(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 286: Tranh nhau mời
"Tiếng đàn của Túy Mặc hôm nay có chút không ổn..." Từ sau đài, tú bà Quần Ngọc viện chau mày, lẩm bẩm.
Khi còn trẻ, nàng cũng từng là đầu bài vang danh một thời, cầm kỳ thư họa đều có đọc lướt qua. Tuy sau khi gác kiếm chẳng còn đụng đến những thứ ấy, nhưng khả năng thưởng thức vẫn còn đó.
Tiếng ��àn hôm nay thực sự không ổn.
Bên cạnh tú bà, một nữ tử mắt phượng trong tay khẽ phe phẩy chiếc quạt tròn, liếc mắt xuống dưới một cái rồi nói: "Ai mà biết được chứ? Dù sao người ta cũng là đầu bài của viện ta, dù cầm nghệ có kém đi đôi chút, thì cũng chẳng quan trọng gì, vẫn có biết bao nam nhân thối tha nguyện ý nâng đỡ nàng ta thôi."
"Chuyện đó e chưa chắc đâu..." Một nữ tử cằm nhọn, mặc váy sa hồng, tiếp lời: "Tần công tử năm nay nâng đỡ là Lục Xảo Xảo, nghe nói đã vì nàng viết không ít thơ. Chúc công tử sáng sớm mới ném năm trăm lượng bạc lên người Liễu Y Y, còn về phần Tiếu công tử..."
Nàng ta liếc mắt về phía nữ tử mắt phượng, âm dương quái khí nói: "Ngươi thử đặt tay lên ngực mà nói xem, tháng này hắn đã chỉ rõ tên ngươi muốn gặp mấy lần rồi? Hai người các ngươi ở trong phòng đã làm những gì, đừng tưởng ta không biết đấy nhé..."
"Tiếu công tử thích ta, lẽ nào là lỗi của ta sao?" Nữ tử mắt phượng liếc xéo nàng ta một cái, trong giọng nói tràn đầy vẻ cười cợt trên nỗi đau của người khác.
Những Tần công tử, Chúc công tử, Tiếu công tử mà các nàng nhắc tới, đều là những người năm ngoái đã dốc sức nâng đỡ Tăng Túy Mặc. Nếu không có ba người bọn họ ủng hộ, trong mười đại hoa khôi năm ngoái, chưa chắc đã có chỗ cho nàng.
Thế nhưng, dạo gần đây không hiểu nàng ta lên cơn điên gì, cả ngày trốn trong phòng tô tô vẽ vẽ, cho đến giờ vẫn không gặp khách, ngay cả lời mời của ba vị công tử này cũng từ chối...
Bị làm mất mặt, trong lòng ba người tự nhiên bất mãn. Đầu năm nay, nâng ai mà chẳng là nâng, thiếu một Tăng Túy Mặc thì còn có vô vàn Túy Mặc khác, cần gì phải tự mình đa tình.
"Cái gì cơ cái gì cơ! Con nha đầu chết tiệt kia, ngươi vừa rồi nói gì? Tần công tử, Chúc công tử cùng Tiếu công tử đã xảy ra chuyện gì? Mau nói rõ cho lão nương biết!" Tú bà biến sắc, vội vàng hỏi.
"Còn có thể làm sao nữa chứ, Túy Mặc không chịu gặp họ, nên họ đã quay sang nâng đỡ người khác rồi. Mụ mụ muốn lại nâng đỡ một vị hoa khôi nữa, thì phải chịu khó mà suy nghĩ kỹ càng đi..." Nữ tử cằm nhọn âm dương quái khí nói.
"Cút! Tất cả cút hết đi! Cái đồ ăn cây táo rào cây sung, không thể nhìn lão nương sống tốt đúng không? Nếu Quần Ngọc viện này mà sập, hai đứa các ngươi sau này cứ mà đi uống gió tây bắc đi!" Tú bà trên mặt hiện vẻ giận dữ, giơ tay lên đánh mạnh mấy cái vào lưng hai người. Hai người kêu thét rồi bỏ chạy mất. Tú bà một lần nữa nhìn về phía bóng dáng đang đánh đàn bên dưới, sắc mặt lại trở nên âm tình bất định.
