Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 316: Ven đường diện than

"Hàn Sơn tự thì chỉ là một ngôi tiểu tự miếu nhỏ, việc không có 72 tuyệt kỹ cũng là chuyện thường tình. Không thể trông mong rằng bất kỳ một vị hòa thượng nào cũng có thực lực như thủ tọa Đạt Ma viện của Thiếu Lâm tự. Lần sau có cơ hội, ta sẽ dẫn nàng đi Thiếu Lâm tự tham quan ——"

Trong xe ngựa, Lý Dịch đang an ủi Liễu nhị tiểu thư, người đang thất vọng vì không được chứng kiến 72 tuyệt kỹ Thiếu Lâm trong truyền thuyết. Nhìn thấy nét mặt thất vọng của nàng, Lý Dịch vô cùng nghi ngờ, e rằng hôm nay nàng theo y đi dâng hương là giả, còn mục đích thực sự là muốn được mục sở thị võ công Thiếu Lâm trong truyền thuyết.

Phải biết, trong những câu chuyện võ hiệp mà y đã kể cho nàng, phàm là hòa thượng, đều là những cao thủ ngạo nghễ võ lâm.

May mắn lão hòa thượng thật sự không biết những võ công ấy, bằng không, nếu hai người họ giao thủ, e rằng Hàn Sơn tự sẽ bị phá tan tành.

Lý Dịch nhìn nàng, khuyên nhủ: "Sau này đừng động một tí là hỏi các vị đại sư loại vấn đề này, người xuất gia luôn khiêm tốn, dù cho thực sự am hiểu những công phu này cũng sẽ không nói ra đâu."

Thấy Liễu nhị tiểu thư khẽ gật đầu, dường như đã nghe lời mình, Lý Dịch trong lòng cảm thấy vui mừng.

Xem ra trước đây y đã hiểu lầm nàng rồi, Như Ý tuy tính tình không tốt, nhưng kỳ thực cũng không đến nỗi ương ngạnh như vậy.

"Được thôi, nếu hắn không chịu thừa nhận, vậy lần sau ta sẽ trực tiếp ra tay thử xem sao ——" Liễu nhị tiểu thư nhìn ra ngoài cửa sổ, nói.

"——" Lý Dịch lập tức quyết định thu hồi suy nghĩ vừa rồi.

Đột nhiên, dường như ý thức được điều gì đó, y quay đầu nhìn nàng, hỏi: "Nàng sẽ không ——"

——

"Đệ tử thực sự không biết Đại Từ Đại Bi Thiên Diệp chưởng đâu ạ."

"Còn có Kim Cương chưởng, đệ tử cũng chưa từng nghe qua ——"

"Trong Tàng Thư các có vô số kinh thư, vậy « Dịch Cân kinh » là cuốn nào ạ?"

Trong Hàn Sơn tự, lão hòa thượng nhìn mấy vị đệ tử mặt mũi bầm dập, dáng vẻ chật vật không chịu nổi, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao các ngươi lại chật vật đến thế? Chẳng lẽ có kẻ nào gây sự trong chùa sao?"

Một vị hòa thượng trẻ tuổi ôm cánh tay, nước mắt tủi thân chảy thành hai hàng, nức nở nói: "Vừa rồi có một vị nữ thí chủ. . ."

——

Lý Dịch thở dài một hơi, nói: "Như Ý à, sau này nàng đừng đến Hàn Sơn tự nữa. Trận Thập Bát Đồng Nhân và Kim Cương Phục Ma Trận của họ lợi hại lắm, ngay cả tông sư bị vây khốn cũng khó lòng thoát thân dễ dàng. Nhất là mười tám đồng nhân kia, tay cầm côn sắt, thân thể còn phát ra kim quang ——"

Liễu nhị tiểu thư trong mắt chiến ý dạt dào: "Thật vậy sao? Có cơ hội ta nhất định phải thử xem, liệu có lợi hại như lời chàng nói không ——"

Xe ngựa đi vào cửa thành, Liễu nhị tiểu thư không định ngồi xe ngựa về Lý gia, mà dự định vừa đi bộ chậm rãi về, vừa trải nghiệm phong thổ kinh thành.

