Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 174: Hận ý ngầm sinh

Lý công tử…”

Vừa mới tỉnh lại, ý thức còn chưa hoàn toàn khôi phục, nàng nhìn Lý Dịch, có chút vô tội chớp chớp mắt.

“Tỉnh rồi?” Lý Dịch từ trên trán nàng thu tay về, nói: “Đây là Như Ý phường, cô vừa rồi bị ngất xỉu bên ngoài…”

Giọng hắn khựng lại đôi chút rồi nói tiếp: “Thân thể không khỏe, không ở nhà mà dưỡng sức cho tốt, lại cứ thích đi hát nh���ng bài ca kia.”

Uyển Nhược Khanh khẽ nở một nụ cười khổ trên gương mặt xinh đẹp, có những việc thân bất do kỷ, đối với những người như nàng mà nói, những chuyện này cũng đã quá quen thuộc rồi.

Nàng gượng chống người ngồi dậy, áy náy nói: “Cho công tử làm phiền rồi.”

“Đừng gọi công tử mãi thế, nghe không quen tai…” Lý Dịch xua tay, nói: “Bên ngoài đang sắc thuốc, mà nàng lại ở ngay câu lan sát vách, thì cũng đừng vội về, uống thuốc xong rồi hãy đi. À phải rồi, cô đã ăn cơm chưa?”

Uyển Nhược Khanh lắc đầu, những linh nhân ca cơ như nàng, trước khi biểu diễn không thể ăn quá nhiều, thường chỉ dám ăn lửng dạ chút ít, ăn nhiều hơn sẽ ảnh hưởng đến giọng hát.

Mỗi lần ra ngoài biểu diễn, nàng thường mang theo vài miếng bánh quế quen thuộc, khi nào quá đói thì ăn tạm hai miếng, những miếng mang theo tối nay thì đã chia hết cho người khác rồi.

“Vừa vặn ta cũng chưa ăn no, cô cứ ngồi nghỉ ở đây một lát đã nhé.”

Mặc dù giờ đã không còn sớm nữa, ăn cơm sau chín giờ tối không phải là thói quen tốt, nhưng cô ấy b���ng đói mà uống thuốc e rằng không ổn. Lại thêm Lý Dịch ở vương phủ cũng chưa ăn no, vì vụ Hoàng đế ngất xỉu mà lại phải trải qua một phen vất vả, nên giờ bụng anh ta đúng là hơi đói.

Lão Phương ở một góc khuất trong sân, đang nhóm một đống lửa, chờ thuốc trong nồi đất sắc xong. Thấy Lý Dịch bước vào bếp bắt đầu bận rộn, ông liếc vào trong phòng một cái rồi thở dài một tiếng thật dài.

Chẳng lẽ cô gia định giữ cô gái kia lại qua đêm sao?

Cô gia đã không hề tránh mặt mình, chứng tỏ đã tuyệt đối tin tưởng ông, nhưng nếu giúp cô gia giấu giếm thì lại cảm thấy có lỗi với đại tiểu thư. Trong lòng lão Phương, lại bắt đầu một cuộc giằng xé nội tâm mới.

Một lát sau, cuối cùng vẫn đưa ra một quyết định.

Có những chuyện, một khi đã làm sai một lần thì sẽ sai mãi. Giấu đại tiểu thư nhiều lần rồi thì cảm giác tội lỗi trong lòng cũng giảm đi nhiều.

Uyển Nhược Khanh nhìn Lý Dịch đi ra ngoài, ngồi thẳng lưng trên giường.

Bên giường có một chiếc ghế đẩu, trên đó đặt một vò rượu nhỏ, nàng đoán được từ mùi hương tỏa ra từ vò rượu.

Sờ sờ cái trán, lạnh buốt. Đưa lòng bàn tay lên ngửi thử, cũng có mùi rượu thoang thoảng.

Lúc này tinh thần nàng đã khôi phục không ít, mặc dù thân thể vẫn còn chút không thoải mái, nhưng cảm giác choáng váng thì đã không còn.

Vừa rồi mơ mơ màng màng cảm thấy có người đang lau trán và lòng bàn tay cho nàng, chắc hẳn không phải ảo giác. Mặc dù không biết nguyên nhân, nhưng nàng cảm thấy dễ chịu hơn một chút, chắc hẳn cũng có liên quan đến những việc này.

Đến cả vị thái y vừa rồi cũng phải khiêm tốn thỉnh giáo trước mặt hắn, y thuật của chàng ta, hẳn là cũng rất giỏi phải không?

Bao nhiêu suy nghĩ ngổn ngang chợt thoáng qua trong đầu, một lát sau, nàng ngẩng đầu, bắt đầu quan sát cảnh vật xung quanh.

Căn phòng không lớn lắm, nơi nàng đang nằm là một góc khuất trên giường. Gian phòng bài trí rất đơn giản, giường, bàn, một giá gỗ trên đó trưng bày dụng cụ rửa mặt, liếc mắt đã thấy rõ.

Trong phòng không có sách, bút mực giấy nghiên cũng không có. Trên bức tường đối diện, có một bức họa kỳ quái.

Sở dĩ lạ lùng là bởi vì bức họa này rõ ràng không phải lối vẽ tranh chủ lưu hiện giờ, cũng không phải tranh lập thể nàng từng thấy, mà lại có phần tương tự với lối vẽ trên chiếc cầu trời đèn lồng mà nàng vẫn còn cất giữ. Đường nét phác họa đơn giản và tùy ý đến tột cùng.

