(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 277: Lưu manh sinh sự
Nghe nói các rạp hát ngoài thành vừa ra mắt vở kịch mới, có tên là « Thiến Nữ U Hồn », diễn xuất và trang phục đều rất đẹp mắt, ngươi có muốn cùng ta đi xem thử không?
Ha ha, ta đã xem từ lâu rồi, rạp hát trong thành đã công chiếu từ hai ngày trước, các rạp ngoài thành chắc phải chậm hơn một chút. Lần này ta đến là để nghe lão Triệu đầu kể chuyện giang hồ.
Tại cổng một căn nhà ngói ngoài thành, hai nam tử vừa cười vừa chào hỏi, sóng vai bước vào.
"Muốn xem « Thiến Nữ U Hồn » thì hôm nay e là không được rồi. Ta vừa từ bên kia đến, rạp hát đó hôm nay đóng cửa rồi. Mai dậy sớm rồi đến xem vậy." Một người vừa từ trong đi ra liền mở miệng nhắc nhở.
"Đóng cửa rồi ư? Vì sao?"
"Mấy người kia bị làm sao vậy, có tiền mà không muốn kiếm..."
...
...
Những người mê xem tuồng nghe hát trong và ngoài phủ thành kinh ngạc phát hiện, mấy rạp hát mới xây gần đây hôm nay đều đóng cửa. Những người muốn xem kịch mới, nghe chuyện giang hồ nhất thời không có chỗ nào để đi, chỉ có thể lầm bầm vài câu phàn nàn rồi đành quay về phủ.
Trong thành, rạp hát trên phố Trường Bình khá được khen ngợi cũng treo bảng hiệu "hôm nay nghỉ", khiến vô số người thất vọng ra về.
Mà lúc này, trong rạp hát, những vị quản sự của mấy câu lan ngoài thành đang tụ tập ở đó, ai nấy đều cau mày.
"Uyển cô nương, chúng ta cứ đóng cửa thế n��y cũng không phải cách hay. Mấy ngày nay « Thiến Nữ U Hồn » đang lúc thịnh hành nhất, một ngày không mở cửa là thiệt mất năm xâu tiền rồi!" Một lão giả tóc hoa râm với vẻ mặt nhăn nhó, lo âu nói.
Lão giả vừa dứt lời, ánh mắt mọi người liền đổ dồn về phía nữ tử duy nhất trong phòng.
Bên ngoài, người quản sự chính là Tôn lão đầu, nhưng họ đều rõ, khi gặp đại sự, Uyển cô nương mới thật sự là người có quyền lên tiếng nhất.
Uyển Nhược Khanh vẫn chưa nói gì, một lão giả khác liền đập bàn, râu run run nói: "Đám súc sinh không biết phân biệt phải trái này, bọn trẻ khó khăn lắm mới có được bữa cơm no, vậy mà chúng nó đã động ý đồ xấu. Kịch bản không thể giao ra, đây là thứ còn quan trọng hơn cả mạng sống. Một xâu tiền đã muốn mua, rõ ràng là cướp đoạt! Dù sao lão già này cũng chẳng sống được mấy năm nữa, cho dù có liều cái mạng già này cũng không từ, cũng phải khiến chúng nó máu me be bét!"
Máu me, mạng sống gì đó, nghe mà lòng người kinh hãi, Uyển Nhược Khanh vội vã nói: "Tiền lão yên tâm, không ai muốn giao kịch bản ra đâu, ai muốn cũng không cho. Tôn lão đã đi giải quyết chuyện này rồi, nhất định sẽ không để những kẻ đó đạt được ý đồ."
"Khó lắm..." Lão giả nói đầu tiên thở dài một hơi, nói: "Chúng ta không quyền không thế, lấy gì mà đấu với chúng. Mấy đứa trẻ kia vẫn còn nằm trong kia kìa."
Lão giả vừa dứt lời, mọi người liền thấy Tôn lão đầu cùng một người trẻ tuổi từ cửa sau bước vào.
