Tại nha môn huyện An Khê, đám nha dịch dõi mắt nhìn từng nhát hình trượng giáng xuống mông của kỵ sĩ trẻ tuổi, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc.

Tám mươi trượng hình phạt, đã đánh được một nửa, ngoại trừ thân thể người nọ vì đau đớn mà vô thức co rúm vài lần, y thế mà từ đầu đến cuối không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Mặc dù bọn họ không ra tay tàn nhẫn, chỉ chọn đánh vào phần mông nhiều thịt, sau khi hoàn thành tám mươi trượng hình phạt, chỉ cần nằm trên giường nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng là có thể lại tung tăng nhảy nhót, nhưng một roi giáng xuống, cảm giác đau đớn lại là thật sự!

Dần dần, ánh mắt đám nha dịch nhìn về phía vị kỵ sĩ kia cũng trở nên nghiêm nghị.

Người này, quả là một hán tử!

Ngay cả Lưu Nhất Thủ cũng thay đổi ánh mắt khi nhìn sang, vừa rồi trên đường, hắn còn nghĩ người này chỉ là một tên công tử bột không biết trời cao đất rộng, không ngờ cũng là một kẻ cứng cỏi.

"Để ta."

Để bày tỏ sự kính trọng đối với hảo hán này, Lưu Nhất Thủ định tự mình ra tay, bước tới nhận lấy hình trượng từ tay một nha dịch thi hành án.

"Quả là một hảo hán!"

Hắn khen một câu, rồi giơ cao hình trượng, sau đó giáng xuống.

"A!"

Một tiếng kêu xé lòng bỗng vang lên, vị kỵ sĩ kia phát hiện cuối cùng mình cũng có thể phát ra âm thanh, thân thể dường như cũng đã khôi phục tự do, nước mũi xen lẫn nước mắt lăn dài trên mặt, phát ra tiếng gào thét thảm thiết như heo bị chọc tiết, vẻ mặt khâm phục của đám nha dịch liền đọng lại trên mặt họ.

"Đánh tiếp!" Lưu Nhất Thủ lộ vẻ tức giận trên mặt, còn tưởng là hán tử cứng cỏi, không ngờ lại là một kẻ hèn nhát, hắn phất tay nói.

Đại nhân đã nói tám mươi trượng, thì chỉ có thể là tám mươi trượng, không thể hơn một trượng, cũng không được thiếu một trượng!

Xoạt!

Hơn mười bóng người tràn vào đại đường, người dẫn đầu nhìn thấy vị kỵ sĩ trẻ tuổi đang nằm rạp trên ghế dài thì sắc mặt biến đổi, nói: "Dừng tay!"

Lưu huyện lệnh cùng một lão giả bước tới, nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lưu Nhất Thủ chắp tay nói: "Bẩm đại nhân, người này đã tùy tiện phóng ngựa trên đường, lại còn ý đồ tấn công Lý huyện úy đại nhân, theo luật phải chịu tám mươi trượng hình phạt, đã đánh được sáu mươi trượng."

"Phóng ngựa trên đường, tấn công Lý huyện úy?" Lưu huyện lệnh liếc nhìn kỵ sĩ trẻ tuổi, thản nhiên nói: "Vậy cứ đánh tiếp đi, đánh xong rồi hẵng nói."

Lưu Nhất Thủ thấy thái độ của Lưu huyện lệnh, liền biết bối cảnh người này e rằng không lớn như vậy, hắn lên tiếng sau đó, quay đầu nói với nha dịch hành hình: "Tiếp tục!"

Người nam tử trông như hộ vệ kia đang định mở miệng, thì lão giả bên cạnh Lưu huyện lệnh khoát tay áo, nói: "Đã phạm sai lầm, lẽ ra phải chịu phạt."

Sau đó ông ta nhìn Lưu huyện lệnh, cười nói: "Không biết chuyện lão hủ vừa nói lúc nãy. . ."

"Trịnh chủ bộ không có ở đây, Lưu Nhất Thủ, đưa vị lão tiên sinh này đến hộ phòng." Lưu huyện lệnh mở miệng nói.

