(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 258: Khắc tốn khối vuông nhỏ
Phải mất rất lâu để giải thích, tiểu nha hoàn mới tin rằng nhà bếp của mình không phải bị kẻ gian đột nhập, mà là do ai đó không tìm thấy tiền bạc, trong cơn tức giận liền đập phá bếp lò để trút giận.
Ngẫm lại cũng phải, có kẻ trộm ngu ngốc nào lại vào nhà bếp tìm đồ vật đáng giá đâu chứ. Tiền để dành của nàng đều khóa trong rương nhỏ, ngay cả trang sức quý giá cô gia mua cho cũng cất kỹ bên trong, giấu dưới gầm giường trong phòng, chìa khóa ngày nào cũng mang theo bên người, sẽ không rơi mất.
Huống hồ, Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư đều ở trong nhà, không tên trộm vặt nào có thể lẻn vào được. E là vừa lén lút bước chân vào phủ, còn chưa kịp thở một hơi đã bị Phương đại thúc cùng những người khác đánh gãy chân rồi tống vào nha môn. Rương châu báu đặt dưới gầm giường, quả thật an toàn vô cùng.
Chỉ là không có bếp lò, hôm nay biết nấu cơm ở đâu đây?
Nhưng lát sau nàng chẳng còn lo lắng chuyện này nữa, bởi vì cô gia nói sau khi xây xong bếp lò mới, việc nhóm lửa sẽ không còn khó khăn như vậy, cũng sẽ không còn thường xuyên bốc khói ra ngoài, khiến nàng nấu một bữa cơm mà phải chạy ra ngoài mấy bận. Nghe nói còn có thể tiết kiệm củi lửa, phía sau bếp lò còn có một cái giường lớn, ngủ bốn người cũng không thành vấn đề. Giường lớn nối liền bếp lò, mỗi ngày bất kể lúc nào cũng đều ấm áp dễ chịu, ban ngày lúc không có việc gì làm có thể ngồi lên sưởi ấm.
Tiểu Hoàn nghĩ đến cảnh cả nhà cùng ngủ trên chiếc giường lớn, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng chốc đỏ bừng.
Không để ý đến Tiểu Hoàn với gương mặt xinh đẹp đỏ bừng không biết đang nghĩ gì, tiểu nha đầu này đúng là thích suy nghĩ lung tung. Lão Phương và lão Từ hai người đã kề vai sát cánh ở bên ngoài cùng với đống bùn, hoàn toàn không còn vẻ đối chọi gay gắt như vừa rồi.
Nhìn thấy vẻ mặt nịnh nọt của lão Phương, Lý Dịch liền biết lão Phương tiêu rồi, bị người ta nắm thóp mà uy hiếp, sau này địa vị trong số các huynh đệ chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh.
E là trong Quần Ngọc viện thật sự có một tiểu Hồng cô nương, xem ra nàng và lão Phương đã quen biết nhau không ít thời gian, có lẽ còn trước cả khi lão Phương quen biết mình.
Trước kia trong nhà còn nghèo đói, việc quen biết nàng qua chốn phong trần là điều không thể. Bất quá, mỗi lần nhắc đến tiểu Hồng cô nương, lão Phương liền đỏ bừng mặt, nói chuyện cà lăm, hai người chắc chắn không phải mối quan hệ nam nữ đơn thuần như vậy.
Dù sao đi nữa, đây là chuyện riêng của lão Phương. Mặc dù Lý Dịch đầy lòng hiếu kỳ, nhưng nếu lão Phương không nói, hắn cũng sẽ không gặng hỏi cho ra nhẽ.
Vừa ra khỏi viện tử, chưa đi được bao xa đã nghe thấy tiếng đọc sách lanh lảnh từ một tiểu viện nhỏ bên cạnh vọng tới.
Đó là Tần Tình đang dạy bọn nhỏ đọc sách. Trong phủ đệ, người ta đã dọn dẹp riêng một viện làm học đường, vốn là hai gian phòng, nhưng sau khi phá bỏ bức tường ở giữa đã biến thành một phòng học lớn, còn tiểu viện bên ngoài thì làm thao trường.
