên hạ. Trên đời này, rốt cuộc vẫn có một số danh y chuyên tâm nghiên cứu y đạo mà không màng đến đường hoạn lộ. Theo Lưu thái y thấy, "Tâm phế phục hồi thuật" này chắc chắn là do một trong số những danh y đó sáng tạo ra.
Còn vị Lý huyện úy này, rất có thể chính là loại hình đệ tử truyền nhân của họ.
"Thật không dám giấu giếm, tại hạ cũng không biết người đã truyền thuật này cho ta họ gì tên gì." Lý Dịch có chút tiếc hận nói.
"Lời này giải thích thế nào?" Lưu thái y nghi hoặc nhìn hắn.
"Đó là mấy năm trước, vào một mùa đông..." Lý Dịch vẻ mặt trang nghiêm, bắt đầu nghiêm trang nói năng bừa bãi.
"Mùa đông năm đó rất lạnh, gió bấc cắt da cắt thịt, tuyết lớn ngập núi. Một ngày nọ, sáng sớm ta mở cửa, thấy một lão giả tóc hoa râm ngã gục trước cửa..."
Lưu thái y nghe vậy, sắc mặt nghiêm túc. Theo mô típ truyện thoại bản, vị lão giả này hẳn là vị danh y đương thời kia.
"Bên ngoài tuyết lớn như vậy, nếu bỏ mặc không quan tâm, e rằng lão nhân kia sẽ chết cóng ngay trước cửa. Thế là ta đỡ ông ấy vào nhà, nấu canh gừng cho ông ấy ấm người, rồi giữ ông ấy ở lại nhà mấy ngày. Đợi đến khi trời quang tuyết tan, lão nhân gia mới cáo từ rời đi. Trước khi đi, ông ấy đã truyền "Tâm phế phục hồi thuật" cho ta, từ đó về sau thì bặt vô âm tín..." Lý Dịch thở dài, ánh mắt xa xăm, trên mặt hiện lên vẻ hồi ức.
"Xem ra lão nhân gia đó, nhất định cũng là một trong những kỳ nhân đương thời." Lưu thái y mắt lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lại thở dài, giọng điệu có chút tiếc nuối.
Một người như vậy mà không thể kết giao bạn bè, quả thật là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi của đời này.
Sau đó ông ta lại nhìn Lý Dịch, trong mắt lóe lên một tia sáng, nói: "Vừa rồi trò chuyện một phen với Lý đại nhân, phát hiện Lý đại nhân có rất nhiều kiến giải độc đáo về y đạo. Ở nơi này làm một huyện úy nho nhỏ, thật sự là có chút nhân tài không được trọng dụng. Chi bằng bản quan tiến cử với bệ hạ, để Lý đại nhân gia nhập Thái Y Viện, không biết ý Lý đại nhân thế nào?"
Vị Lý đại nhân này đã cùng một vị danh y nào đó chung đụng mấy ngày, ai biết ngoài "Tâm phế phục hồi thuật" ra, hắn còn học được những gì nữa. Phải biết, những người như vậy đều là những kho báu di động, kinh nghiệm hành y tích lũy cả đời của họ, ngay cả Thái Y Viện cũng rất coi trọng.
Lý Dịch thầm thở dài trong lòng, cái đất Cảnh quốc này, từ quan viên đến Hoàng đế, sao ai cũng chung một kiểu. Một lời không hợp là muốn người ta làm quan, chức huyện úy của hắn còn chưa nhậm chức đâu, mà Thái Y Viện lại ném cành ô liu mời gọi.
Kinh thành có gì tốt đâu, không có vợ, không có nha hoàn, không có cả em vợ, còn không bằng cứ ở đây làm một huyện úy nho nhỏ. Lý Dịch so sánh một chút thì phát hiện, làm huyện úy ở An Khê huyện dường như cũng không tệ đến thế.
Với vẻ mặt tươi cười, hắn quay đầu nhìn Lưu thái y, nói: "Lưu đại nhân, ngài lạc đề rồi..."
***
Đối với việc Lý huyện úy từ chối đề nghị của mình, Lưu thái y tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối, nhưng cũng chỉ có thể tiếc nuối mà thôi, người ta không muốn đến Thái Y Viện, ông ta cũng không thể ép buộc.
Khi Lưu thái y ung dung thở dài một hơi, Lý Dịch ngẩng đầu, bảng hiệu Như Ý Phường đã ở gần ngay trước mắt.
Bất tri bất giác đã đến cửa nhà, vẫn chưa kịp nói chuyện mấy câu với cô nương Nhược Khanh. Lý Dịch thấy nàng vẫn còn đi theo xa xa phía sau hai người, trong lòng thầm thấy có chút áy náy, bèn đi tới hỏi: "Không biết cô nương Nhược Khanh ở đâu?"