"Người bị thương thế nào rồi?" Người trẻ tuổi vừa đến nơi, liền hỏi thẳng vào vấn đề.
Mọi người nhìn về phía người trẻ tuổi với ánh mắt đầy nghi hoặc, sau khi nhìn Tôn lão đầu một chút, dường như hiểu ra điều gì, sắc mặt có chút thay đổi.
Uyển Nhược Khanh đi tới nói: "Đã mời thầy thuốc rồi, họ chỉ bị thương ngoài da, không có gì đáng ngại. Có một người bị gãy hai xương sườn, có lẽ phải tịnh dưỡng một thời gian."
Lý Dịch lại hỏi: "Kẻ ra tay là ai, đã tra rõ chưa?"
"Đều là đám lưu manh khét tiếng trong thành. Chúng nói rạp hát của chúng ta nằm trên địa bàn của chúng, được chúng che chở, nên phải bồi thường tiền cho chúng. Lúc đầu chúng ta không muốn gây chuyện, nghĩ là cho chút tiền đồng để đuổi chúng đi là được, không ngờ chúng mở miệng đòi mười xâu tiền, lại còn nói mỗi ngày sẽ đến đòi một lần. Đông Tử và mấy người kia chỉ mới đôi co vài câu, đã bị chúng đánh bị thương."
Lần này, người lên tiếng chính là vị lão giả tóc hoa râm lúc nãy, giọng điệu vô cùng cung kính. Nhìn thấy thái độ của Tôn lão đầu và Uyển cô nương đối với người trẻ tuổi này, làm sao mà không biết hắn chính là ân nhân đã ban cơm áo cho những người nghệ sĩ như họ, liền kể rõ sự tình từ đầu đến cuối.
"Vì sao không báo quan?" Lý Dịch nhìn ông hỏi.
Phủ thành Khánh An, thậm chí cả huyện An Khê, đều được hắn chia thành từng khu vực nhỏ do người quản lý. Mỗi khu vực đều có người chuyên trách, quản lý các chuyện đánh nhau ẩu đả, ức hiếp lương dân và những sự bất bình. Trước kia khi còn dưới trướng Huyện úy tuần tra, ông ta không can thiệp vào cách xử lý của đám bổ khoái nha dịch, nhưng để thực hiện lời hứa với Công chúa điện hạ, tr��ớc khi rời nha môn, ông ta đã không ít lần ước thúc bọn họ. Nếu có chuyện bỏ bê nhiệm vụ hoặc ức hiếp dân lành xảy ra, chẳng cần ông ta tự mình ra tay, Lưu Nhất Thủ sẽ khiến bọn chúng sống không bằng chết.
Lão giả lắc đầu nói: "Không thể báo quan đâu. Đám lưu manh đó ngày thường cũng không ít lần vào nha môn, bị bắt vào nhiều lắm cũng chỉ bị giam vài ngày. Đợi chúng ra, người gặp xui xẻo vẫn là chúng ta. Vả lại, lần này chúng có người chỉ điểm, mục đích chính là muốn chúng ta giao kịch bản ra. Cũng là cùng nhau kiếm miếng cơm, mà đám người kia lòng dạ thật là độc ác!"
Bao gồm cả Tôn lão đầu, tất cả mọi người đều ủ rũ buồn bã.
Quan phủ sẽ không quan tâm đến sống chết của những nghệ nhân địa vị thấp hèn như họ. Với thế lực của đám người kia, nếu thật sự báo quan, họ ngược lại sẽ càng thêm gặp họa.
Khó khăn lắm thời gian mới có chút hy vọng, chẳng lẽ lại phải rơi vào vực sâu sao?
Trên gương mặt già nua của Tôn lão đầu hiện lên sự không cam lòng sâu sắc, cả người ông ta dường như lại già đi vài ph��n.