Vật được vẽ giống như một chú mèo nhà, hai bên má đều có ba sợi râu. Mắt và mũi đều là những chấm tròn nhỏ xíu, không có miệng. Trên lỗ tai bên trái có một vật nhỏ xíu kỳ lạ mà nàng chưa từng thấy bao giờ.

Thư sinh kỳ quái, tranh cũng kỳ quái… Nghĩ vậy thì lại thấy chẳng còn gì kỳ lạ nữa.

Nồi cháo trên bếp vẫn cần đợi thêm một lát nữa mới chín. Lý Dịch bưng một chén đi tới, đến cạnh giường đưa cho nàng, nói: “Uống thêm chút nước gừng đường đỏ, sẽ tốt cho cơ thể.”

Nước gừng đường đỏ giúp giải cảm, tiêu đờm, dứt ho, lại còn làm ấm bụng, ngừng nôn ọe, so với uống thuốc thì ôn hòa hơn nhiều.

Đương nhiên, vừa rồi thái y Lưu có nói nàng đang có kinh nguyệt, đường đỏ có công dụng bổ máu, uống cái này hẳn là cũng có ích chứ?

Uyển Nhược Khanh có chút kinh ngạc tiếp nhận. Là nữ nhi, công dụng của nước gừng đường đỏ thì nàng đương nhiên biết. Mỗi khi đến kỳ kinh nguyệt, hầu như ngày nào nàng cũng sẽ nấu một chút để uống… Lời hắn vừa nói, là có ý gì chứ?

Chẳng lẽ hắn biết mình đang có kinh nguyệt ư? Nghĩ đến vị lão thái y tóc bạc hoa râm vừa rồi là thái y trong cung, gương mặt xinh đẹp của Uyển Nhược Khanh chợt đỏ bừng, đẹp lạ thường.

Khi Lý Dịch quay lại bếp, anh liếc nhìn nàng một cái đầy vẻ kỳ lạ, phụ nữ đúng là kỳ lạ thật, vừa rồi còn tái nhợt như tờ giấy, giờ lại đỏ bừng cả lên như thế này.

Cháo là cháo trắng bình thường, cộng thêm hai món ăn kèm. Đêm hôm khuya khoắt ăn cơm không phải là thói quen tốt, nhưng thỉnh thoảng nuông chiều bản thân một chút cũng chẳng sao. Sau khi Uyển Nhược Khanh uống thuốc xong, Lý Dịch đưa nàng ra đến tận cửa.

Từ lối vào của câu lan đó đi vào, Lý Dịch mới hơi bất ngờ khi phát hiện ra, Như Ý phường và chỗ ở của Uyển Nhược Khanh hóa ra cũng chỉ cách nhau một bức tường mà thôi.

“Chị Nhược Khanh, chị về rồi ư? Vương phủ thế nào, có vui không ạ?”

Một thiếu nữ trẻ tuổi ra mở cửa, mặt rạng rỡ vui mừng, líu lo vài câu, mới chợt nhận ra bên cạnh chị ấy còn đứng một người lạ, liền sững sờ tại chỗ.

“Nhớ uống thuốc đúng giờ.”

Lý Dịch dặn dò một câu, xua tay rồi quay về.

Nghe thấy thiếu nữ kia hỏi đi hỏi lại vài lần những câu như “Chị Nhược Khanh, anh ta là ai vậy ạ?” và những câu tương tự, phía sau mới vang lên tiếng đóng cửa.

Trong Như Ý phường, vẻ mặt lão Phương rõ ràng nhẹ nhõm hơn nhiều. Cô gia không có giữ cô gái kia lại qua đêm, không cần băn khoăn về vấn đề trung nghĩa, vừa xứng đáng với cô gia lại không phụ đại tiểu thư, đây đúng là kết cục tốt đẹp nhất.

Ninh Vương phủ, Thôi Diên Tân lại hớp mạnh một ngụm rượu, đầu đã bắt đầu choáng váng.

“Thôi huynh, cạn chén nào!” Đối diện hắn, Giang Tử An giơ chén rượu lên.

Đêm nay hai người bọn họ cũng coi là cùng hội cùng thuyền, một người thì bị thương, một người thì mất mặt, lại cũng nảy sinh chút cảm giác đồng điệu.

“Chẳng qua chỉ là một tên huyện úy tòng bát phẩm, mà dám làm nhục ta như thế! Con linh nhân kia cũng là đồ mù mắt, đợi đến khi triều đình ban lệnh nhậm chức, Tử An huynh ít nhất cũng là chức chính thất phẩm, vậy mà cô ta lại hờ hững với Tử An huynh.” Thôi Diên Tân ngữ khí vẫn tức giận bất bình, nói xong vẫn không quên lại đâm Giang Tử An một nhát dao.

Trong mắt Giang Tử An chợt lóe lên vẻ âm trầm, ngửa đầu dốc cạn chén rượu trong một hơi, nhưng không nói gì.

“Kia hình như là Lưu tri huyện phải không?”

Thôi Diên Tân đặt chén rượu xuống, nheo mắt nhìn, thấy một người cách đó không xa, hắn hơi giật mình rồi bước về phía đó.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free