Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 294: Chúng ta viên phòng đi

"Tiểu thư, vị lão gia gia kia là ai vậy ạ? Trước kia nô tỳ chưa từng gặp qua bao giờ." Nghe Như Nghi nói đóng cửa sân lại, tiểu nha hoàn lại quay trở vào, nghi ngờ hỏi.

Thấy Cô gia trở về phòng mà không nói tiếng nào, vẻ mặt có chút rầu rĩ không vui, khiến tiểu nha hoàn lập tức có ấn tượng không tốt về vị lão giả kia.

Như Nghi vuốt đầu nàng, nói: "Cô gia đang suy nghĩ một chuyện rất quan trọng, đừng quấy rầy chàng."

"Dạ..." Tiểu Hoàn khẽ đáp, rồi nhẹ nhàng đi đến ngoài cửa, nhìn vào bên trong một lát, sau đó rón rén đi xuống nhà bếp. Thời gian đã không còn sớm, hẳn là lúc chuẩn bị bữa tối.

Lý Dịch nằm trên giường, lại một lần nữa nhìn chằm chằm nóc nhà, nhưng khác biệt là lần này trong đầu chàng trống rỗng, không suy nghĩ bất cứ điều gì.

Nhìn một lát, mí mắt chàng liền nặng trĩu...

. . .

. . .

Gió bấc rít gào, cả thế gian phủ một màu trắng xóa.

"Cha, vì sao Lý Đông, Lý Bắc bọn họ đều có ông nội, còn ông nội của con đâu?" Tuyết lớn đầy trời, thiếu niên mặc quần áo đơn bạc đứng trong sân, lớn tiếng hỏi.

Tuyết trắng rơi trên đầu, trên vai chàng. Đôi môi tím tái vì lạnh, nhưng vẻ mặt kiên nghị vẫn không chút đổi thay.

"Con không có ông nội." Hồi lâu sau, từ căn phòng với ánh nến chập chờn mới vọng ra một giọng nói khàn khàn.

"Vì sao ạ?" Thiếu niên rùng mình một cái, giọng nói lại càng lớn hơn.

"Đã nói là không có thì là không có! Sau này đừng hỏi lại nữa!" Giọng nói trong phòng trở nên nghiêm nghị.

Thiếu niên cắn môi, thân thể bắt đầu run rẩy, quật cường nhìn vào ánh nến trong phòng, nhưng không chịu bước thêm một bước nào.

Tuyết càng lúc càng rơi nhiều, gió thổi vào mặt buốt như dao cắt. Hai chân thiếu niên đã mất hết tri giác, một lúc sau, thân thể chàng lung lay rồi đổ gục xuống nền tuyết.

Cùng lúc đó, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, một nam tử với vẻ mặt lo lắng chạy từ trong phòng ra, ôm lấy thiếu niên nằm trên tuyết, khản giọng nói: "Dịch Nhi, Dịch Nhi..."

Thiếu niên hôn mê bất tỉnh, vầng trán nóng ran.

Nam tử ôm thiếu niên vào phòng, rất nhanh lại vọt ra. Y dùng chăn bông bọc lấy thiếu niên, cõng trên lưng, đẩy cửa sân, đội gió lạnh, biến mất trong gió tuyết đầy trời.

"Đại phu, con của ta bị bệnh, cầu xin ngài mở cửa ra!"

"Đại phu, van cầu ngài!"

"Đại phu, cầu xin ngài mau cứu con của ta đi!"

. . .

. . .

Đêm ba mươi Tết, tiệm thuốc đóng cửa, các y quán đều không còn kinh doanh. Nam tử cõng hài tử gõ cửa mấy nhà y quán, nhưng đều không có ai trả lời.

Cuối cùng, ngay khi y gần như tuyệt vọng, cánh cửa của một y quán cuối cùng từ từ mở ra. Lão đại phu tóc bạc phơ nhìn y một cái, thở dài, nói: "Vào đi."

Khi thiếu niên tỉnh lại từ cơn hôn mê, nhìn thấy nam tử với đôi mắt đỏ ngầu, búi tóc xõa tung đang canh giữ trước giường.

"Cha, con xin lỗi, hài nhi đáng lẽ nên nghe lời." Giọng nói yếu ớt của thiếu niên vang lên.

"Không phải lỗi của con, không phải lỗi của con, tất cả là do cha không tốt." Nam tử nắm tay thiếu niên, đôi mắt hổ rưng rưng lệ.

"Cha, con nhớ nương."

Nam tử quay đầu đi, không muốn để thiếu niên nhìn thấy nước mắt trên mặt mình.

Thiếu niên bỗng nhiên cười, nắm chặt tay y, nói: "Cha, về sau con sẽ không hỏi câu hỏi đó nữa."

Nam tử cuối cùng cũng không kìm được bật khóc thành tiếng.

. . .

. . .

Lý Dịch bỗng nhiên bật dậy khỏi giường, chỉ cảm thấy trong lòng nghẹn ứ. Khi một chiếc khăn tay trắng muốt được đưa đến, chàng mới phát hiện không biết tự lúc nào, mặt mình đã đầm đìa nước mắt.

Như Nghi nắm lấy một tay chàng, dùng tay còn lại giúp chàng lau đi nước mắt. Lý Dịch nhìn ra sắc trời bên ngoài, hỏi: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"

"Sắp đến giờ Tý rồi." Như Nghi nhìn chàng, hỏi: "Tướng công gặp ác mộng sao?"