Túy Mặc là đầu bài của Quần Ngọc viện, là cây hái ra tiền của nàng ta. Khách đến Quần Ngọc viện, chí ít ba mươi phần trăm đều vì nàng mà đến. Mỗi thanh lâu đều có một trụ cột như vậy, trụ cột không đổ, việc làm ăn của thanh lâu sẽ mãi phồn thịnh.
Quần Ngọc viện có thể chiếm được một vị trí trong vô vàn thanh lâu ở Khánh An phủ, chẳng phải vì một trong mười đại hoa khôi đang ở chỗ các nàng sao? Đây là chiêu bài của họ, cho dù những cô nương khác có tốt đến mấy, tấm chiêu bài này cũng ắt không thể thiếu. Thiếu tấm chiêu bài này, các nàng ngay lập tức sẽ trở thành thanh lâu hạng hai.
Tần công tử là nhân tài kiệt xuất trong giới tài tử, có sức ảnh hưởng cực lớn. Chúc công tử gia tài bạc triệu, chưa bao giờ keo kiệt tiền bạc. Tiếu công tử có phụ thân là Thông phán đại nhân. Nếu trong ba người họ có hai người nữa nguyện ý dốc sức nâng đỡ, thì vị trí hoa khôi sẽ rất ổn thỏa. Vốn dĩ tưởng rằng ba vị công tử kia sẽ tiếp tục nâng đỡ Túy Mặc, thế nhưng...
Tú bà sầm mặt lại, ánh mắt nhìn về phía dưới đài bắt đầu chớp động không yên.
...
...
"Ngươi không có ý định nâng đỡ Túy Mặc cô nương sao?" Nghe những lời bàn tán xung quanh, Lý Hiên quay đầu nhìn Lý Dịch hỏi.
"Thôi bỏ đi, những chuyện này, tốt nhất đừng nên nhúng tay vào thì hơn." Lý Dịch lắc đầu. Mỗi lần hắn ném ra một bài thơ, đều sẽ có không ít phiền phức. Chuyện người ta chọn hoa khôi, hắn cũng không muốn nhúng tay vào.
"Ngươi đừng hối hận là được. Nhìn bộ dạng này, vị trí hoa khôi năm nay của Túy Mặc cô nương chắc chắn sẽ khó giữ. Thế nhưng đây cũng không phải là chuyện xấu, nếu như nàng thật sự không phải hoa khôi, giá trị của nàng ta tất nhiên sẽ giảm. Đến lúc đó, nếu ngươi nghĩ đến việc cưới nàng về làm thiếp, có thể tốn ít bạc hơn rất nhiều. Nhưng chuyện này phải làm sớm, vì những kẻ thèm muốn nàng ta sẽ không ít đâu." Lý Hiên vẫn khăng khăng cho rằng giữa Lý Dịch và Tăng Túy Mặc có gian tình không muốn người biết, hảo tâm nhắc nhở.
"Thay vì bận tâm chuyện ta có nạp thiếp hay không, ngươi chi bằng lo cho vị thế tử phi của mình đi." Lý Dịch không vui nói một câu, sắc mặt Lý Hiên lập tức méo xệch.
Không hứng thú tiếp tục cùng Liễu nhị tiểu thư làm loạn, Lý Dịch đứng dậy từ trên ghế, đi đến trước mặt Liễu Như Ý nói: "Nếu đã nhìn đủ rồi, thì đi thôi."
Liễu Như Ý lắc cổ tay, gấp quạt lại cẩn thận rồi đặt lên bàn, sau đó theo Lý Dịch đi ra ngoài.
Dương Liễu Thanh tự nhiên cũng đuổi theo.
Tăng Túy Mặc ôm đàn bước tới, vừa vặn chạm mặt Lý Dịch đang bước ra khỏi phòng, khẽ gật đầu, rồi liền đi thẳng.
Trong sảnh có không ít người đang xì xào bàn tán.
"Kỳ lạ thật, năm nay hình như không có mấy ai nâng đỡ Túy Mặc cô nương nhỉ?"
"Nàng ta từ trước đến nay cũng không nhận lời mời của ai, chẳng lẽ là không có ý tranh đoạt ngôi hoa khôi sao?"
