(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 319: Người đọc sách một thân chính khí
"Vụ án gì?" Trần Việt hơi thiếu kiên nhẫn hỏi.
"Hình như có liên quan đến vị Hà gia nương tử kia, cụ thể thì hạ thần cũng không rõ, Tống bổ khoái đã đưa người về đây, giờ đang đợi bên ngoài ạ."
"Thôi được, ngươi lui xuống trước đi, bản quan sẽ đến ngay." Trần Việt phất tay áo nói.
Chuyện của hai nhà Triệu Quốc Công và Ngụy Quốc Công còn chưa giải quyết xong, nay lại thêm một việc lông gà vỏ tỏi cần xử lý, trong lòng Trần Việt hối hận khôn xiết. Sớm biết làm Huyện lệnh ở kinh thành lại phiền phức thế này, ba năm trước đây đã không nên mượn sức bản gia để ngồi vào vị trí này, chi bằng cứ ra ngoài châu làm một chức Tri phủ tiêu dao tự tại còn hơn. Dưới chân thiên tử, không có việc nhỏ. Một vụ án bình thường trong kinh thành cũng có thể tấu lên trên, nếu xử lý không tốt, e rằng sẽ phải cuốn gói về nhà.
"Lại là người họ Hà kia sao. . ."
Trần Việt nhíu mày, đứng dậy bước ra ngoài.
Hắn dù là Huyện lệnh kinh thành, nhưng cũng chỉ là một nhánh của Trần gia chi thứ. Nếu không có Quốc Công phủ hậu thuẫn, cũng không thể có được địa vị Trần Việt như ngày hôm nay. Bởi vậy, những chuyện bọn họ dặn dò, đương nhiên phải để tâm. Hai mươi năm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Trần Việt từng nghe người khác nhắc đến. Một gia đình huân quý nọ định thông gia với Trần Quốc Công phủ, nhưng trước ngày đại hôn, trưởng tử nhà đó lại dẫn theo một cô gái bình dân bỏ trốn, khiến Trần Quốc Công phủ mất hết thể diện, nhất thời trở thành trò cười trong giới hào môn kinh thành. Vị tiểu thư Trần gia kia chung thân chưa lập gia đình, cho đến tận bây giờ, vẫn còn ở tại Quốc Công phủ.
Giờ đây Quốc Công phủ đang như mặt trời ban trưa, còn gia đình huân quý từng hiển hách một thời kia lại dần dần sa sút. Gia đình của cô gái kia cũng bị liên lụy, nhưng vì một vài lý do, Quốc Công phủ không thể làm quá tuyệt tình, song cũng sẽ không để họ sống yên ổn. Trần Việt chính là theo lệnh của Quốc Công phủ, ba năm qua, đã "chiếu cố" Hà thị rất nhiều.
. . .
. . .
Đại đường huyện nha vốn là nơi vô cùng uy nghiêm, chính giữa treo một tấm biển lớn, trên đó viết "Gương sáng treo cao". Hai hàng nha dịch tay cầm thủy hỏa côn, mặt mày nghiêm nghị đứng hai bên. Chỉ cần các huyện lệnh đại nhân vỗ kinh đường mộc, họ sẽ không ngừng dùng gậy đánh xuống đất, miệng hô "Uy vũ", đánh thẳng vào phòng tuyến tâm lý của phạm nhân.
Lý Dịch đối với tất cả những điều này đã sớm nhìn quen mắt, không hề bị ảnh hưởng chút nào. Lý Hiên thì tự nhiên khỏi phải nói, ngay cả Liễu nhị tiểu thư cũng vừa dò xét cách bố trí nơi đây, vừa đưa ra nhận xét: "Kinh thành quả nhiên là kinh thành, đại đường huyện nha khắp nơi toát ra khí thế, uy phong hơn nhiều so với huyện nha An Khê."
Còn về phần người phụ nữ và tiểu cô nương kia, thì không còn giữ được bình tĩnh như vậy. Người phụ nữ sắc mặt trắng bệch, miễn cưỡng còn có thể giữ được trấn định, còn tiểu cô nương thì nắm chặt vạt áo mẹ, đôi mắt to sáng ngời tràn đầy vẻ hoảng sợ.
"Tiểu muội muội, con tên là gì?" Lý Dịch đi đến cạnh cô bé, ngồi xổm xuống, vừa cười vừa nói.
Mấy tên khốn kiếp này, một đứa trẻ nhỏ như vậy nếu bị dọa sợ, e rằng sẽ hình thành bóng ma tâm lý cả đời.
Tiểu cô nương cắn môi, hồi lâu sau mới khẽ thốt ra hai chữ: "Đoan Ngọ."
"Đoan Ngọ à, cái tên thật là hay. Vừa rồi con đã mời ca ca ăn mì, bây giờ ca ca mời con ăn thứ này được không?" Lý Dịch nhìn cô bé nói.
"Ăn mì, muốn, phải trả tiền." Tiểu cô nương lắc đầu, nhìn hắn, sợ hãi nói.
"Đoan Ngọ, con nói cái gì đó!" Người phụ nữ một tay kéo cô bé ra sau lưng, vội vàng nói với Lý Dịch: "Công tử đừng nghe lời con bé. . ."
Lý Dịch nghe vậy thì sững người, sau đó bật cười, quay đầu nhìn Lý Hiên, hỏi: "Trên người ngươi có mang bạc không? Vừa rồi ăn mì quên trả tiền rồi."
Lý Hiên đương nhiên sẽ không tự mình mang bạc, một tên hộ vệ có mắt liền kịp thời đưa qua một thỏi.
"Mẹ, thối tiền lẻ." Dường như bị Lý Dịch ảnh hưởng, tiểu cô nương không còn sợ hãi như vừa nãy, nhận lấy nén bạc, đưa cho mẹ mình.