"Giờ Tý..." Lý Dịch không ngờ mình lại ngủ lâu đến vậy. Những hình ảnh vừa xuất hiện trong mộng, tuy rời rạc, nhưng lại vô cùng chân thực, cứ như là chính chàng đã tự mình trải qua vậy.

Có lẽ, thật sự là "chàng" đã tự mình trải qua.

Trong phòng bỗng nhiên vang lên một tiếng động lạ, Lý Dịch xoa xoa bụng. Như Nghi mỉm cười, nói: "Buổi chiều lúc dùng bữa thiếp thân không muốn đánh thức tướng công, thiếp thân đi hâm nóng thức ăn lại đây."

Nhìn Như Nghi ra khỏi phòng, Lý Dịch bước xuống giường, lấy một chậu nước lạnh, vỗ vỗ lên mặt mấy cái. Bị nước lạnh kích thích, cả người chàng lập tức tỉnh táo hơn nhiều.

Chàng thở phào một hơi dài. Ngay vừa rồi, chàng cứ như thể đã trải qua một đoạn nhân sinh khác vậy. Mọi thứ trong mộng đều rõ ràng đến thế, chỉ cần khẽ nghĩ lại, những hình ảnh ấy liền sẽ lại hiện ra trong đầu.

"Là người sao?" Lý Dịch thì thầm một câu với căn phòng trống rỗng. Trong phòng yên tĩnh đến quỷ dị, không một ai trả lời.

Thức ăn hẳn là đã được hâm nóng sẵn trong nồi từ sớm. Như Nghi ra ngoài một lát rồi lại bước vào, trên tay bưng một khay thức ăn nóng hổi, nói: "Đã khuya rồi, không nên ăn quá nhiều đồ vật, tướng công cứ uống chút cháo loãng này đi."

Món chính là cháo hoa bình thường, đồ ăn kèm là dưa muối tự muối gia truyền. Lý Dịch bưng bát lên, ăn một cách ngon lành, chỉ cảm thấy cháo hoa và dưa muối đêm nay ngon hơn tất thảy mỹ vị chàng từng nếm trước đây.

Dưa muối cũng được muối theo bí phương gia truyền, nhưng bí phương này không phải tìm được từ thư viện. Hồi còn nhỏ, chiều nào ăn cơm xong, chàng cùng lũ bạn nhỏ lại chạy khắp núi khắp nơi. Lượng vận động khổng lồ, đến khi đêm về nhà, bụng lại đói cồn cào.

Lúc đó, bà nội sẽ nấu chút cháo hoa đơn giản, ăn kèm với dưa muối tự muối ở nhà. Đợi khi cơm nước xong xuôi, cái giường cạnh lò sưởi cũng đã được đốt nóng gần như đủ độ, chàng sẽ nhanh chóng ăn uống rồi chui vào chăn ấm áp.

Cả ngày không ăn cơm, một bát cháo hoa đương nhiên không đủ. Lúc này, còn ai lo lắng đến cái quy củ ban đêm không được ăn quá nhiều nữa chứ. Chàng lại tự mình múc thêm một bát, rất nhanh đã thấy đáy chén.

"Tướng công không thể ăn thêm nữa." Khi Lý Dịch định đưa tay ra lần nữa, Như Nghi kịp thời ngăn lại chàng.

Mặc dù cảm thấy mình vẫn có thể ăn thêm một bát nữa, nhưng Như Nghi nhất quyết không cho, Lý Dịch đành chịu.

Như Nghi mang bát đũa trả về, khi nàng quay lại, Lý Dịch đột nhiên hỏi một câu: "Nàng nói xem, rốt cuộc ta nên làm gì bây giờ?"

Như Nghi đi tới, mỉm cười nói: "Trong lòng tướng công, chẳng phải đã sớm có đáp án rồi sao?"

Lý Dịch nghe vậy ngẩn người một chút, sau đó cũng bật cười, đưa tay mình lên nhìn ngắm, nói: "Thôi thôi, đã nhận ân huệ lớn của nàng như vậy, cũng nên giúp nàng tiêu tan chấp niệm bao năm. Sau lần này, nàng cũng nên an lòng rồi."

"Tướng công đang nói gì vậy ạ?" Như Nghi nghi hoặc nhìn chàng.

Lý Dịch cười cười, vỗ vỗ tay nàng nói: "Không có gì, không có gì. Mau đi ngủ đi, nữ tử thức đêm sẽ chóng già đấy..."

Khi chàng đi đến bên giường, thấy Như Nghi vẫn đứng nguyên tại chỗ, cắn môi, vẻ mặt có chút do dự.

Lần này đến phiên Lý Dịch nghi hoặc. Đáng lẽ người băn khoăn phải là chàng mới đúng, nàng đang do dự điều gì vậy?

"Sao vậy?" Chàng bước đến nhìn nàng hỏi.

"Tướng công." Như Nghi bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn chàng.

Lý Dịch nhìn vào mắt nàng, chờ đợi câu nói tiếp theo.

"Chúng ta động phòng đi." Sự do dự trong mắt nàng nhanh chóng biến mất, thay vào đó là vẻ kiên định.

Giọng nói của Như Nghi rõ ràng truyền đến, trong đầu Lý Dịch, phảng phất có một tia sét xẹt qua, chiếu sáng cả thế giới.

Khoảnh khắc này, cái gì Lý gia, cái gì huân quý, cái gì tiểu thiếu gia, cái gì lên kinh thành...

Tất cả đều quỷ thần ơi, mặc kệ đi!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ độc quyền cho chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free