"Tạ ơn Lưu đại nhân." Lão giả chắp tay nói.

Lưu Nhất Thủ khẽ gật đầu, một nửa số người lão giả mang theo ở lại đây, nửa còn lại cùng lão giả theo Lưu Nhất Thủ đi đến hộ phòng.

Hộ phòng là nơi cất giữ sổ hộ tịch, khi đi tới cửa, Lưu Nhất Thủ quay người nói: "Chỉ có thể hai người đi vào, những người khác đợi ở bên ngoài."

"Lý Chính theo ta vào, những người khác đợi bên ngoài." Lão giả cười cười, chỉ vào người nam tử dẫn đầu, rồi cùng hắn bước vào.

Lưu Nhất Thủ đứng ở bên ngoài, bên trong hộ phòng tự nhiên có thư lại ra chào đón họ, nhìn mấy người phong trần mệt mỏi đứng trong sân, hắn cảm thấy nhàm chán, liền theo thói quen bắt đầu suy luận dựa trên phương pháp Lý huyện úy đại nhân đã dạy.

Những người này trông có vẻ đã đi đường không ít ngày, chắc chắn không phải người phủ Khánh An, lại không coi ai ra gì, dám ngang ngược như vậy trong phủ thành, hẳn không phải từ một nơi nhỏ bé mà đến, có hơn nửa khả năng là từ kinh thành, kết hợp với thái độ của Lưu huyện lệnh, khả năng này lập tức tăng lên đến 80%...

...

...

Bên bàn đọc sách, tiểu nha hoàn từ tốn mài mực, ánh mắt nàng lại chăm chú nhìn tay Lý Dịch, dõi theo từng nét chữ nhỏ nhắn, ngay ngắn xuất hiện trên tờ giấy trắng.

Mặc dù cô gia đã sớm bắt đầu dạy nàng biết chữ, nhưng trên trang giấy, nàng chỉ có thể nhận ra vài từ ít ỏi, như "Giai nhân", "Dưới ánh trăng", nhưng không biết cũng chẳng sao, nhìn những chữ đẹp mắt ấy hiện ra trên giấy, nàng không hiểu sao lại cảm thấy dễ chịu.

"Lý Bạch chưa kịp ra đời, cái này không có vấn đề gì... Tào Tháo lại có ba người con trai, nhưng không có ai tên Tào Thực, Tào Phi... Bài này nổi danh như vậy, mà không có chút ấn tượng nào, vậy tức là cũng không có..." Lý Dịch mỗi khi viết được một đoạn, lại dừng bút, lẩm bẩm vài câu.

Trong đầu hắn, những tư liệu liên quan đến thế giới này không ngừng hiện lên, sau khi sàng lọc, lại được viết ra một lần nữa.

Tiểu Hoàn kỳ lạ nhìn cô gia của mình, sau khi mài mực xong, thấy cô gia vươn vai, nàng lập tức chạy đến phía sau, đưa tay nhỏ ra, nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn.

Xoa bóp một lát, cổ tay có chút đau nhức, nàng liền chuyển một chiếc ghế nhỏ, ngồi đối diện Lý Dịch, hai tay chồng lên đặt trên bàn, đầu tựa lên đó, nghiêng đầu, đôi mắt to chớp chớp, nhìn cán bút không ngừng lắc lư, rồi khẽ ngáp một cái...

Mỗi khi đắm chìm vào thế giới trong đầu mình, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh. Lý Dịch không nhớ rõ mình đã lật bao nhiêu trang sách, mãi cho đến khi lật đến trang cuối cùng của cuốn sổ trên tay, hắn mới nhận ra cánh tay mình đã mỏi nhừ, ánh sáng trong phòng cũng có chút mờ đi, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời đã gần lặn về phía tây sau rặng núi.

Hắn đặt bút xuống, xoa xoa vai, chờ đợi những nét mực trên trang cuối cùng khô hẳn.

