(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 193: Không cách nào cự tuyệt dụ hoặc
"Tôn gia gia?"
Nghe tiếng gọi của thiếu nữ, nàng và ông lão kể chuyện đã quá quen mặt kia tựa hồ rất thân thiết.
Thế nhưng, tài kể chuyện của ông lão có lẽ rất giỏi, nhưng bản thân câu chuyện đó đối với Lý Dịch đích thực không có gì hấp dẫn. Lý Dịch nhìn thiếu nữ nói: "Cô nương còn nhỏ, chắc hẳn mới nghe được vài câu chuyện..."
Người đọc sách chỉ chú tâm vào thi từ khoa cử, còn tiểu thuyết, truyện kể, chí quái truyền thuyết ở thế giới này tuy cũng có, nhưng trong mắt họ lại là "bàng môn tà đạo", chưa thể gọi là phồn vinh. Cứ tiện tay bịa ra vài chuyện ma quái là có thể dọa sợ một đám người. Tiểu nha đầu này nhiều lắm cũng chỉ mười sáu tuổi, chưa từng nghe được bao nhiêu chuyện, việc bị ông lão kia dọa sợ cũng rất có thể.
"Ta năm nay đã mười sáu tuổi rồi!" Thiếu nữ bất phục nhìn hắn nói.
Đương nhiên nàng bất phục. Vị công tử đối diện nhiều lắm cũng chỉ hơn nàng hai ba tuổi mà thôi. Cho dù hắn là một người đọc sách, nhưng nàng lại lớn lên trong câu lan, từ nhỏ đã nghe người kể chuyện xưa. Bao nhiêu năm nay không biết đã nghe bao nhiêu chuyện rồi, vậy mà lại bị Lý Dịch dùng ngữ khí ứng phó trẻ con mà nói "Còn nhỏ, chắc hẳn mới nghe được vài câu chuyện...", trong lòng nàng sao có thể chịu phục?
Từ bé đã được bồi dưỡng để trở thành linh nhân, nghe lâu rồi, nàng cũng quen thuộc với những mô típ này. Ngay cả bây giờ bảo nàng lên kể một đoạn cũng không thành vấn đề.
Lý Dịch thấy tiểu cô nương này một mặt quật cường, trong lòng cũng thấy buồn cười. Nhấp một ngụm nước trà, hắn hỏi: "Ngươi đã nghe qua những câu chuyện gì rồi?"
"Nhiều lắm!" Thiếu nữ nhếch miệng, khoe khoang như hiến bảo mà thao thao bất tuyệt kể một tràng.
Lý Dịch hơi bất ngờ, không nghĩ tới tiểu cô nương này thật sự nghe không ít chuyện.
Để giết thời gian, đôi khi hắn cũng mua một ít truyện chí quái, tiểu thuyết truyền kỳ đang thịnh hành trên thị trường. Nhưng sau vài lần đọc, hắn phát hiện nội dung bên trong tẻ nhạt vô vị, sức tưởng tượng cực kỳ thiếu thốn, còn không bằng tìm sách trong thư viện mà đọc.
Đương nhiên, có thể là vì hắn đến từ thế kỷ 21, kiến thức hơn hẳn cổ nhân nơi đây không biết bao nhiêu lần. Trong thư viện cũng xưa nay không thiếu những thứ này. Còn những câu chuyện lưu truyền trên phố, đối với người nơi đây mà nói, đã đủ mới lạ rồi.
Trong số những điều thiếu nữ vừa kể, có không ít là những tiểu thuyết kém chất lượng hắn từng thấy ở các quán sách trên thị trường. Lại có một số chuyện hắn chưa từng nghe nói qua, nhưng điều này cũng không quá lạ.
Đây là một thế giới tương tự với không gian song song. Dù quỹ tích lịch sử trước thời Đường không có biến hóa quá lớn, nhưng chi tiết lại khác biệt rất xa. Một số nhân vật đại danh đỉnh đỉnh không tồn tại, ví như Lý Bạch, Đỗ Phủ. Thay vào đó, rất nhiều cái tên xa lạ lại xuất hiện. Về phần tác phẩm văn học, đương nhiên cũng không giống.
Trong giọng nói của tiểu cô nương có sự bất phục, lại có cả khoe khoang và khinh thị. Thế nhưng, nếu đứng trước một người đọc sách chỉ biết học vẹt, nàng đích thực có vốn để kiêu ngạo.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của thiếu nữ, Lý Dịch mỉm cười, nhìn nàng hỏi: "Tiểu cô nương nghe chuyện không ít nhỉ..."
"Đó là đương nhiên!" Vẻ mặt thiếu nữ càng thêm đắc ý, rồi lại chợt cứng đờ sau một lát.
"«Bạch Xà truyện» có từng nghe chưa?" Lý Dịch nhìn nàng, cười hỏi.
"Bạch, bạch xà... Truyện?" Thiếu nữ hơi ngạc nhiên sau đó, khẽ lắc đầu.
"«Tây Du Ký» thì sao?"
"..."
"«Thiến Nữ U Hồn», «Mặt nạ»?"
"..."
Thiếu nữ vừa lắc đầu, vừa bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Nàng tự cho là rất quen thuộc với những truyện thoại bản đang lưu hành hiện nay, nhưng những gì Lý Dịch vừa nói, nàng lại ngay cả một cái cũng chưa từng nghe qua.
Nàng cũng không hề nghi ngờ rằng những điều này là Lý Dịch tùy tiện bịa ra để lừa gạt nàng. Chỉ nghe tên thôi là đã biết, đây đều là những câu chuyện nàng chưa từng nghe.
