(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 267: Rạp hát ngẫu nhiên gặp
Tiểu nhị rạp hát gõ một tiếng chiêng, báo hiệu buổi biểu diễn sắp bắt đầu.
Giờ phút này, các chỗ ngồi trong khán phòng gần như đã chật kín. Trước đây, ở đây chỉ kê vài chiếc bàn vuông, khách tùy ý quây quần ngồi, nhưng giờ đã thay bằng những chiếc ghế nối liền nhau, mỗi ghế lại có một bệ nh�� nhô ra bên cạnh để đặt trà nước và đồ ăn.
Đương nhiên, chỉ có hai hàng ghế đầu mới có đãi ngộ như vậy, dù sao cũng phải cho những người đã bỏ thêm tiền biết rằng khoản chi ấy đáng giá.
Tiểu Hoàn muốn xem « Thiến Nữ U Hồn », nhưng không kịp suất diễn. Thế nên, đành xem lại « Mặt Nạ » – vở kịch đã từng xem qua, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, hắn liền cùng nàng đi xem.
Khi tấm màn lớn được kéo ra, lại có vài bóng người ngồi xuống cạnh Tiểu Hoàn.
Lý Dịch chỉ tùy ý liếc mắt một cái, vừa mới quay đi lại quay trở lại, sau đó vẻ mặt hơi ngẩn ra.
Ngồi bên cạnh Tiểu Hoàn là một nam tử trạc tuổi bốn mươi, dung mạo đối với Lý Dịch mà nói cũng không xa lạ.
Đó là Phùng giáo sư, cánh tay đắc lực của Đổng tri phủ. Thông thường, nơi nào có ông ấy, Đổng tri phủ cũng sẽ xuất hiện. Lý Dịch ngó đầu nhìn một cái, quả nhiên thấy Tri phủ đại nhân đang ngồi cạnh ông ta.
Trong lòng Lý Dịch lấy làm kỳ lạ, Tri phủ đại nhân và giáo sư phủ học, cả ngày nhàn rỗi không có việc gì làm sao?
Nơi này vốn không phải ch��n dành cho quan lại quyền quý lui tới. Một người quản lý mọi sự vụ lớn nhỏ trong phủ, một người chuyên trách công việc giáo hóa, theo lý mà nói, bình thường hẳn phải bận rộn lắm chứ, cớ sao lại có thời gian đến đây xem kịch?
Hiển nhiên, Phùng giáo sư cũng nhìn thấy Lý Dịch, sau một thoáng sững sờ, ông quay đầu ghé vào tai Đổng tri phủ nói nhỏ vài câu.
Đối với Lý Dịch, Đổng tri phủ vẫn giữ ấn tượng rất sâu sắc: vài bài thơ từ của hắn đã vượt xa tất cả học sinh ở Khánh An phủ, lại có mối quan hệ không nhỏ với Ninh Vương thế tử và Vĩnh Lạc công chúa. Chẳng qua, tính cách hắn có phần cổ quái, tài hoa xuất chúng nhưng lại không màng làm quan. Nghe nói hắn được bệ hạ phong chức Huyện úy, nhưng lại hầu như không đến nha môn. Kỳ lạ hơn nữa, trị an trong phủ thành lại tốt hơn so với trước kia…
Nói thật lòng, Đổng tri phủ rất thưởng thức Lý Dịch, đặc biệt là bài "Muốn nói còn đừng, lại nói trời lạnh khá lắm thu" càng được ông yêu thích. Nhưng hắn hiển nhiên có quan hệ quá sâu với hoàng gia, tuy có lòng muốn đề bạt, song lại không tiện nhúng tay.
Vốn dĩ đã quên lãng hắn, không ngờ hôm nay lại trùng hợp gặp ở nơi này.
