(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 184: Quan môi tới cửa
Chuyện gì đã xảy ra?
Lý Dịch bước đến trước mặt hai tên nha dịch, tiện tay chỉ vào tên hán tử nọ mà hỏi.
Một tên nha dịch thoạt tiên ngây người một lát, sau đó liền vội đáp: “Bẩm Huyện Úy đại nhân, kẻ này cố ý đả thương người, bị bọn thuộc hạ bắt được ngay bên đường, đang định áp giải y về huyện lao ạ.”
“Ân công!”
Giờ phút này, tên hán tử kia cũng kịp phản ứng, nhìn Lý Dịch với vẻ mặt kinh ngạc mà gọi.
Hai tên nha dịch thấy vậy, lập tức cũng dấy lên nghi hoặc, chẳng lẽ y quen biết Huyện Úy đại nhân ư?
“Chỉ là việc nhỏ mà thôi, hai tiếng ân công này cũng không cần nhắc lại.” Lý Dịch vẫy tay với tên hán tử, sau đó quay sang hỏi hai tên nha dịch: “Hãy nói rõ hơn đi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?”
Đại hán trước mắt chính là kẻ hắn từng gặp khi xử lý vụ án trộm bạc nọ. Ngày ấy, y bị tên văn sĩ trung niên kia trộm bạc, hai người vì món tiền thuộc về ai mà tranh cãi không ngớt. Lý Dịch muốn thoát khỏi Lý Minh Châu, bèn mượn cớ này đánh cược với y, vô tình giúp y một tay, giờ phút này vẫn còn ấn tượng về y.
Tên hán tử ấy có lòng hiếu thảo với mẫu thân, không giống kẻ làm điều phi pháp. Đại lao huyện nha cũng chẳng phải nơi tốt đẹp gì để giam giữ, dù không dùng hình thì ở lại vài ngày cũng khó chịu đựng. Nếu không phải việc gì lớn lao, tha cho y một lần cũng chẳng sao.
Tên nha dịch kia thấy Huyện Úy đại nhân có vẻ hứng thú với vụ án, lập tức kể lại toàn bộ tình huống mà y biết một cách chi tiết.
Lý Dịch lúc này mới biết, đại hán kia bị bắt đến huyện nha là vì đã đả thương một tên tiểu nhị tiệm thuốc. Nghe nói tên tiểu nhị tiệm thuốc nọ vì hám lợi nhỏ mà bán dược liệu đã mốc cho đại hán, mẫu thân đại hán vốn mang bệnh nặng, sau khi uống nước thuốc đó suýt chút nữa mất mạng, phải rất vất vả mới giữ được tính mạng.
Sau khi biết được chân tướng từ vị đại phu kia, đại hán nhất thời nổi giận, xông thẳng vào tiệm thuốc, đánh cho tên tiểu nhị kia suýt chết. Vừa lúc đó, hai tên bộ khoái đi ngang qua nhìn thấy, liền tóm lấy y.
Tuy nói tên tiểu nhị tiệm thuốc có lỗi, nhưng may mắn là chưa gây ra họa lớn. Ngược lại, tên hán tử kia lại đánh y suýt chết, cố ý đả thương người, liền bị dẫn về nha môn ngay tại chỗ.
“Ngươi tên là gì?” Lý Dịch nhìn tên đại hán hỏi.
“Ân... bẩm đại nhân, tiểu nhân tên Ngô Nhị.”
Đại hán vốn định gọi ân công, nhưng nhớ lời Lý Dịch vừa dặn, lập tức đổi cách xưng hô, học theo hai vị nha dịch.
Lý Dịch quay đầu nhìn hai tên nha dịch, hỏi: “Tên tiểu nhị kia bị thương có nặng không?”
Một tên nha dịch lắc đầu, đáp: “Dù bị đánh cho mặt mũi bầm dập, trông có vẻ đáng sợ, nhưng không cần lo lắng tính mạng, chỉ cần tĩnh dưỡng vài ngày là ổn ạ.”
Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: “Giam y vào lao, mỗi ngày vẫn phải cung cấp hai bữa cơm tù. Ngô Nhị này cũng vì lo cho mẫu thân mà thôi, tấm lòng hiếu thảo đáng khen, sự xúc động nhất thời này có thể lý giải được. Nếu tên tiểu nhị tiệm thuốc kia không sao thì cứ thả y đi.”
Hai vị nha dịch nghe vậy thì ngây người một lát, sau đó liền lập tức gật đầu: “Vâng, đại nhân nói có lý ạ.”
Hai người buông tên hán tử kia ra, thấy y vẫn ngây ngốc đứng tại chỗ, một người bèn giật nhẹ vào đầu y, nói: “Ngây người làm gì, còn không mau tạ ơn Huyện Úy đại nhân!”
Đại hán chợt hoàn hồn, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, lập tức muốn quỳ xuống, cao giọng nói: “Tạ Huyện Úy đại nhân! Tạ Huyện Úy đại nhân!”
Chẳng rõ những kẻ này đều học từ ai mà thấy quan là quỳ, Lý Dịch vốn định đỡ y dậy, nhưng tên đại hán ấy sức lực không nhỏ, “phù phù” một tiếng quỳ sụp xuống đất, vững vàng dập hai cái khấu đầu.
“Thôi được rồi, đừng dập nữa. Lần này ta nể tình tấm lòng hiếu thảo của ngươi mà thôi. Về sau làm việc, hãy suy nghĩ cho kỹ, có chuyện gì có thể đến nha môn cầu giúp đỡ, đừng nên xúc động như vậy.” Lý Dịch vẫy tay nói.
Đại hán kia ngây ngô cười hai tiếng, sau khi cảm ơn mấy lần, vì lo lắng mẫu thân ở nhà không người chăm sóc, liền vội vàng rời đi.
“Đại nhân nhân đức, thuộc hạ vô cùng bội phục!”
Chẳng bận tâm đến lời tâng bốc của hai tên nha dịch, Lý Dịch tùy ý phất tay, gọi Lão Phương từ phía sau, rồi thong dong bước ra khỏi huyện nha.
Vào thời đại này, thời gian làm việc của quan viên có sự khác biệt lớn so với hậu thế. Bởi vì các quan viên chủ chốt như Huyện lệnh, Huyện thừa đều ở tại trong nha môn, nên sáng sớm sáu, bảy giờ đã phải bắt đầu công việc. Tuy nhiên, giờ tan sở cũng s��m, khoảng ba, bốn giờ chiều là có thể về nhà.
Dựa theo quy định thống nhất, trừ một số ngày lễ trọng yếu, các quan viên được áp dụng quy tắc “năm ngày một hưu mộc”, nghĩa là cứ làm việc năm ngày thì được nghỉ một ngày để về nhà tắm rửa, nghỉ ngơi v.v... Điều này cũng được xem là khá khoa học.
Thế nhưng, Lý Dịch lại được xem là một trường hợp đặc biệt trong huyện nha.
Có lẽ là Lý Minh Châu lương tâm trỗi dậy, muốn bù đắp chút ít thiệt thòi cho hắn, nên rất nhiều quy định cứng nhắc đều được nới lỏng đối với hắn. Hắn không cần phải ở trong huyện nha, cũng không cần phải đến làm việc vào sáng sớm, tự do hơn cả Lưu Huyện lệnh.
Lý Hiên rất giữ lời, lần trước nói tặng hắn một con lương câu thiên lý, Lý Dịch đã nhận được vài ngày trước, chỉ tiếc… hắn vẫn chưa học được cách cưỡi ngựa.
Con ngựa ấy tạm thời bị Liễu Như Ý trưng dụng. Nàng dường như rất thích con ngựa đó, từ khi trưng dụng đến nay vẫn chưa nhắc đến chuyện trả lại.