Tiểu nha hoàn nằm gục ở phía trước ngủ say, một bên gương mặt xinh đẹp tựa lên cánh tay, co lại thành một khối, khóe miệng vẫn còn vệt nước dãi lấp lánh, ánh nắng chiều từ ngoài cửa sổ chiếu vào, bao trùm cả người nàng trong một vầng sáng.

Hắn đứng dậy, lấy một bộ y phục nhẹ nhàng khoác lên người nàng. Khi bước ra khỏi phòng, Như Nghi và tỷ muội đang ngồi nói chuyện nhỏ tiếng trong viện, thấy Lý Dịch đi tới, Như Nghi đứng dậy nói: "Vừa rồi thấy tướng công viết chữ nhập thần, nên thiếp không dám quấy rầy chàng, cơm tối đã làm xong rồi, tướng công đi rửa tay trước đi ạ."

Lý Dịch gật đầu, đang chuẩn bị đi rửa tay thì Lão Phương từ bên ngoài đi tới, liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn Như Nghi, do dự một lát mới lên tiếng: "Cô gia, ngoài phủ có một tiểu cô nương đứng ở cửa đã lâu, hình như là đến tìm cô gia."

"Ta ra xem một chút." Lý Dịch nói với Như Nghi một câu rồi bước ra cửa.

Mấy ngày nay, người tìm hắn quả thật không ít, không ngoại lệ đều là nha hoàn, thị nữ thân cận của tiểu thư hay cô nương nào đó, mặc dù không có ý định nhận lời mời, nhưng để người ta chờ đợi ở đó cũng là một chuyện không phải lễ phép cho lắm.

Hắn còn chưa bước ra khỏi phủ, liền nhìn thấy một thiếu nữ mặc áo màu xanh biếc đang đi đi lại lại bên ngoài cổng lớn, Lý Dịch ngớ người một chút, sau đó lại quay người đi trở vào.

"Ngươi..."

Thiếu nữ ở ngoài cửa không ngừng bước chân đi lại, vẫn chưa quyết định có nên đi tìm người kia hay không.

Nàng là lén lút ra ngoài, lỡ như tiểu thư biết mình đến tìm hắn mà không vui thì sao, thế nhưng nếu không tìm hắn, rắc rối của tiểu thư lại giải quyết thế nào đây? Trong lòng đang do dự, nàng thấy người kia bước ra ngoài, đang định lấy hết dũng khí thì đã thấy hắn nhìn thấy mình rồi lại chạy về, rõ ràng là đang trốn tránh nàng. Miệng nhỏ chu ra, nàng duỗi ngón tay chỉ vào bóng lưng hắn, tủi thân đến nỗi nước mắt đều muốn rơi xuống.

"Đồ xấu xa!"

"Tên háo sắc!"

"Đồ vô lương tâm!"

...

...

Nước mắt chực trào trong khóe mắt, nhưng vẫn không rơi xuống, thiếu nữ nén lại nỗi tủi thân trong lòng, trút hết tất cả oán khí lên cái cây nhỏ bên bức tường kia.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Một giọng nói nghi hoặc từ cổng truyền đến, thiếu nữ bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn thấy "kẻ xấu" kia đang đứng ở cửa, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn mình.

"Cái này cho ngươi."

Lý Dịch không có ý định hỏi rõ tiểu cô nương này và cái cây kia rốt cuộc có thù oán gì, hắn bước tới, cầm một cuốn sách mỏng trong tay đưa cho nàng.

Thiếu nữ một chân vẫn còn vểnh trong không trung, trong mắt còn vương hơi nước chưa tan, nàng kinh ngạc nhìn Lý Dịch, nhất thời lại quên đưa tay ra đón lấy.

...

...

Tại nha môn huyện An Khê, Lưu Nhất Thủ nghiêng người tựa vào cửa hộ phòng, miệng ngậm một cọng cỏ, lại nghi ngờ nhìn vào trong.

Lão già đó, rốt cuộc đang tìm gì bên trong vậy, lớn tuổi như thế mà lại quỳ gối khóc lóc thảm thiết, đến cả thư lại hộ phòng cũng bị dọa sợ...

Bản dịch này được lưu giữ cẩn trọng, chỉ riêng độc giả truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng con chữ.