"Ngay tại Như Ý..." Uyển Nhược Khanh cười cười, ngẩng đầu chỉ vào lan can cạnh Như Ý Phường. Cánh tay vừa mới nâng lên, chợt thấy một trận mê muội, sau đó liền bị một cơn uể oải sâu sắc quét qua.
Ý thức cuối cùng của nàng, đại khái là tiếng gọi sốt ruột quen thuộc "Nhược Khanh cô nương, Nhược Khanh cô nương...", sau đó, nàng liền hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
***
"Lưu đại nhân, cô nương Nhược Khanh bị sao vậy?"
Trong một căn phòng ở hậu viện Như Ý Phường, Lý Dịch nhìn Lưu thái y rút tay từ cổ tay Uyển Nhược Khanh ra, rồi hỏi.
"Không sao." Lưu thái y cười cười nói: "Lý đại nhân không cần lo lắng, vị cô nương này chỉ là vì quá mệt nhọc, thể lực kiệt quệ, lại thêm nguyệt sự đến, rồi cảm thấy phong hàn. Ta sẽ kê vài thang thuốc, nếu đúng theo chỉ dẫn mà dùng, qua hai ngày là có thể khỏi hẳn."
Lưu thái y đi viết phương thuốc, Lão Phương đứng bên giường, nhìn cô gái xinh đẹp nằm trên giường cô gia, nhất thời đầu óc vẫn chưa thể xoay chuyển kịp.
Cô gia lúc ra ngoài không phải nói đi dự yến hội sao, sao từ đâu lại mang về một nữ tử thế này?
Chẳng lẽ yến hội kia tổ chức ở Quần Ngọc Viện?
Hay là việc cô gia nói đi dự yến hội thật ra chỉ là một cái cớ, mục đích thực sự là đến nơi đó tìm thú vui?
Nhưng mà, mọi người đều là nam nhân, Lão Phương có thể hiểu được, nhưng cũng không cần thiết phải đưa cô nương nhà người ta về nhà chứ?
"Không sao, ngươi dẫn bản quan đến hiệu thuốc đó, tự nhiên sẽ có cách bốc thuốc." Lưu thái y nghe vậy, cười nói.
Đêm nay Lý huyện úy có ân tình không nhỏ với ông ta, giúp hắn làm chút việc nhỏ, cũng coi như hoàn trả lại một phần.
Thân phận viện trưởng Hoàng Gia Y Viện ở một số thời điểm vẫn rất có tác dụng. Lưu thái y và Lão Phương ra ngoài không bao lâu, liền mang theo mấy thang thuốc trở về. Cùng đi theo phía sau họ, còn có một lão đại phu của hiệu thuốc, cung kính đứng phía sau Lưu thái y.
Lão đại phu dùng ánh mắt sùng bái nhìn chằm chằm bóng lưng Lưu thái y, hoàn toàn không biết thần tượng trong lòng hắn vừa rồi đã bị người khác giáo huấn như cháu trai rất lâu.
Uyển Nhược Khanh nghỉ ngơi một lát là có thể tỉnh lại. Lưu thái y cùng Lý Dịch hàn huyên vài câu rồi cáo từ rời đi.
Lão Phương ra ngoài sắc thuốc, nồi đất dùng để sắc thuốc cũng là tiện tay lấy từ hiệu thuốc. Lý Dịch ngồi trước giường, thấy Uyển Nhược Khanh trên giường cau mày, sắc mặt tái nhợt, bèn đưa tay sờ trán nàng, ước chừng nhiệt độ cơ thể đã vượt quá ba mươi tám độ.
Nhiệt độ cơ thể không thấp, hắn từ trong tiệm lấy ra chỗ rượu Lão Phương giấu, là loại rượu mạnh đã chưng cất nhiều lần, có ba mươi đến bốn mươi độ, có thể dùng để hạ nhiệt vật lý.
Dùng khăn mặt thấm cồn, xoa một chút lên trán và lòng bàn tay nàng. Còn những chỗ khác, Lý Dịch thì không dám động tay, mặc dù làm vậy hiệu quả sẽ giảm đi nhiều, nhưng vào thời đại này, việc cởi y phục của người con gái khi nàng đang ngủ thì không thể đưa ra bất kỳ lý do chính đáng nào.
Uyển Nhược Khanh lông mi chớp chớp, cố gắng mở mắt ra, nhìn thấy chính là cảnh tượng này.
Lý Dịch một tay đặt trên trán nàng, một tay sờ trán mình, miệng còn đang lẩm bẩm.
"So với vừa rồi lạnh hơn một chút, cơn sốt hình như đã giảm rồi..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.