Trừ Lý Dịch ra, người ít lo lắng nhất trong phòng chính là Uyển Nhược Khanh.
Bởi vì chỉ có nàng biết, người đứng sau lưng các nàng, không chỉ là một thư sinh yếu đuối như vậy. Trong phủ Ninh Vương, ngay trước mặt bao nhiêu đại nhân, răn dạy tân khoa tiến sĩ, đắc tội rất nhiều người, mà bản thân vẫn bình an vô sự. Ngược lại là Thôi Diên Tân và Giang Tử An, đến giờ vẫn chưa được triều đình bổ nhiệm, con đường làm quan còn chưa bắt đầu đã đi đến cuối cùng rồi...
Tôn lão và Tiền lão lo lắng sau khi báo quan sẽ bị đám lưu manh trả thù, nhưng thật tình đâu có biết, kẻ mà đám lưu manh nhàn rỗi kia đáng lẽ phải sợ nhất, lại chính là hắn chứ...
"Mọi người cứ về đi. Mọi chuyện cứ trở lại bình thường, ai làm việc nấy. Những chuyện này, ta sẽ xử lý." Lý Dịch mở miệng xong, mọi người lộ vẻ khó xử.
Trước khi sự việc được giải quyết, đám người kia sẽ không bỏ qua đâu. Họ vừa mở cửa biểu diễn, đám lưu manh kia nhất định sẽ theo vào ngay.
Không chờ họ nói ra hết những lo lắng, từ phía sau đột nhiên "soạt" m��t tiếng, một đám người tràn vào. Tên hán tử cầm đầu bóp các khớp xương tay kêu răng rắc, hưng phấn hỏi: "Cô gia, lần này cần tìm ai gây phiền phức đây?"
...
...
Buổi sáng các rạp hát và câu lan còn đóng cửa kín mít, đến buổi chiều đã mở cửa đón khách tấp nập. Còn mấy ngày nữa là đến Tết, những món đồ Tết cần mua cũng đã sắm đủ, những người rảnh rỗi ở nhà không có việc gì làm dần dần nhiều lên.
Con người nếu cứ mãi nhàn rỗi sẽ sinh bệnh. Bởi vậy, rất nhiều người đều tìm cho mình vài việc để làm trong những ngày này.
Rạp hát là một nơi chốn lý tưởng, nhất là mấy rạp hát mới xây kia, càng thu hút không ít ánh mắt mọi người.
Xem kịch chẳng phải là để xem cái mới lạ sao. Những thứ cũ rích kia họ đã sớm chán ngán, chỉ những thứ mới mẻ như « Thiến Nữ U Hồn » mới có thể làm họ thích thú.
Mặc dù trong rạp hát có thêm hai hán tử trông có vẻ thân thủ bất phàm, nhưng lòng Tôn lão đầu vẫn không hề buông lỏng chút nào. Ông liếc nhìn vị công tử trẻ tuổi đang đàm tiếu cùng Uyển cô nương, chỉ có thể th�� dài thườn thượt một hơi.
Cho dù có thể đuổi được đám lưu manh đó thì sao? Đuổi được một lần, hai lần, liệu có đuổi được vô số lần không? Chúng kiểu gì cũng sẽ lại ngóc đầu trở lại, đến lúc đó thì phải làm sao đây?
Hơn nữa, đám lưu manh gây chuyện kia cũng không phải trọng điểm. Những kẻ đang nhăm nhe kịch bản mới là thứ đáng đau đầu nhất!
Tôn lão đầu xoa xoa cái đầu đang căng tức, một tràng cười ngạo mạn chợt truyền đến.
"Lão già, làm ăn khấm khá nhỉ, mười xâu tiền đã gom đủ chưa? Lão gia đây từ trước đến nay nói lời giữ lời, nếu ngươi có thể lấy ra mười xâu tiền, lão gia ta lập tức đi ngay, ngày mai lại đến."
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free dụng tâm thực hiện, kính mong độc giả trân quý.