(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 185: Bị bức hôn Liễu nhị tiểu thư
"Quan môi?"
Nghe Tiểu Hoàn nói, Lý Dịch hơi sững sờ.
Lần trước lầm tưởng "vạn kim" là mười ngàn lượng hoàng kim, mất mặt không ít. Để tránh tái phạm những sai lầm sơ đẳng như vậy, hắn đã dành thời gian bổ sung một số kiến thức thông thường về thế giới này, đương nhiên cũng bao gồm lễ nghi, phong tục.
Quan môi cũng là bà mối, chỉ khác là họ có thêm một thân phận do chính phủ ban cho.
Lúc này, tuy chưa có kế hoạch hóa gia đình, nhưng dân số vẫn rất thưa thớt, trình độ y tế cũng còn hạn chế, tuổi thọ trung bình của mọi người không cao. Sống quá năm mươi tuổi đã được coi là may mắn, mỗi ngày sống thêm đều là nhờ trời ban phước.
Dân số không thể tăng lên, điều này sẽ dẫn đến rất nhiều vấn đề.
Không có dân số, làm sao tìm người canh tác, quốc gia làm sao thu thuế? Muốn đánh trận, làm sao tìm người nhập ngũ, làm sao chống lại ngoại địch, làm sao duy trì sự phồn thịnh và phát triển của dân tộc?
Bởi vậy, mỗi vị quân vương đều xem việc gia tăng dân số là điều quan trọng nhất đối với sự phát triển của đất nước.
Từ mấy trăm năm trước, tảo hôn, sinh con sớm và khuyến khích đông con đã trở thành luật pháp, quy tắc. Sinh nhiều thì thưởng, sinh ít thì phạt, thậm chí từng có luật quy định nữ tử mười lăm tuổi chưa lấy chồng cả nhà sẽ bị bỏ tù.
Luật hôn nhân của Cảnh quốc tuy không hà khắc đến thế, nhưng dưới sự khuyến khích của quan phủ, mọi người đều cố gắng thành gia lập thất, sinh con đẻ cái. Một nữ tử mười bảy, mười tám tuổi còn đợi gả ở khuê phòng, chẳng phải là đang cản trở sự phát triển của đất nước sao?
Thế là, ngoài những bà mối thông thường, nghề quan môi này cũng ra đời một cách kịp thời.
Bất kỳ nghề nào, chỉ cần có liên quan đến chữ "quan", thì sẽ không còn đơn giản như vậy.
Chức trách của quan môi là hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, giải quyết đại sự cả đời cho những nam nữ độc thân đến tuổi cập kê nhưng chưa kết hôn. Thậm chí nếu đối phương không đồng ý, họ còn có thể cưỡng ép se duyên.
Dựa trên lý niệm "lấy việc sinh con đẻ cái làm trọng", "ngươi không gả, ta sẽ giúp ngươi...", những quan môi này bôn ba giữa các thôn trại, se duyên kết ngẫu. Trong những lúc cần thiết, thậm chí có thể cưỡng ép hai kẻ độc thân đến tuổi cập kê thành đôi. Mỗi khi thành công một mối duyên lành, họ không chỉ nhận được tạ lễ từ nhà trai, mà chính phủ cũng sẽ ban thưởng nhất định, điều này đã làm tăng đáng kể sự tích cực của họ.
Liễu Như Ý tuổi vừa tròn mười sáu. Ở thế hệ sau này đương nhiên vẫn còn chưa trưởng thành, là một thiếu nữ tuổi hoa rực rỡ, nhưng trong thời đại này, không nghi ngờ gì nàng đã là gái lỡ thì.
Những cô gái lỡ thì như vậy đương nhiên là mục tiêu trọng điểm của đám quan môi.