Ban đầu Lý Dịch không có ý định cùng nàng đi dạo, nhưng vì sự an toàn của bá tánh kinh thành, y vẫn bước xuống xe ngựa đi theo, đồng thời giải tán mấy tên hạ nhân định ở lại đi theo, dặn họ cùng tiểu mập mạp trở về trước.

Một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp đi ở phía trước, khi đi ngang qua mỗi quầy hàng hoặc cửa tiệm, nàng đều sẽ ghé vào xem xét, hai vị công tử tuấn tú theo sau nàng. Ở một khoảng cách xa hơn, vài tên hộ vệ lùi lại phía sau, cũng không còn vẻ căng thẳng như trước kia.

Có Liễu nhị tiểu thư ở đây, thế tử điện hạ tự nhiên sẽ không gặp chuyện gì. Nếu ngay cả nàng cũng không giải quyết được, thì mấy người bọn họ có tiến lên cũng vô ích ——

Liễu nhị tiểu thư vừa mua một xấp vải vóc kiểu dáng tân thời, khi nhìn thấy một tiệm vải khác trang trí lộng lẫy hơn, liền lập tức đưa xấp vải vừa mua cho Lý Dịch, rồi sải bước đi vào.

Một trong các hộ vệ của Lý Hiên rất tinh mắt, tiến tới, tự giác nhận nhiệm vụ khuân vác đồ đạc.

"Chàng biết không, ta ở kinh thành đã phát hiện một loại vải vóc vừa rắn chắc lại mỏng nhẹ, dùng để làm cánh diều thì không còn gì thích hợp hơn nữa. Kinh thành này quả nhiên không phải Khánh An phủ có thể sánh được, đồ tốt không ít. Hồi đó ta tìm khắp Khánh An phủ cũng không thể tìm được loại vải vóc thích hợp như vậy." Lý Hiên vừa đi vừa nói: "Ta đã thử qua, dùng loại vải vóc này làm thành diều, có thể lơ lửng trên không trung lâu hơn. Hôm qua một tên hộ vệ từ trên một sườn dốc đứng lao xuống, vậy mà đã bay lượn trên không hơn mười trượng, chẳng qua là không bay được quá cao, cao nhất cũng chỉ cách mặt đất chừng hai trượng."

Lý Hiên đã không chỉ dừng lại ở việc chắp cánh cho tư tưởng của mình, mà còn muốn gắn đôi cánh ấy lên thân các hộ vệ vương phủ. Cũng may các hộ vệ vương phủ đều là cao thủ, độ cao ba bốn trượng, dù có ngã xuống cũng không hề gì. Nếu không, Ninh Vương phủ nhất định sẽ trở thành trại an dưỡng cho người tàn tật lớn nhất Cảnh quốc.

Với lượng kiến thức hiện có của y, việc làm được đến mức này đã không tồi, ít nhất thì phương hướng là đúng đắn, chứ không như tên kia cột bó đuốc và tên vào ghế, tay túm hai con diều mà đã nghĩ đến chuyện bay lên trời.

"À còn nữa, cái khí cầu nóng mà chàng nói lần trước, ta cũng đang làm, thế nhưng mà vấn đề lớn lắm, vải vóc không chống cháy, rất dễ bắt lửa, lại không có nhiên liệu thích hợp, cho dù có bay lên được cũng không giữ được lâu. . ."

Dưới sự dẫn dắt của Lý Dịch, tư duy của Lý Hiên đã vượt xa những người cùng thời đại. Trải qua một thời gian dài như vậy, cuối cùng y cũng đã hiểu ra, trên thế gian này chỉ có một người có thể cùng y thảo luận những chuyện này.

Thiên tài luôn cô độc, người thường chẳng thể nào trải nghiệm được nỗi khổ khi tìm khắp thiên hạ mà không tìm thấy một tri kỷ. Những lời này nghẹn ứ trong đầu y đã rất lâu, cuối cùng cũng đợi được một người đáng để dốc bầu tâm sự và có thể hiểu được lời y nói. Từ lúc ấy, miệng y đã không khép lại được nữa.

"Phương hướng là đúng rồi, vật liệu và nhiên liệu của khí cầu nóng quả thực là vấn đề lớn nhất. Có một loại vật liệu gọi là dầu trẩu, rất nhẹ, chịu nhiệt, có thể thử bôi nó lên vải vóc. Về phần nhiên liệu, còn có một loại vật liệu gọi là dầu lửa mạnh, có lẽ có thể thử một lần. . ."