Mộng tưởng được khoác áo tiên cưỡi ngựa dữ, tay cầm kiếm đi khắp chân trời của Lý Dịch vẫn còn đó. Trong khoảng thời gian này, hắn và Liễu Như Ý tiếp xúc không ít, nàng đặc biệt yêu thích những câu chuyện giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp mà Lý Dịch kể. Mỗi khi Lý Dịch nói đến những nữ hiệp võ công cái thế, mắt nàng lại ánh lên tia sáng.
Với tư cách là cô em vợ kiêm huấn luyện viên võ thuật, nàng từng nói sẽ dạy Lý Dịch cưỡi ngựa, Lý Dịch đã mong đợi điều này mấy ngày rồi.
Tưởng tượng cảnh khoác áo hoa cưỡi tuấn mã dạo phố, hẳn sẽ rất phong độ. Nếu có thêm một thanh trường kiếm như của Liễu Như Ý nữa, e rằng sẽ thật sự có vài phần phong thái của đại hiệp.
Đối với thanh yêu đao mà cấp trên cấp cho, Lý Dịch kỳ thực không hề thích. Có câu nói rằng, kiếm là vua của trăm binh khí. Trong ấn tượng của hắn, các đại hiệp đều thường dùng kiếm. Vừa nghĩ đến đao, hình ảnh đầu tiên hiện ra trong đầu hắn ắt hẳn là một đám hán tử thô kệch, tay cầm mã đao lớn, từ trên núi xông xuống, miệng la hét: “Núi này là ta mở, cây này là ta trồng...” Cảm giác không hài hòa ấy quá mạnh mẽ.
Sau này nếu có cơ hội đổi sang dùng kiếm, hắn vẫn cảm thấy dáng vẻ Liễu Như Ý dùng kiếm thật ngầu, biểu cảm băng lãnh, xuất kiếm không tiếng động. Sau này nếu xông pha giang hồ, lấy ngoại hiệu “Đoạt Mệnh Tiên Tử”, e rằng có thể trấn áp được một đám người.
Nghĩ lại một chút, bộ đầu công chúa khoác thân chế phục kia, phối hợp một thanh yêu đao kỳ thực cũng khá đẹp. Chỉ có điều từ trước đến nay hắn chưa từng thấy nàng rút đao, nhưng nếu nghĩ đến cảnh nàng cầm đao chém lung tung, thì hình tượng ngầu lòi kia liền tan biến hết.
Trải qua một phen thương lượng với Lý Minh Châu, cuộc sống của Lý Dịch sau khi làm Huyện úy kỳ thực không có biến hóa quá lớn. Buổi sáng hắn từ Liễu Diệp Trại xuống, buổi chiều lại trở về, chỉ là nơi hắn ở ban ngày, từ Như Ý Phường biến thành huyện nha mà thôi.
Mùa đông vừa mới bắt đầu, tuyết còn chưa rơi, nhưng thời tiết đã trở nên se lạnh.
Sáng nay khi ra cửa, hắn đã dặn Tiểu Hoàn buổi chiều chờ hắn về ăn lẩu. Lúc này, có lẽ các nàng đã đang chuẩn bị rồi.
Sau khi đi vào trại, Lão Phương khi đi ngang qua cửa nhà mình thì rẽ vào. Lý Dịch tiếp tục đi thêm một đoạn, vừa bước vào sân đã thấy Như Nghi tỷ muội và Tiểu Hoàn đều đang ở trong sân.
Ngoài ra, trong sân còn có một người phụ nữ xa lạ.
Người phụ nữ khoảng ba mươi, bốn mươi tuổi, ăn mặc sặc sỡ, trông có vẻ vui tươi, lúc này đang cười nói gì đó.
Thấy Tiểu Hoàn chạy về phía này, Lý Dịch hơi nghi hoặc nhìn người phụ nữ kia một chút, hỏi: “Nàng là ai vậy?”
Tiểu nha hoàn lộ vẻ sầu khổ trên mặt, khẽ nói: “Là quan môi, lần này đến là để thúc giục Nhị tiểu thư nhanh chóng thành thân. Năm nay bà ta đã đến nhà chúng ta nhiều lần rồi ạ.”
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.