Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 220: Hăng hái thế tử điện hạ

Thưa phu tử, phu tử ơi, học trò còn có điều chưa rõ... Nhìn Ngô phu tử với gương mặt tái nhợt, kinh hãi rời đi, Lý Hiên vội vàng đuổi theo, "Phu tử, đừng đi mà, bài học hôm nay vẫn chưa hoàn thành đâu!"

Nghe thấy tiếng bước chân vội vã truyền đến từ phía sau, trong lòng lão giả chợt dâng lên sự hoảng lo���n, cặp chân tay vốn không mấy nhanh nhẹn của ông ta bỗng chốc bùng phát tiềm lực vô tận, chỉ trong thoáng chốc, Lý Hiên đã không còn thấy bóng dáng Ngô phu tử đâu nữa.

"Ha ha, Lý Dịch quả nhiên không nói sai, con người quả thực có tiềm lực vô hạn." Thế tử điện hạ đứng yên tại chỗ, nhớ lại bóng dáng như gió của Ngô phu tử vừa rồi, khẽ lẩm bẩm.

"Ngày mai, đến lượt Trần phu tử sao?"

...

...

Hôm nay, các hạ nhân trong vương phủ đã chứng kiến một cảnh tượng khiến họ vô cùng kinh ngạc.

Ngô phu tử đã ngoài lục tuần, lại phi nhanh trong vương phủ, thẳng hướng thư phòng của Vương gia mà đi, mấy hạ nhân trẻ tuổi, khỏe mạnh, cường tráng đuổi theo cũng không kịp.

Một lát sau, Ngô phu tử mới bị một lão bộc ngăn lại trước cửa thư phòng của Ninh Vương.

"Phu tử vì sao lại vội vã như vậy?" Lão bộc đó với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi.

"Ta, ta muốn gặp Vương gia." Ngô phu tử thở hổn hển nói.

Chạy lâu như vậy, giờ ông ta thực sự có chút thở không ra hơi.

Lão bộc thấy Ngô phu tử nét mặt lo lắng, vội vã khôn cùng, s�� rằng có chuyện trọng đại gì, bèn nói: "Phu tử xin hãy nán lại đây một lát, lão nô sẽ vào bẩm báo Vương gia một tiếng."

Ngô phu tử nghe vậy gật đầu, ông ta vừa vặn có thể nhân cơ hội này mà thở một hơi.

Không lâu sau đó, lão bộc đã từ trong thư phòng đi ra, nói: "Phu tử, Vương gia có lời mời."

Mặc dù Ngô phu tử lớn tuổi hơn Ninh Vương rất nhiều, nhưng tôn ti có thứ tự, ông ta chỉnh tề y phục, rồi mới không vội không chậm đi vào.

Trong thư phòng, bên phải bàn đọc sách, Ninh Vương đặt quyển sách trong tay xuống, đứng dậy, cười hỏi: "Ngô phu tử tìm bổn vương có chuyện gì quan trọng ư, chẳng lẽ Hiên nhi ngang bướng, đã đắc tội phu tử rồi sao?"

"Không phải vậy đâu, Vương gia hiểu lầm rồi." Ngô phu tử liên tục xua tay, nói: "Thế tử điện hạ thiên tư thông minh, lão phu đã không còn gì để dạy cho người nữa. Lần này tới đây, là đặc biệt để cáo từ với Vương gia."

"Cáo từ ư?" Ninh Vương nhướng mày hỏi: "Phu tử cớ gì lại nói lời ấy? Nếu Hiên nhi ngang bướng, đắc tội phu tử, xin phu tử đừng trách tội, bổn vương t�� sẽ răn dạy nó, chỉ là chuyện cáo từ, xin phu tử đừng nhắc lại nữa."

Vị Ngô phu tử này, tuy đã từ quan quy ẩn, nhưng học thức lại không hề kém cạnh những đại nho trong triều. Ninh Vương mời ông ta rời núi dạy dỗ Lý Hiên, vốn là sự khẳng định lớn lao đối với năng lực của ông ta.

Học thức ông ta uyên bác, tư lịch lại cực kỳ lão luyện, làm sao lại không còn gì để dạy chứ?

Đây không phải khiêm tốn, mà là châm chọc.

Chẳng lẽ, Hiên nhi thật sự đã đắc tội vị Ngô phu tử này một cách nặng nề?

Ngô phu tử cười khổ một tiếng, nói: "Vương gia thực sự hiểu lầm rồi, Thế tử thiên tư thông minh, quả thực hiếm thấy đương thời. Có thể được Vương gia thưởng thức, dạy dỗ Thế tử, là phúc phận của lão phu, chỉ là lão phu tuổi già sức yếu, thực sự có chút lực bất tòng tâm. Chuyện cáo từ này, mong Vương gia chấp thuận."