Trên đài đã có bóng người bước ra. Đổng tri phủ lắc đầu, không nghĩ thêm nữa về những chuyện này. Hôm nay ông chỉ muốn xem vở kịch « Mặt Nạ » lừng danh. Ông quay đầu cười nói với một nam tử cẩm y khác: "Để Nghiêm huynh phải tán thưởng như vậy, bản quan thật sự tò mò, vở « Mặt Nạ » này rốt cuộc có diệu dụng gì."
Nam tử cẩm y kia cười nói: "Bản quan cũng không ngờ, trong cái câu lan nhỏ bé này lại không thiếu những năng nhân dị sĩ. Trong những câu chuyện kỳ lạ nhưng ngắn gọn, lại ẩn chứa những đạo lý lớn khiến người ta giác ngộ. Dưới sự quản lý của Đổng huynh, quả nhiên nhân tài lớp lớp xuất hiện. Khi ta chuẩn bị lên đường, bệ hạ đã quyết định phổ biến « Đệ Tử Quy » trong khắp Cảnh quốc ta, dùng làm sách vỡ lòng cho hài đồng. Đổng huynh, công lao của ngài trong việc giáo hóa dân chúng Cảnh quốc ta là không thể bỏ qua."
Thản nhiên đón nhận lời nịnh hót của nam tử cẩm y, Đổng tri phủ không khỏi một lần nữa quay đầu nhìn về phía thiếu niên cách ông hai ghế.
Lý Dịch không muốn cùng một nam nhân mà mắt đi mày lại. Đừng nói đối phương là Tri phủ, ngay cả Hoàng đế cũng thế. Hắn thậm chí không muốn lập tức tiến lên hành lễ với Tri phủ đại nhân. Những nhân vật lớn này thích cải trang xuất hành, nếu mình làm ra vẻ tham kiến thượng quan, đối phương có thể sẽ còn trách cứ vì làm hỏng vẻ điệu thấp của họ.
Uyển Nhược Khanh kinh doanh câu lan rất tốt, trong thành không có chỗ nào sạch sẽ, ngăn nắp và trật tự hơn nơi này. Mỗi buổi biểu diễn đều có những cải tiến nhỏ, các linh nhân dựa vào diễn kỹ chứ không phải sắc vóc, hoàn toàn không thể sánh với những yêu diễm tiện hóa bên ngoài. Một nơi như thế này mà còn không giữ được khách, thì nơi nào có thể giữ được?
Dưới sự chỉ dẫn của hắn, Tôn lão đầu đã chuẩn bị mở một trường chuyên về võ lâm, chỉ là hiện tại còn đang trong giai đoạn thu thập tư liệu.
Trải qua sự kiện trừ tà kiếm pháp lần trước, Tôn lão đầu nhạy bén phát hiện cơ hội buôn bán trong đó. Ở các câu lan ngoài th��nh, những câu chuyện như vậy dường như càng được hoan nghênh, vả lại những người trong võ lâm ra tay hào phóng, tiền thưởng chưa bao giờ ít, có khi còn ném cả thỏi bạc lớn lên sân khấu. Cơ hội này nhất định phải nắm bắt.
Lý công tử đã cho hắn một đề nghị rất hay: có thể thu thập những kỳ văn dị sự trong chốn võ lâm, ngày thường tìm hiểu nhiều hơn, dùng những tài liệu thu thập được để sắp xếp thứ hạng cho các cao thủ võ lâm, và kịp thời chỉnh sửa theo tin tức mới nhất. Nghe nói ở Sở Châu có một Triệu viên ngoại, tuy luôn nổi tiếng vì nghĩa khí, nhưng thực chất lại là một cao thủ xuất thế trong võ lâm, nghe đồn sắp bước vào cảnh giới Tông Sư, điều mà người bình thường căn bản không hề hay biết...
Lý Dịch không chú ý đến buổi biểu diễn trên sân khấu, hắn đang thất thần suy nghĩ về những điều này.