Mặc dù số lượng học sinh vốn không nhiều, tính cả các bé gái cũng chỉ có khoảng hai mươi đứa. Một gian phòng thôi đã đủ rồi, nhưng Tần tiên sinh đang bị gãy chân phải nằm trên giường nói rằng học đường rộng rãi thoáng đãng một chút sẽ tốt hơn, bọn nhỏ ngồi học bên trong cũng dễ chịu. Thế là lão Phương cùng mọi người chẳng nói hai lời liền phá bỏ bức tường ở giữa.
Ngay từ khi còn ở Liễu Diệp trại, Tần tiên sinh đã là thầy giáo của học đường. Đương nhiên, khi đó chỉ có con cái họ Liễu mới đủ tư cách đến trường. Trong khoảng thời gian Lý Dịch làm thầy giáo, dưới sự lôi kéo của Tôn hầu tử, số lượng trẻ em nghèo khổ mới dần dần tăng lên. Hiện tại, vị trí thầy giáo đã được giao cho Tần Tình, nhìn ra nàng rất tận tâm, trời sinh đã có tố chất làm thầy. Trong tòa phủ lớn, hai mươi mấy đứa trẻ, chỉ cần vừa đến tuổi là nàng đều đi từng nhà một vòng, thuyết phục bọn chúng đến học đường đi học.
Đây là một chuyện tốt. Lũ trẻ đang tuổi lớn hiếu động vô cùng, trước kia ở trong trại thì chạy nhảy khắp nơi, xuống sông bắt cua, leo cây móc tổ chim, chẳng khi nào khiến người lớn yên tâm. Hiện giờ được đưa về đây, chúng cũng không làm những chuyện đó nữa. Nhưng thành phủ ngư long hỗn tạp, không cho bọn chúng ra ngoài chơi thì chúng sẽ phá tan nhà cửa, không có vị gia trưởng nào là không đau đầu.
Tiểu Tần có thể giúp họ trông coi bọn trẻ, gia trưởng nào mà chẳng vui lòng. Đứa trẻ nghịch ngợm nào ham chơi không chịu đi học đường, một bàn tay vỗ bốp vào mông, hỏi một tiếng có đi không, nếu không đi thì lại thêm một cái tát nữa. Tát vài cái là chúng sẽ đồng ý ngay.
Ban đầu chỉ coi như tìm người trông trẻ, nhưng chưa qua mấy ngày, khi người phụ nữ trong nhà đang tính tiền chơi, đứa trẻ nghịch ngợm đắc ý chỉ vào một đống tiền đồng nói: "Mẫu thân tính sai rồi, bảy đồng tiền cộng thêm tám đồng tiền phải là mười lăm đồng chứ không phải mười bốn đồng." Người phụ nữ sững sờ một chút, dừng tay đánh đứa trẻ đang nói nhăng nói cuội lại. Bảy cộng tám bằng mười bốn, nàng từ nhỏ đã nhớ rõ mồn một, sao lại sai được?
Nàng đưa ngón tay và ngón chân ra đếm lại một lần nữa, quả nhiên phát hiện mình đã tính sai.
Ngạc nhiên hỏi đứa trẻ nghịch ngợm đã học đếm từ lúc nào, đứa trẻ liền sụt sịt nước mắt nói là Tần tiên sinh dạy. Người phụ nữ liền đưa cho đứa bé mấy đồng tiền bảo nó ăn vặt để lấy lòng, rồi mang theo lễ vật đến nhà Tần Tình.
"Phải cảm tạ tiểu Tần thật tốt. Ta với cha đứa bé đều là người thô kệch, một chữ bẻ đôi cũng không biết, trong nhà một đống tiền đồng chỉ có thể đếm chơi, muốn hỏi số lượng cụ thể thì chỉ biết ngơ ngác. Bây giờ thì hay rồi, con nhà mình vào học đường chưa được mấy ngày đã biết đếm. Nếu mà còn biết thêm vài chữ nữa, không cầu nó đi thi tú tài, thì sau này có gặp khó khăn trong nhà cũng không đến nỗi chết đói."