Những lời này của Ngô phu tử nửa thật nửa giả, cáo từ là thật, còn lực bất tòng tâm thì là giả.

Nguyên nhân thực sự ông ta rời đi, chỉ là muốn giữ vững khí tiết tuổi già mà thôi. Nếu còn phải nghe Thế tử nói ra những ngôn luận kinh người nữa, e rằng đợi đến lúc ông ta cưỡi hạc về Tây phương, cũng không thể nhắm mắt xuôi tay.

Lời nói của Thế tử điện hạ có tác động rất lớn đến ông ta. Nếu chỉ là nói hươu nói vượn thì còn đỡ, ông ta có lòng tin khuyên nhủ Thế tử quay về chính đạo, nhưng đáng sợ là, sau khi suy nghĩ kỹ, ông ta lại mơ hồ cảm thấy lời của Thế tử có lý ——— điều này thực sự vô cùng khó xử.

Cả đời ông ta mới khó khăn lắm xây dựng được nhận thức về thế giới này, lại bởi vài câu nói của Thế tử điện hạ mà lung lay sắp đổ, ông ta không còn dám dạy Thế tử nữa, nếu không, sau này e rằng sẽ thực sự chết không nhắm mắt.

Ninh Vương với đôi mắt hổ nhìn chằm chằm Ngô phu tử, từ trên mặt ông ta không thấy một chút bất mãn hay ý tứ châm chọc nào.

Chẳng lẽ, những lời ông ta vừa nói ra đều xuất phát từ tận đáy lòng?

Ngô phu tử ý chí kiên định, quyết tâm rời đi đã dứt khoát, dù Ninh Vương có giữ lại thế nào cũng không lay chuyển được, cuối cùng vẫn phải chấp thuận.

Giờ phút này trong lòng y tràn đầy nghi hoặc, đợi sau khi Ngô phu tử rời đi, y liền nói với người bên ngoài cửa: "Đi tìm Hiên nhi đến đây!"

"Lão nô đi ngay đây ạ." Lão bộc bên ngoài cửa lên tiếng, vội vã rời đi.

Không lâu sau đó, Lý Hiên gõ cửa thư phòng, bước vào, hỏi: "Phụ thân tìm con có chuyện gì vậy ạ?"

Ninh Vương liếc nhìn y một cái hờ hững, "Rốt cuộc con đã làm gì Ngô phu tử vậy, ông ấy vừa rồi đến cáo từ với ta, đã rời khỏi vương phủ rồi."

"À, Ngô phu tử đã cáo từ rồi sao?" Lý Hiên vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, "Điều này thật là quá..."

Ngẩng đầu thấy phụ thân đang nhìn mình, y liền đổi giọng, "Điều này thật là quá... đáng tiếc. Ngô phu tử học thức uyên bác, Hiên nhi vô cùng bội phục, lại không ngờ ông ấy lại để ý đúng sai đến vậy, lại vì thế mà xấu hổ cáo từ. Nếu biết trước, con đã không thẳng thừng chỉ ra sai lầm của ông ấy rồi."

Ninh Vương nhướng mày, sớm chiều ở chung gần hai mươi năm, làm sao y lại không biết Lý Hiên có bao nhiêu cân lượng chứ? Chỉ ra sai lầm của Ngô phu tử, khiến ông ấy xấu hổ cáo từ, thêm vài chục năm nữa, y cũng chưa chắc đã có bản lĩnh này.

Cũng không muốn truy hỏi vấn đề này thêm nữa, y phất tay áo, nói: "Đi đi, đi đi. Ngô phu tử đã rời đi, có Trần và Triệu phu tử dạy bảo, con phải khiêm tốn thỉnh giáo, tuyệt đối không được hồ đồ như vậy nữa."

"Hài nhi đã hiểu!"

Lý Hiên miệng đầy đáp ứng, rời khỏi thư phòng, nhìn lão bộc kia hỏi: "Ngô phu tử thật sự đã rời đi rồi sao?"

Lão bộc nhẹ nhàng gật đầu, vừa rồi Ngô phu tử cùng Vương gia nói chuyện trong phòng, cũng không cố ý hạ giọng, nên ông ta ở ngoài cửa đều nghe thấy hết.

"Đi bảo quản sự lấy một trăm lượng bạc, đưa cho Ngô phu tử đi." Lý Hiên thuận miệng phân phó một câu, rồi thong thả bước chân đi về phía trước.

Mặc dù y cho rằng mình có ý tốt giúp Ngô phu tử nhận thức rõ hơn thế giới này, nhưng lại không cân nhắc rằng lão già đã cao tuổi, không dễ dàng tiếp nhận như vậy, đáng lẽ nên đổi một phương pháp ôn hòa hơn.