"«Mặt nạ» là gì vậy? Ta chưa từng nghe qua..." Thiếu nữ đảo mắt, chớp đôi mắt to nhìn Lý Dịch hỏi.
Thời gian của các nàng bây giờ cũng không dễ chịu. Dù là kể sách hay diễn kịch, đều là những câu chuyện và vở cũ kỹ, thiếu đi ý mới lạ, khả năng hấp dẫn quần chúng cũng ngày càng ít đi. Các nàng đang rất cần những câu chuyện hay kịch bản mới, để thu hút thêm khách, nếu không, e rằng ngay cả cuộc sống cơ bản nhất cũng khó mà duy trì.
Tuy nhiên, những câu chuyện và kịch bản hay thường có giá rất cao. Các nàng căn bản không mời nổi những tài tử biên truyện viết kịch bản. Vừa rồi nghe được những câu chuyện chưa từng nghe thấy từ miệng Lý Dịch, thiếu nữ trong lòng không khỏi nảy sinh ý đồ.
Lý Dịch vừa nói một tràng, thiếu nữ chỉ nhớ được hai cái cuối cùng, «Thiến Nữ U Hồn» và «Mặt nạ». "U hồn" gì đó, nghe là đã thấy hơi sợ, nàng sợ nhất là những câu chuyện ma quái. Thiếu nữ cân nhắc một chút, liền chọn cái còn lại.
Lý Dịch lại nhấp một ngụm nước trà, không có chút ý định muốn kể chuyện.
Mỗi lần kể chuyện, trước mắt hắn cứ như xem phim 3D vậy, cảm giác hình ảnh đặc biệt mãnh liệt. Lần trước định kể chuyện ma dọa Liễu Như Ý, kết quả lại tự dọa mình, hắn sẽ không ngớ ngẩn thêm lần nữa.
Thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Lý Dịch, dường như không muốn kể chuyện, thiếu nữ cắn cắn bờ môi, giống như vừa đưa ra một quyết định khó khăn.
Từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay gấp lại, đặt lên bàn phía trước.
Lý Dịch nhìn chiếc khăn tay phồng lên, không biết tiểu cô nương này muốn làm gì. Giây lát sau, hắn thấy nàng mở chiếc khăn tay gấp lại ra, hơi tiếc nuối nói: "Đây là bánh quế tỷ tỷ Nhược Khanh làm, vừa vặn rất ngon. Ngươi kể chuyện cho ta nghe, ta mời ngươi ăn cái này được không?"
Nhìn những chiếc bánh ngọt tỏa ra mùi thơm thoang thoảng trên bàn, Lý Dịch không kìm được nuốt nước bọt ừng ực.
Bánh quế do Uyển Nhược Khanh làm... Thật là một hương vị khiến người ta hoài niệm a!
...
"Thành giao!"
Lý Dịch bẻ một miếng bánh quế bỏ vào miệng. Bánh quế vào thời tiết này hẳn là được làm từ hoa quế phơi khô nghiền thành bột. Mặc dù hương vị không sánh bằng lúc hoa quế nở rộ, nhưng cũng không kém là bao nhiêu.
Thiếu nữ không biết rằng nàng đã vô tình đưa ra một lời dụ hoặc mà Lý Dịch không thể từ chối. Thấy hắn đồng ý kể chuyện, khuôn mặt xinh đẹp của nàng lại nở rộ nụ cười, vội vàng ngồi đoan đoan chính chính. Nàng thầm nghĩ, lát nữa hắn kể chuyện, nhất định phải lén ghi nhớ, quay đầu kể cho Tôn gia gia nghe. Như vậy sẽ có chuyện mới để thu hút khách nhân.
«Mặt nạ» là một câu chuyện vô cùng kinh điển trong Liêu Trai. Trong các phim ảnh, kịch truyền hình hiện đại có rất nhiều bản cải biên, thêm thắt một chút tình yêu, ân oán vướng mắc, đã sớm không biết cải biên thành bộ dạng gì rồi. Lý Dịch trong thư viện không tìm thấy những kịch bản này, chỉ có thể kể lại câu chuyện nguyên bản của Bồ Tùng Linh.
Liêu Trai được hoan nghênh như vậy trong cổ đại, ở thế giới tương tự này, hiệu quả hẳn là cũng không tệ.
Dùng để dọa người... e rằng cũng rất tốt.
Lý Dịch nhìn vẻ mặt hân hoan của thiếu nữ, trong lòng không khỏi dâng lên một chút ác thú vị nho nhỏ.
"Thuở xưa thật lâu, ở Khánh An phủ có một vị người đọc sách, tên là Vương Sinh. Một buổi sáng hắn ra ngoài, gặp một cô gái xinh đẹp, đeo theo bao phục đang đi đường, bước đi gian nan. Vương Sinh trong lòng lấy làm lạ, một cô gái yếu đuối mà trời chưa sáng đã vội vàng đi đường, chẳng lẽ có chuyện khó khăn gì? Hắn vội vàng đi theo..."
Trên mặt thiếu nữ lộ vẻ hứng thú, "Thì ra là chuyện tài tử giai nhân, nghe cũng không tệ lắm đâu..."
Chương này tối qua viết được một nửa, sáng sớm nay viết xong. Hôm nay phải ra ngoài thăm người thân, nếu tối có thể về thì sẽ có chương thứ hai.
Đây là thành quả của sự tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn tại đây.