(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 251: Hàn tiền bối cái chết
Y đón lấy bát sứ từ tay Ngũ phu nhân rồi uống cạn một hơi.
Dược trấp đắng ngắt, nhưng lòng Hàn Đại Trung lại ngọt ngào. Hoạn nạn mới thấu chân tình, bao thê thiếp đều bỏ chạy, chỉ còn lại một mình Ngũ phu nhân. Tuy hạ nhân trong phủ không bỏ trốn, song nét mặt họ những ngày qua đều lộ rõ sự lo lắng.
Nếu không phải còn vướng nô tịch, bỏ trốn sẽ bị xem là đào nô mà đánh chết, e rằng Hàn phủ rộng lớn này đã sớm không còn ai.
Hắn thuở nào, chỉ cần dậm chân một cái, dù không dám nói chấn động toàn bộ võ lâm, nhưng chí ít cũng đủ khuấy đảo giang hồ trong phạm vi Khánh An Phủ. Thế nhưng, nay đàn tan sẻ nghé, tường đổ mọi người xô, những thế lực nhỏ từng nương tựa Hàn gia, để tránh bị liên lụy, đã sớm vội vã phân rõ giới hạn. Còn những "hảo hữu" bên ngoài, sau khi đến Hàn phủ thăm viếng lấy lệ, ai nấy đều bóng gió nhắc tới chuyện Trừ Tà Kiếm Phổ. Trong lòng Hàn Đại Trung, y đã sớm tuyệt vọng không còn chút hy vọng cầu cứu nào từ họ.
Có lẽ, Hàn gia luân lạc đến thảm cảnh như hiện tại, cũng có một phần do bàn tay họ giật dây phía sau.
May mắn thay, cuối cùng vẫn còn người trung thành với y. Hàn Đại Trung liếc nhìn Ngũ phu nhân kiều diễm như hoa, rồi thuận đà ngã vật xuống giường.
Nghĩ đến y tung hoành võ lâm hơn mười năm, lại có ngày suy yếu nằm liệt trên giường như thế này. Đời này y chưa từng yếu ớt đến vậy, hôm nay càng không hiểu sao lại thế. Mới vừa rời giường chưa được bao lâu, y lại cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến, mí mắt càng lúc càng nặng, ánh mắt cũng dần trở nên mơ hồ.
Ngũ phu nhân bên giường mỉm cười nhìn y, nụ cười ấy thật đẹp... Đó có lẽ là hình ảnh cuối cùng đọng lại trong tâm trí của vị võ lâm kiêu hùng Hàn tiền bối.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.
Hôm nay, trong câu lan náo nhiệt vô cùng, khách nhân xúm lại ghé tai to nhỏ, tiếng ồn ào không ngớt. Tiểu nhị chuyên phục vụ trà nước chạy tới chạy lui, chân như muốn đứt lìa, bình trà hết bình này đến bình khác được mang ra. Món đậu tằm do Tiểu Châu làm đã bán sạch, một đĩa nhỏ chỉ có năm văn tiền, nhưng khách khứa thường xuyên chê không đủ, vung tay gọi thêm mười đồng, bảo hắn mang phần lớn hơn tới.
Ban đầu, một chiếc bàn rộng lớn phía trước được phủ rèm che kín mít. Khách nhân thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía đó, "Mặt Nạ" sân khấu kịch rốt cuộc là thứ gì, điều đó cứ mãi níu giữ lòng hiếu kỳ của họ.
Lâm Đại Bảo chính là tiểu nhị duy nhất ở đây, giờ phút này trong lòng hắn có chút căng thẳng, lòng bàn tay cầm ấm trà đều toát mồ hôi.
Sao có thể không căng thẳng cho được, Tôn lão gia cùng mọi người đã bận rộn nhiều ngày như vậy, tất cả chỉ chờ đợi đến hôm nay.
Điều này liên quan đến cuộc sống sau này của họ sẽ ra sao. Nếu hôm nay thất bại, ngày mai tất cả sẽ phải đeo bao phục rời đi.