"Này cô nương, không phải ta nói cô, cô cũng không còn nhỏ nữa rồi. Bao nhiêu cô gái trạc tuổi cô, con cái đã có thể gọi 'Mẹ', thế mà cô xem cô xem, ta đến nhà cô bao nhiêu lần, nói biết bao nhiêu mối hôn sự, sao cô cứ chậm hiểu như vậy?" Trong sân, bà quan môi có nốt ruồi ở khóe miệng vẫn thao thao bất tuyệt nói.
Liễu Như Nghi trên gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, còn Liễu Như Ý thì nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt lơ đãng không cố định, rõ ràng là đang không yên lòng.
Bà quan môi nói không ngừng nghỉ, chợt lại kinh ngạc hỏi: "Ta nhớ lần trước đến đây, tỷ tỷ muội hình như cũng chưa kết hôn phải không? Mới có mấy tháng, sao đã thành thân rồi? Không biết là bà mối nhà nào mai mối, mà sao cũng không đi quan phủ đăng ký sổ sách..."
Giọng điệu nàng ta có chút tiếc nuối. Mấy thôn trại lân cận cùng Liễu Diệp trại, chuyện hôn nhân của nam nữ đến tuổi cập kê đều do nàng phụ trách. Nếu có thể thông qua nàng mà bàn chuyện thành thân, một khoản tiền thưởng là không thể thiếu. Nhưng nếu bị người khác giành mất, thì chẳng còn phần của nàng nữa.
Nếu để nàng biết là bà mối nào lại chẳng hiểu quy củ như vậy, lần sau nhất định phải khiến người đó nhớ kỹ mãi mãi: Làm nghề này thì phải tuân thủ quy tắc của nghề, không thể với tay quá xa.
Liễu Như Nghi không nói gì. Lý do nàng đưa ra quyết định đó cách đây một thời gian, không chỉ vì những người như Nhị thẩm nương, mà phần lớn cũng là vì bà quan môi đã đến cửa vô số lần. Nếu lại trì hoãn thêm một thời gian nữa, e rằng sẽ bị phạt lương thực, mà khi đó, trong nhà các nàng làm gì có lương thực dư thừa?
Bà quan môi nhìn Liễu Như Ý, nói: "Cô nương à, ta đâu có bạc đãi cô đâu. Dung mạo cô nương tươi tắn như vậy, ta cũng không đành lòng mai mối cho người không tốt. Lần trước con trai cả Vương thợ rèn cô không ưng ý, lần này ta đã để dành mối tốt nhất cho cô đấy..."
"Con trai của Tô lão gia này tuy hơi ngu ngơ một chút, nhưng Tô lão gia lại mở một tiệm vải ở phủ thành, có nha hoàn, người hầu, nhà cửa rộng lớn, mọi thứ đều đầy đủ. Nếu cô gả đi, đó chính là Thiếu nãi nãi rồi, cô thấy thế nào? Nếu cô đồng ý, ta sẽ lập tức báo tin cho Tô lão gia, hai ngày nữa là có thể định được chuyện hôn nhân. Kéo dài lâu, nhỡ Tô lão gia ưng thuận với người khác, thì không còn cách nào nữa đâu, phía sau này có cả một đám người đang chen lấn muốn chui vào cửa lớn Tô gia đấy."
Liễu Như Ý trên mặt vẫn không có chút biến động nào, như thể nàng chẳng hề nghe thấy lời quan môi nói vậy.
"Cô nương, chuyện hôn nhân này của cô, ta đã giúp cô trì hoãn đến mức không thể trì hoãn được nữa rồi. Nếu cô vẫn không đồng ý, e rằng chẳng bao lâu sau, phía trên sẽ phái người xuống phạt lương thực đấy." Bà quan môi hết lòng khuyên nhủ.
Lý Dịch đứng phía sau nghe thấy, cảm thấy hơi buồn cười. Điều kiện có nha hoàn, người hầu, nhà cửa rộng lớn như vậy, có lẽ còn có thể dụ được Lão Phương, nhưng Liễu nhị tiểu thư bây giờ đã là người từng trải việc lớn, số tiền riêng của nàng e rằng đủ sức mua sạch tiệm vải đó.