Nếu những rạp hát kiểu này có thể mở khắp Cảnh quốc, đó sẽ là một thế lực cường đại đến nhường nào, vả lại thế lực này lại không dễ dàng gây sự chú ý của người khác. Nếu cuộc sống cứ mãi an tĩnh bình lặng trôi qua, hắn tạm thời sẽ coi đó là cống hiến của mình cho ngành giải trí của thế giới này. Còn nếu luôn có kẻ mắt mù muốn giẫm lên hắn, e rằng sẽ bị hắn đóng đinh xuyên qua mu bàn chân.
"Thế nhân ngu xuẩn, coi quỷ quái là mỹ nhân, chẳng nghe lời trung thành, ham mê sắc đẹp, lại không biết người vợ nghèo hèn của mình đã cam chịu mọi khổ cực. Trong thiên hạ, không biết còn bao nhiêu kẻ ngu muội chưa tỉnh ngộ, thật đáng buồn thay!"
Lúc đang suy nghĩ chuyện mà bị người khác ngắt lời thì phiền phức nhất, nhất là khi nam tử cẩm y kia bỗng nhiên đứng dậy, cười lớn nói ra những lời này.
Xem một vở kịch mà cũng có thể cảm khái nhiều đến thế, tên gia hỏa này nhất định đã đọc qua sách vở, vả lại còn bị đạo lý thánh hiền “đầu độc” không ít.
Lý Dịch còn không hài lòng, huống hồ những người khác trong rạp hát.
Đang lúc xem kịch hứng khởi, bỗng nhiên có người đứng dậy ồn ào lớn tiếng. Nhất là kẻ đó lại ngồi ở hàng ghế đầu, tầm mắt của mọi người đều bị che khuất.
"Kêu la cái gì thế, mau ngồi xuống!"
Đều là những người dân thường, làm sao biết người ngồi bên cạnh kia chính là Tri phủ đại nhân? Họ chỉ biết tên gia hỏa này đang phá hỏng hứng thú xem kịch của mình. Có lẽ còn có người bị tiếng kêu đột ngột vừa rồi của hắn làm cho giật mình, thế là nhao nhao bất mãn lên tiếng.
Đổng tri phủ lộ ra nụ cười khổ trên mặt. Bao nhiêu năm rồi, thói xấu của vị hảo hữu này vẫn không sửa đổi được!
Phù phù!
Giữa những âm thanh ồn ào, một tiếng động nặng nề vang lên đặc biệt rõ ràng.
Một vị thư sinh trẻ tuổi ngồi phía sau nam tử cẩm y kia, phù phù một tiếng quỳ xuống trước mặt y, sau khi cung kính hành lễ, đứng dậy nói: "Đa tạ tiên sinh dạy bảo! Đáng thương thay người vợ nghèo hèn của ta, đã theo ta chịu khổ hơn mười năm. Giờ đây, vì một hồ mị tử bên ngoài, ta lại nảy sinh ý định bỏ rơi nàng. Ta cùng với Vương Sinh kia có gì khác biệt đây?"
"Lời tiên sinh vừa nói như sấm sét đâm tai, khiến kẻ điếc cũng phải tỉnh ngộ, học sinh tự nhiên sẽ khắc ghi suốt đời, không dám lãng quên." Sau khi thư sinh trẻ tuổi kia nói xong, lại hành lễ với nam tử cẩm y một lần nữa, rồi nhanh chân rời đi mà không hề ngoảnh đầu lại.
Lý Dịch ngây người nhìn theo bóng lưng người trẻ tuổi kia đi ra, trong lòng vô cùng nghi hoặc, chẳng lẽ đây là kẻ lừa gạt mà họ tìm đến?
"Lạc đường biết quay về, chưa hẳn đã muộn..." Nam tử cẩm y cũng nhìn theo người trẻ tuổi kia rời đi, một mặt ý cười, vuốt ve chòm râu đẹp trên cằm, hiển rõ phong thái của một cao nhân.
"Nói ngươi đó, còn không mau ngồi xuống!"
Nếu không phải một chiếc giày từ phía sau bay tới, không sai một ly đập thẳng vào mặt hắn, phong thái cao nhân có lẽ còn duy trì được thêm một lát.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.