Chưa từng nghe nói người trí thức nào chết đói. Mấy đời người cộng lại cũng không nhận ra vài chữ to, tổ gia gia đời trước càng chỉ biết cầm mã đao chém giết. Không ngờ đến đời bọn họ thế mà lại xuất hiện người trí thức, mộ tổ thật sự là bốc lên khói xanh.
Những người đã đưa con cái vào học đường đều ùn ùn kéo đến nhà Tần Tình, nào gạo nào thịt, không hề keo kiệt. Đến thăm mà không mang chút lễ vật sao được. Lão Phương khiêng một cái lò liền đi vào, dùng tre rỗng ruột làm ống khói buộc chặt lại. Cứ thế, loại bếp lò kiểu mới này đã thành công phổ biến vào tất cả các nhà trong phủ.
Than tổ ong cũng đã được chuẩn bị xong. Hàn bá làm khuôn mẫu, kéo về mấy xe than đá nghiền mịn. Chẳng mấy chốc, loại than cục đầy lỗ tròn bên trên này đã chất đống trước cửa các nhà.
Khi Lý Dịch bước vào nhà Hàn bá, lão nhân đang ngồi bận rộn trong viện. Lão dường như không bao giờ ngơi tay, mỗi lần Lý Dịch đến chỗ Hàn bá đều thấy ông đang làm việc gì đó. Chỉ có Nhị thúc công là một ngoại lệ, ngoài việc phơi nắng và ăn cơm ra, dường như không có chuyện gì có thể khiến ông ta hứng thú.
Nghe thấy tiếng bước chân từ trong viện vọng đến, Hàn bá ngẩng đầu, cười hỏi: "Cô gia, lần này cần làm thứ gì?"
Tay nghề thợ mộc cả đời chỉ có thể dùng để làm mấy thanh đao gỗ, súng gỗ cho đám trẻ nghịch ngợm, trong lòng lão vẫn có chút tiếc nuối. Chỉ ở chỗ cô gia đây lão mới có thể phát huy tốt nhất tài năng của mình. Tay nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, Hàn bá rất thích những món đồ chơi kỳ lạ mà cô gia nhờ lão làm.
Chỉ là cô gia quá khách khí, lần nào cũng đưa tiền, lại còn thường xuyên sai Tiểu Hoàn mang đến chút mì gạo và lương thực. Trong nhà lão chỉ có một mình lão già, thỏi bạc giấu dưới vại nước trong bếp cả đời này cũng xài không hết.
Mỗi lần phải làm phiền Hàn bá, Lý Dịch kỳ thực cũng thấy không tiện. Bất quá xung quanh chỉ có Hàn bá có tay nghề này, vả lại ông cũng sống một mình không dễ dàng. Vô duyên vô cớ cho lão tiền thì ông chắc chắn sẽ không nhận, chỉ có thể thỉnh thoảng tìm chút việc để ông làm, lúc đưa bạc cũng có lý do chính đáng.
Nhìn lão nhân, Lý Dịch cười cười, nói: "Chỉ là một chút đồ chơi nhỏ thôi."
Vừa nói, hắn vừa lấy bản vẽ trong tay ra. Nhìn những khối vuông nhỏ trên đó, Hàn bá cười cười nói: "Cô gia cứ yên tâm, nhiều nhất hai ngày là lão có thể làm xong. Làm những khối nhỏ này không khó, chỉ là mắt lão già này bây giờ không còn tinh tường nữa, những chữ trên đó, e là cô gia phải tìm người trẻ tuổi mắt tốt khắc lên thì hơn."
"Hàn bá chỉ cần làm ra những khối nhỏ này là được rồi, khắc chữ con sẽ tìm người khác." Lý Dịch vừa cười vừa nói.
Kể từ khi nhìn thấy Liễu Như Ý có thể dùng kiếm khắc chữ lên vách da nhỏ xíu chỉ bằng móng tay, với tốc độ nhanh đến mức Lý Dịch mắt thường cũng không nhìn rõ, Lý Dịch đã cảm thấy việc khắc chữ lên mạt chược rất tốn công sức, trừ nàng ra thì không còn ai có thể làm được.
Mọi bản quyền và quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép hoặc phân phối.