Không được, không thể nghĩ ngợi thêm nữa. Vẫn còn mấy ấm trà chưa đưa, không thể để khách nhân sốt ruột chờ đợi. Lâm Đại Bảo lau mồ hôi trong lòng bàn tay, cầm ấm trà chạy vội đi.
Vài ngày trước đó, tại cổng lớn của ngôi nhà lợp ngói đã dán một tờ bố cáo lớn. Bất kể là người qua lại hay khách ra vào, ai nấy đều có thể trông thấy.
Nội dung bố cáo rất đơn giản: Mùng một tháng Chạp, câu lan sẽ trình diễn vở kịch sân khấu mang tên «Mặt Nạ». Phía dưới còn có một tấm bản đồ nhỏ đánh dấu vị trí câu lan, hoan nghênh mọi người đến thưởng lãm.
Sân khấu kịch là gì thì không ai hay biết. Nhưng đối với cái tên «Mặt Nạ», họ lại chẳng hề xa lạ.
Đây chính là câu chuyện thịnh hành nhất trong câu lan mấy ngày trước. Câu chuyện gây kích thích đến nỗi nghe nói có thể khiến trẻ con ngừng khóc, ngay cả những tráng đinh gan dạ nghe xong cũng phải rùng mình. Trị an trong thành Khánh An Phủ vào ban đêm cũng tốt lên rất nhiều, bởi vì sau khi nghe câu chuyện ấy, số người đi đường buổi tối đã giảm hẳn.
Mặc dù không biết sân khấu kịch là gì, nhưng chắc chắn không phải kiểu kể chuyện khô khan của ông lão kia. Với danh tiếng của «Mặt Nạ» đã có từ trước, sau khi quảng cáo được tung ra, buổi biểu diễn đầu tiên gần như đã không còn chỗ trống.
Lý Dịch ngồi ở một góc vắng vẻ, Lão Phương ngồi cạnh hắn, nét mặt ủ dột, chẳng có chút tâm tư nào để xem hát.
Cho rằng Lão Phương lại đang khó chịu vì chuyện nhà với bà vợ, Lý Dịch cũng không để ý nhiều. Bỗng nhiên, có người chen vào chỗ trống bên cạnh, Ngô Nhị ghé sát lại, thấp giọng nói: "Hàn Đại Trung chết rồi."
Mấy ngày nay, Ngô Nhị rất để tâm đến chuyện của Hàn tiền bối. Hắn biết Huyện úy đại nhân còn quan tâm hơn cả hắn, nên hễ có tin tức gì, hắn liền lập tức đến báo cáo.
"Khi quan phủ tiếp nhận báo án từ hạ nhân Hàn gia, Hàn Đại Trung đã chết trên giường. Nghe nói y bị người hạ độc chết, toàn bộ Hàn gia đều bị lục soát tan hoang, vàng bạc tài vật không còn một chút nào. Quan phủ ngay trong ngày đã điều tra được một vài manh mối, nghe nói kẻ ra tay chính là Ngũ phu nhân mà y mới cưới về không lâu. Người phụ nữ ấy có tư tình với một đệ tử của Hàn Đại Trung, đã bỏ thạch tín vào thuốc của y. Hai kẻ đó đã cuỗm hết tài vật của Hàn gia rồi bỏ trốn mất dạng, hiện giờ đang bị truy nã."
"Chỉ còn nửa bước đã sắp xuống mồ, còn ham hố cưới thiếp làm gì chứ. Lần này hay rồi, không chết trong tay kẻ thù mà chết dưới tay người nhà." Thực ra, Ngô Nhị vẫn thấy bất ngờ về chuyện này.
Theo tin tức hắn nghe được, trên giang hồ đã có không ít thế lực rục rịch, mục tiêu chính là Trừ Tà Kiếm Phổ của Hàn gia. Thế nhưng, chưa kịp chờ bọn họ có động thái gì, Hàn Đại Trung đã chết.