Lý Dịch đã sớm phát hiện, Liễu nhị tiểu thư không hề có chút sức đề kháng nào với vải vóc đẹp mắt. Rõ ràng nàng sẽ không tự mình may y phục, nhưng mỗi lần ra đường đều sẽ mua một ít vải vóc về. Lần trước có hai xấp vải bị chuột cắn, nàng dưới cơn nóng giận đã đuổi con chuột ra khỏi hang rồi chém thành trăm mảnh. . .

Cùng phụ nữ đi dạo phố là một chuyện vô cùng mệt mỏi. Liễu nhị tiểu thư vừa vào tiệm vải là chẳng mấy chốc đã không ra được. Lý Dịch tùy ý ngồi xuống tại một quán mì sát vách tiệm vải, tiếp tục hoàn thành kế hoạch bồi dưỡng một nhà khoa học vĩ đại.

"Khách. . . Khách quan, ngài có muốn dùng mì không ạ?"

Từ phía đối diện truyền đến một giọng nói rụt rè, Lý Dịch ngẩng đầu, nhìn thấy một cô bé gầy gò chừng mười tuổi đang nhìn bọn họ.

Khoảnh khắc sau đó, cô bé liền bị một phụ nhân đầu quấn khăn trắng kéo ra phía sau, phụ nhân cười xuề xòa nói: "Con bé không hiểu chuyện, hai vị quý nhân cứ tự nhiên nghỉ ngơi."

Hai vị công tử trẻ tuổi trước mắt khí chất phi phàm, vị bên trái kia e rằng một bộ y phục cũng đủ mua cả quán mì rồi. Những quý nhân như vậy, sao có thể dùng mì ở quán xá nhỏ bé của các nàng đây. . .

Lý Dịch thấy cô bé trốn sau lưng phụ nhân, tủi thân nhìn về phía họ, y cười nói: "Một tô mì, cho nhiều hành lá, không cho rau thơm."

Sống qua hai kiếp, y lại không hề xa lạ với việc ăn cơm vỉa hè. Mấy tháng trước, cùng Tiểu Hoàn ăn một bát hoành thánh trên phố Khánh An phủ, còn ngon hơn sơn hào hải vị.

Hôm nay y chỉ mới ăn chút đồ vào buổi sáng, giờ đã đói cồn cào. Chỉ cần nghĩ đến một tô mì nóng hổi thơm phức, là đã muốn ăn ngay lập tức rồi.

Phụ nhân kia sững sờ một chút, sau đó liền lập tức gật đầu lia lịa: "Vâng, quý nhân đợi chút, mì sẽ có ngay ạ."

Cô bé gầy gò rửa đi rửa lại cái bát sứ thô sơ năm sáu lần, lúc này mới đặt lên bàn. Phụ nhân kia nấu một tô mì, sợi mì nhiều hơn bình thường ba mươi phần trăm, cho đầy đủ gia vị, rắc một nắm hành lá lên trên, rồi lập tức bưng đến.

"Khách nhân, mì đây ạ."

Trước mắt chỉ là một bát mì trắng đơn giản, ngay cả một cọng rau tươi cũng không có, vậy mà hương vị lại thơm lừng một cách lạ thường. Lý Dịch ngạc nhiên nhìn phụ nhân kia một cái, thứ gia vị mà nàng vừa cho vào tuyệt đối không phải loại bình thường.

Lý Hiên ở bên cạnh ngửi thấy mùi thơm, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, do dự một lát, ngẩng đầu nói: "Cho ta cũng một bát."

Một tên hộ vệ tiến lên phía trước, vừa định mở miệng, Lý Hiên khoát tay áo, y đành bất đắc dĩ lui xuống.

Một lát sau, trên quán mì vỉa hè, cảnh tượng hai vị quý công tử khí độ phi phàm, vừa thở hồng hộc vừa vùi đầu ăn mì, đã trở thành một cảnh tượng độc đáo trên phố.

Liễu Như Ý ôm một xấp vải bước ra từ tiệm vải, nhìn thấy đúng là cảnh tượng như vậy.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free