Bà quan môi ban đầu đã tính toán trước cho mối hôn sự hôm nay. Nàng biết tình cảnh gia đình của cô gái này. Mấy tháng trước, họ nghèo đến mức cơm ăn còn khó, chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày. Gia đình Tô gia kia tuy không phải hào môn phú quý, nói nàng gả đi làm Thiếu nãi nãi có hơi khoa trương, nhưng ít nhất cũng không phải lo cơm áo gạo tiền, chẳng phải tốt hơn nghìn vạn lần so với ở đây sao?
Trong lòng nàng đang nghĩ ngợi những điều này, ánh mắt đảo qua hai tỷ muội nhà họ, biểu cảm trên mặt nàng chợt khẽ giật mình, rồi sau đó hiện lên vẻ kinh ngạc.
Lần trước đến, quần áo của các nàng vẫn chỉ là vải thô, còn hôm nay mặc... e rằng hai bộ quần áo này thôi đã đáng giá không ít tiền rồi.
Lại nhìn cây trâm trên đầu người tỷ tỷ, nàng mơ hồ cảm thấy có chút quen mắt. Nghĩ một lát, nàng mới nhớ ra mình từng thấy nó ở Kim Ngọc Phường, cửa hàng bạc nổi tiếng nhất phủ thành. Ít nhất cũng đáng mấy chục lượng bạc.
Khổ sở nhiều năm như vậy, chính Liễu Như Nghi đương nhiên sẽ không xa xỉ đến mức bỏ ra mấy chục lượng bạc để mua một cây trâm vàng. Cây trâm này là Lý Dịch đã tặng cho nàng cách đây một thời gian.
Mà bà quan môi lúc này trong lòng cũng đang hoài nghi, mới mấy tháng không gặp, chẳng lẽ hai tỷ muội này đã phát tài rồi sao?
Bất quá, dù các nàng có thật sự trở thành nhà giàu sang đi chăng nữa, chuyện thành thân này vẫn phải thành. Nếu cứ trì hoãn mãi, đến lúc đó sẽ không chỉ đơn giản là phạt lương thực nữa đâu.
Lý Dịch đang đứng cách đó không xa xem náo nhiệt. Cửa sân chợt bị người đẩy ra, Lão Phương vừa bước vào đã thấy Lý Dịch, gãi gãi đầu, có chút xấu hổ nói: "Cô gia, tấm vải mà lần trước người tặng cho ta, còn không ạ? Thằng Cây Cột hôm nay ở nhà nghịch lửa, không cẩn thận làm cháy tấm vải, bị ta đánh một trận rồi..."
Lý Dịch không đợi hắn nói xong, liền phân phó tiểu nha hoàn: "Vào phòng lấy thêm một tấm vải nữa ra."
Lão Phương bây giờ cũng coi như người có tiền, cũng không đến nỗi không mua nổi một tấm vải. Nhưng tấm vải do Hoàng đế ban tặng có ý nghĩa khác hẳn, cứ thế mà bị thằng Cây Cột đốt mất, đoán chừng cũng đau lòng muốn chết. Lý Dịch trong lòng thầm cầu nguyện một phen cho cái mông của thằng nhóc nghịch ngợm kia.
Tiểu Hoàn gật đầu, bước chân nhẹ nhàng chạy vào phòng. Chẳng mấy chốc, nàng đã ôm một tấm vải chạy ra.
Lần trước Hoàng đế ban thưởng vải quá nhiều, đã đem tặng đi không ít, vẫn còn thừa lại một đống lớn. Cho thêm vài tấm nữa, tiểu nha hoàn cũng chẳng thấy đau lòng.
Bà quan môi nhìn tiểu nha hoàn cài trâm bạc trên đầu chạy qua, ánh mắt lướt đến tấm lụa trong tay nàng, trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Cái này... chất liệu tốt quá!"
Bản dịch đặc biệt này, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.