"Đúng vậy, Lục Xảo Xảo và Liễu Y Y những ngày này tấp nập tham gia các buổi yến tiệc, hận không thể kéo tất cả phú thương, cự giả, tài tử tuấn nhã trong toàn bộ Khánh An phủ về phe mình. Những người khác dù không có động thái lớn như các nàng ấy, cũng sẽ không như Túy Mặc cô nương, ngược lại ngay cả khách cũng không tiếp. Chắc là nàng ta thật sự không muốn tranh hoa khôi rồi?"
"Ha ha, cái này chưa chắc đã không phải là chuyện tốt. Tất cả mọi người đều đang ngắm nghía mấy vị hoa khôi kia, không tiện ra tay. Nếu nàng ta không phải hoa khôi, cũng chỉ là một kỹ nữ bình thường, tốn ít tiền là có thể được nàng. Nói không chừng chúng ta cũng có thể nếm thử tư vị..."
...
...
Bước ra khỏi Quần Ngọc viện, một làn gió lạnh thổi tới mặt, cả người đều trở nên tỉnh táo hơn nhiều.
Lại có hai người từ bên trong bước ra. Chàng tiểu sinh tuấn tú vừa rồi bị gã đại hán kia trêu chọc trừng Lý Dịch một cái, rồi cùng chàng trai trẻ kia nhanh chóng chạy đi.
Lý Dịch sững sờ một lát, lại quay đầu nhìn Liễu Như Ý và Dương Liễu Thanh đang đi ra, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó.
Nhìn lại Lý Hiên với bộ dạng ra vẻ công tử ăn chơi, nghênh ngang bước ra khỏi Quần Ngọc viện, Lý Dịch lắc đầu, lười nói thêm bất cứ điều gì.
Ngày hôm sau, Lý Dịch trên đường nhìn thấy đoàn người đông đảo của Ninh Vương phủ. Thủ lĩnh hộ vệ của Lý Hiên ngồi trên lưng ngựa, dẫn đầu đội ngũ, một đoàn người rất nhanh liền ra khỏi cửa thành.
Cuối cùng tên gia hỏa này cũng đã đi rồi, Lý Dịch không khỏi lại có cảm giác cô đơn. Không còn ai có thể cùng hắn thảo luận vấn đề làm sao để con người có thể bay lên trời. Quan trọng hơn, lẩu thịt cầy thật sự rất ngon mà...
Dương Liễu Thanh vẫn sẽ đúng giờ đến đưa tin mỗi ngày. Liễu nhị tiểu thư mặc dù vẫn chưa đồng ý nhận nàng làm sư phụ, nhưng những lúc tâm tình tốt, cũng sẽ chỉ điểm nàng vài chiêu. Từ đó về sau, trong viện tử liền thường xuyên nghe thấy tiếng kiếm khí gào thét, việc muốn yên ổn phơi nắng là điều không thể.
"Sư bá, lại có thiệp mời ạ." Dương Liễu Thanh từ bên ngoài bước vào, đưa một vật trong tay cho Lý Dịch.
Gần đây không hiểu sao hắn lại thường xuyên nhận được thiệp mời. Lục Xảo Xảo, Liễu Y Y, còn có một vài cái tên chưa từng nghe qua, mời hắn tham gia đủ loại yến tiệc. Lý Dịch mỗi lần đều tiện tay ném qua một bên, đến nay đã chất thành một xấp dày cộp.
Lần này thế mà là thêu trên một chiếc khăn tay. Hắn liếc nhìn chữ ký, trong mắt lóe lên một tia thất vọng, sau đó lắc đầu.
Cô nương Như Mây của Nghi Xuân lâu mời hắn làm cho nàng một bài từ, thù lao năm trăm lượng...
Cô nương này ngược lại rất có tiền. Hắn tiện tay ném chiếc khăn tay qua một bên, cũng không biết các nàng dò hỏi tin tức nhà hắn bằng cách nào. Vì cầu một bài thơ từ tranh hoa khôi, ngược lại mọi chiêu số đều được dùng đến, có đưa bạc, đưa tranh chữ, đưa đồ cổ, thậm chí còn úp mở ngụ ý có thể xuân phong nhất độ...
Kẻ muốn dùng "đường vòng cứu quốc" cũng có. Những loại thiệp mời tương tự, ngay cả Như Nghi cũng nhận được không ít...
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, không nơi nào khác có được.