Cô bé chỉ từng thấy bạc vụn, và cũng biết rằng mỗi khi khách nhân dùng loại vật này để trả tiền, mẹ kiểu gì cũng sẽ tìm về rất nhiều tiền đồng.
"Không có quy củ gì cả, mau trả bạc lại. . ." Khi người phụ nữ nghiêm mặt răn dạy tiểu cô nương, Lý Dịch khoát tay áo, từ trong tay áo lấy ra một gói giấy, mở ra rồi đặt trước mặt cô bé, nói: "Lần này ca ca mời con ăn thứ này được không?"
Trong gói giấy là mứt hoa quả mà tiểu mập mạp đưa cho hắn. Để đổi lại, Lý Dịch nhất định phải giấu chuyện cậu ta đánh nhau bên ngoài với người khác. Còn về vết bầm tím trên mặt, hắn đối ngoại nói là do bị ngã mà thành. Cú ngã này đương nhiên phải ngã rất có "trình độ", người bình thường không có mười năm tám năm công phu, không thể nào ngã thành ra cái dạng này. Tiểu mập mạp có thể là thiên phú dị bẩm — còn phải xem cha mẹ cậu ta có tin hay không. Không thể không nói, tiểu mập mạp quả thực có tạo nghệ không tầm thường trong chuyện ăn uống, thứ đưa cho Lý Dịch càng là tinh phẩm trong tinh phẩm.
Nghe mùi thơm của mứt hoa quả, tiểu cô nương nuốt nước miếng, nhưng không lập tức đưa tay. Cô bé ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt lóe lên một tia khát vọng, hỏi: "Có phải trả tiền không?"
"Đây là ca ca mời con ăn, không cần tiền." Lý Dịch cười nói.
"Cảm ơn ca ca." Tiểu cô nương cuối cùng vẫn đưa tay ra, chỉ lấy một miếng, chia làm hai nửa, phần nhiều hơn đưa cho người phụ nữ. Cô bé quay đầu nhìn Lý Dịch, nói: "Lần sau con mời ca ca ăn mì, không cần tiền. . ."
Các nha dịch xung quanh đều sắp ngây người ra.
Từ trước tới nay, họ chưa từng thấy ai dám phách lối như vậy trên công đường. Cười nói chuyện phiếm đã đành, bây giờ lại còn ăn uống, rốt cuộc có coi họ ra gì không? Mà khoan hãy nói, thứ tiểu cô nương kia đang ăn là gì mà thơm lừng đến thế, thật muốn nếm thử một miếng. . .
Thầm nuốt nước bọt ừng ực, nhưng không một nha dịch nào dám làm như vậy. Dám làm càn trên công đường thế này, không phải là kẻ điên thì ắt hẳn có chỗ dựa lớn. Người có thể mang theo hộ vệ bên mình, hiển nhiên không thể nào là loại thứ nhất. Bọn họ chỉ cần vờ như không thấy là được, phiền phức cứ để cho Huyện lệnh đại nhân giải quyết.
Lý Hiên đứng một bên nhìn mà kinh ngạc, cuối cùng không nhịn được kéo Lý Dịch sang một bên, hỏi: "Ngươi quen biết tiểu cô nương này từ trước à?"
"Lần đầu tiên nhìn thấy." Lý Dịch lắc đầu.
Vẻ mặt Lý Hiên càng thêm nghi hoặc, hắn vẫn là lần đầu tiên thấy Lý Dịch đối xử thân mật như vậy với một người xa lạ, hoài nghi hỏi: "Chẳng lẽ ngươi đối với tiểu cô nương này. . ."
"Cút!"
Lý Dịch không chút khách khí thốt ra một chữ. Gia hỏa này tư tưởng thật quá dơ bẩn, cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ mà. . .
Thiện cảm đối với tiểu cô nương này hoàn toàn xuất phát từ một cảm giác thân thiết khó hiểu, có thể là do nhìn thấy dáng vẻ cô bé mà gợi lên vài ký ức nào đó, dù sao thì khi còn bé chính hắn cũng nếm không ít khổ sở — tạm thời cứ coi như là cô bé khá hợp duyên với mình đi.
Lý Hiên lại hiếu kỳ nhìn tiểu cô nương kia một chút, từ trong gói giấy trên tay Lý Dịch lấy ra một miếng mứt hoa quả, vừa mới ném vào miệng, một tiếng mắng mỏ giận dữ từ phía trước truyền đến.
"Lớn mật! Công đường không phải nơi để ăn uống, các ngươi là ai, dám làm càn trên công đường, thật là to gan!"
Nhìn thấy vị nam tử trung niên mặc quan phục từ hậu đường bước ra, Lý Hiên nhai kỹ nuốt chậm miếng mứt hoa quả, lau miệng, rồi mới ngẩng đầu nhìn nam tử kia nói: "Hôm nay trên đường ta thấy ác bá ức hiếp lương thiện, quan sai lại làm ngơ không hỏi, thậm chí còn trợ Trụ vi ngược. Ta đây dù đọc sách thánh hiền, tuy là bình dân, nhưng cũng có một thân chính khí, muốn hỏi Huyện lệnh đại nhân một câu, đất kinh thành này, dưới chân thiên tử, còn có vương pháp hay không?"
"Sách thánh hiền, bình dân?" Lý Dịch nghe vậy giật mình, nhìn Lý Hiên một cái, rồi lại nhìn nam tử trung niên trên công đường, nhất thời im lặng.
"Thánh hiền dạy ngươi làm càn ở công đường sao?" Trần Việt nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia sáng, vỗ kinh đường mộc, lớn tiếng nói.
Bản dịch này, một món quà nhỏ từ đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.