Lần này, chắc chắn không ít người sẽ thất vọng. Dựa theo suy đoán trước đó, trong toàn bộ Hàn gia, chỉ có một mình Hàn Đại Trung biết kiếm phổ ấy, cũng không truyền lại cho đệ tử nào. Hàn Đại Trung chết rồi, Trừ Tà Kiếm Pháp tự nhiên cũng thất truyền. Tin rằng sau khi nghe tin này, số người đấm ngực dậm chân, hận mình không ra tay sớm hơn sẽ rất nhiều.
Sau đó một thời gian, Hàn gia đoán chừng cũng sẽ rất náo nhiệt. Hàn Đại Trung không có con nối dõi, nhưng đệ tử thì lại không ít. Trừ vị đệ tử đã bỏ trốn cùng Ngũ phu nhân ra, những đệ tử và thê thiếp còn lại, e rằng sẽ tìm đủ mọi cách để chia nhau toàn bộ tàn sản của Hàn gia.
Đương nhiên, trên giang hồ cũng chắc chắn sẽ có những kẻ chưa từ bỏ ý định. Kiếm pháp ấy được đồn là thần hồ kỳ thần, Ngô Nhị dám khẳng định, nếu có thể trở thành thiên hạ đệ nhất, không ít người trong số họ sẽ không chút do dự cắt bỏ "vật kia". Hàn gia bị người lục soát một lần còn chưa đủ, nếu không đào ba tấc đất tìm ra vật ấy, những kẻ đó sẽ không bỏ qua.
Ngay cả Ngô Nhị cũng từng bận tâm suy nghĩ trong lòng, rốt cuộc thì "món đồ kia" quan trọng hơn, hay là "thiên hạ đệ nhất" quan trọng hơn. Hắn day dứt trọn một ngày, lúc kể lại nỗi hoài nghi trong lòng cho huynh trưởng, suýt chút nữa đã bị huynh ấy đánh chết. Từ đó về sau, hắn liền không bao giờ còn nghĩ đến chuyện trở thành thiên hạ đệ nhất nữa.
Lý Dịch gần như đã hoàn toàn hòa nhập vào thế đạo này, mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn. Có kẻ làm việc bất chấp mọi thứ, làm điều sai trái mà từ xưa đến nay chưa từng bị ai trách phạt. Điều này là không đúng. Hắn từ đầu đến cuối đều không nghĩ sẽ bỏ qua họ Hàn, nếu không có ai trừng phạt hắn, vậy thì hắn sẽ tự mình ra tay.
Hôm qua, hắn đã tự tát mình mấy cái thật mạnh, mới gạt bỏ được suy nghĩ về việc trở thành thiên hạ đệ nhất ra khỏi đầu.
Tỉnh táo lại, Ngô Nhị rốt cuộc ý thức được, nào là Trừ Tà Kiếm Pháp, nào là thiên hạ đệ nhất, từ đầu đến cuối đều chỉ là câu chuyện Huyện úy đại nhân thuận miệng kể. Và chính câu chuyện này, lại được lan truyền ra ngoài từ miệng hắn.
Hàn gia vốn là một quái vật khổng lồ trong mắt hắn, nhưng lại vì câu chuyện này mà hủy diệt, sụp đổ. Nghĩ lại nguồn cơn sự việc, thật đơn giản, chỉ là ngày đó trong phòng, Huyện úy đại nhân đã tốn một khắc đồng hồ để hắn ghi nhớ câu chuyện ấy.
Ngô Nhị không chút nào đồng tình với Hàn gia. Bề ngoài là võ lâm tiền bối, kỳ thực lại toàn làm những chuyện cướp gà trộm chó. Những việc Hàn Đại Trung đã làm đủ để y chết mười lần còn hơn. Có thể tự mình vì võ lâm mà trừ đi một mối họa này, trong lòng Ngô Nhị vẫn mơ hồ có chút kích động.
Bỗng nhiên nhớ ra chuyện gì đó, hắn quay đầu nhìn Lý Dịch, nhỏ giọng hỏi: "Đại nhân, Hàn Đại Trung chết rồi, còn Triệu Viên Ngoại thì sao?"