Nếu không, Ngô phu tử cũng sẽ không cáo từ rời khỏi vương phủ. Ông ấy học thức uyên bác, thiên văn đ���a lý không gì không biết, cứ thế mà rời đi, thật là quá đáng tiếc...

Nhìn bóng lưng Lý Hiên thong dong rời đi, lão bộc kia thở dài một hơi, tuy nói vương phủ cũng không thiếu bạc, nhưng cũng không thể chịu nổi Thế tử điện hạ lần nào cũng tiêu xài như vậy chứ...

...

...

"Câu đố hai ngày trước đó, điện hạ đã giải được chưa?" Với vẻ mặt nghiêm nghị, lão giả tóc hoa râm chắp tay sau lưng, nhìn Lý Hiên hỏi.

"Đã giải được rồi." Lý Hiên gật đầu nói.

"Không biết điện hạ đã dùng phương pháp nào để giải?" Lão giả lại hỏi.

Ông ta cũng chỉ thuận miệng hỏi một chút mà thôi, bài toán này tuy có thể thử ra bằng cách tốn chút thời gian, nhưng đến nay vẫn chưa có giải pháp nào khác, ông ta vẫn chưa đặt bất kỳ hy vọng nào vào Thế tử điện hạ.

"Một là 'nhấc chân pháp', hai là 'phương trình bậc hai một ẩn'!" Lý Hiên vừa cười vừa nói.

Biểu cảm trên mặt lão giả ngây ngẩn, "Nhấc cái gì chân, phương cái gì trình..."

Lý Hiên lấy giấy bút từ một bên ra, bắt đầu viết, "Nhấc chân pháp, là như thế này..."

Sau một canh giờ, trên trang giấy đã bị y viết kín đặc, y quay đầu nhìn lão giả hỏi: "Trần phu tử, không biết hai loại giải pháp này có đúng không?"

Trần phu tử gật đầu một cách máy móc, cho tới bây giờ, ông ta vẫn còn chóng mặt với những "chữ số Ả Rập", "phương pháp tính toán", "phương trình", "ẩn số" mà Lý Hiên vừa giới thiệu, làm sao mà phân biệt được cái gì đúng sai nữa.

Bất quá, mặc dù ông ta chưa từng thấy qua những thứ này, nhưng đáp án lại chính xác, chắc hẳn quá trình cũng sẽ không sai lầm.

Chỉ là, những ký hiệu và phương pháp kỳ lạ này, Thế tử điện hạ đều biết từ đâu ra?

Ông ta nghiên cứu cả đời về đạo toán học, cũng chưa từng nghe nói đến những phương pháp kỳ diệu như vậy.

"Học trò còn có vài vấn đề, mong phu tử giải đáp."

Chẳng biết vì sao, Trần phu tử nhìn thấy Thế tử điện hạ với vẻ mặt tươi cười nhìn mình lúc này, trong lòng bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Hiện có gà trống một con, giá năm tiền; gà mái một con, giá ba tiền; ba gà con, giá một tiền. Nay dùng một trăm tiền mua một trăm con gà, hỏi gà trống, gà mái, gà con mỗi loại bao nhiêu con?"

"Tường dày năm thước, có hai con chuột đào xuyên qua. Chuột lớn mỗi ngày đào một thước, ngày sau đào gấp đôi; chuột nhỏ mỗi ngày đào một thước, ngày sau đào một nửa. Hỏi ngày nào chúng gặp nhau, mỗi con đã đào được bao nhiêu?"

...

...

Lý Hiên thản nhiên mở miệng, liền tuôn ra một loạt nan đề y đã học được từ Lý Dịch ngày hôm qua.

Trần phu tử ngây người như phỗng, mồ hôi lạnh trên trán cứ thế tuôn ra như tắm.

"Khụ, lão phu hôm nay thân thể không khỏe, việc học tạm thời hoãn lại, điện hạ cứ tự mình sắp xếp." Một lát sau, Trần phu tử lau một lượt mồ hôi lạnh trên trán, vứt lại một câu nói như vậy, đứng dậy vội vàng rời đi.

Nỗi phiền muộn tích tụ bấy lâu nay bỗng chốc được quét sạch sành sanh, Lý Hiên mặt mày rạng rỡ, bước đi oai vệ, tinh thần phấn chấn, trên đường đi, các nha hoàn trong vương phủ gặp y đều nhao nhao né tránh.

Thế tử điện hạ hôm nay làm sao vậy, sao lại cười đến mức... không thể tả như thế chứ...

Tuyệt phẩm này, với bản d���ch riêng biệt, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free