(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 351: Như nghi chống đỡ kinh
"Được ăn cùng", "được uống cùng", "được ngủ cùng", gọi chung là Tam Bồi, Lý Dịch chỉ được hưởng một trong số đó.
Đường đường là quân vương của một nước, việc sai bất cứ ai đến cùng dùng bữa chẳng qua cũng chỉ là một lời nói mà thôi, cớ sao hết lần này đến lượt khác lại chọn mình?
Lý Dịch đã no căng bụng, thế nhưng vẫn phải cố gắng uống cho hết chén chè hạt sen nấm tuyết trước mặt, gắp tượng trưng hai đũa thức ăn. May mắn thay, có lẽ lão Hoàng đế buổi sáng cũng chưa ăn no, có vẻ như khẩu vị không tồi, phần lớn thức ăn trên bàn đều đã vào bụng ngài.
Một lát sau, dường như cuối cùng đã no, Cảnh Đế đặt đũa xuống. Tên nội thị đứng hầu một bên vội vàng dâng lên một chiếc khăn lụa vàng, Cảnh Đế dùng nó lau miệng, bất chợt hỏi một câu: "Để ngươi từ Khánh An phủ về kinh thành, trong lòng ngươi có chút bất mãn với trẫm không?"
"Nhận được hoàng ân, được phong Trường An huyện tử, đó chính là vinh quang của cả gia tộc, thần không hề bất mãn." Cho dù thật sự có bất mãn, cũng không thể nào thẳng thắn nói ra như vậy. Cơ bản là lão Hoàng đế hỏi một câu thừa thãi. Đương nhiên, câu nói này Lý Dịch vẫn chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng một lúc.
"Trẫm biết tính tình ngươi lười nhác, không muốn tham dự tranh chấp triều đình, trẫm hứa với ngươi sẽ không để ngươi bị cuốn vào, bởi vậy chỉ phong tước v�� cho ngươi, không ban thêm chức quan." Cảnh Đế đứng dậy, nói: "Đều là đất đai của Cảnh quốc ta, Khánh An và kinh đô có gì khác biệt? Ngươi là nhân tài cột trụ hiếm có, những việc ngươi làm trong nửa năm qua, không điều nào không hiểu rõ sự cấp bách của trẫm. Nếu không thể vì nước mà sử dụng tài năng của ngươi, quả thật là một điều vô cùng đáng tiếc."
Lý Dịch hơi hổ thẹn. So với những người khác, hắn có chút thiếu sót lòng tự trọng dân tộc và cảm giác vinh dự quốc gia, nhưng điều này cũng không thể trách hắn được. Linh hồn hắn đến từ một thế giới khác, vốn dĩ không phải con dân Cảnh quốc. Cho dù trong nửa năm qua, hắn đã hòa nhập vào xã hội này và chấp nhận nó, nhưng thứ ăn sâu vào xương cốt thì khó lòng mà thay đổi được.
Huống hồ, sức lực một người có thể lớn đến đâu? So với những lực cản mà hắn có thể phải đối mặt, thì sự chênh lệch quả thực quá lớn.
"Trong triều không có vị trí thích hợp cho ngươi, nhưng nếu để ngươi nhàn rỗi ở nhà thì lại lãng phí nhân tài, nghĩ rằng ngươi cũng không muốn không có việc gì." Cảnh Đế bước ra khỏi đình đài, Lý Dịch chỉ đành đi theo. Dừng lại một chút, lại nghe ngài nói: "Quốc Tử Giám có phần đề cao loại phép tính kiểu mới kia. Ngươi lại có nhiều thành tựu trong học vấn tính toán, chi bằng ngươi vào cung dạy dỗ công chúa và các hoàng tử học toán đi. Bọn chúng luôn than phiền bài học do tiên sinh dạy quá tối nghĩa khó hiểu, ngươi hẳn là có biện pháp tốt hơn."
Lý Dịch rất muốn nói rằng mình vô cùng sẵn lòng không có việc gì, để hắn an phận làm một con sâu gạo của quốc gia là được rồi. Dạy dỗ toán học cái gì chứ, một đám học trò không phải công chúa thì cũng là hoàng tử, toàn là đời thứ hai của hoàng tộc, việc quản giáo chắc chắn không hề dễ dàng, cớ sao phải tự tìm lấy việc không thoải mái cho mình chứ.
Thế nhưng lão Hoàng đế rõ ràng là đang tuyên bố sự thật, chứ không phải đang trưng cầu ý kiến của hắn. Trong lòng cho dù có bất mãn lớn hơn nữa cũng chỉ có thể nén giữ lại.
"Công chúa và các hoàng tử tuổi còn nhỏ, tính tình ngang bướng, việc quản giáo quả thực không dễ dàng. Ngươi cứ coi bọn chúng là học trò, đến lúc đó tùy cơ ứng biến."
"Tùy cơ ứng biến?" Bốn chữ này có thể hiểu theo bất kỳ cách nào cũng được, mà khi xuất phát từ miệng một vị Hoàng đế, thì điều đó đại biểu cho quyền hạn của vị lão sư toán học Lý Dịch này không hề nhỏ. Hoàng tử nào không nghe lời, cho phạt đứng, đánh đòn đều có thể gọi là "tùy cơ ứng biến".
Đứng cùng Hoàng đế là một việc vô cùng áp lực, cho dù ngài vô cùng bình dị gần gũi, không hề bày ra dáng vẻ đế vương.
Cũng may lão Hoàng đế trăm công nghìn việc mỗi ngày, không có nhiều thời gian như vậy để phí hoài vào việc này cùng hắn. Có lẽ cũng chỉ là bớt chút thời gian dùng bữa trưa mà thôi.
Việc phải đi đầu dạy dỗ đám hoàng tử công chúa kia là điều Lý Dịch không ngờ tới. Tuy nhiên, mỗi tháng chỉ cần dạy năm lần, mỗi lần chỉ một canh giờ, coi như điều kiện làm việc cũng có chút hậu hĩnh. Đối với Lý Dịch, người có kinh nghiệm làm việc phong phú, thì điều này cũng không quá khó để chấp nhận.
Đương nhiên, l���n này không phải làm không công, mà có thù lao.
***
"Lý huyện tử, nô tài tiễn ngài xuất cung." Ngụy Trung mang một vẻ mặt nghiêm nghị, không chút biểu cảm đi trước dẫn đường cho Lý Dịch.
Lý Dịch không hiểu vì sao gã nội thị vừa rồi vẫn còn tươi cười đón tiếp, giờ phút này lại lập tức biến thành vẻ mặt này. Cuối cùng, khi sắp ra khỏi cửa cung, hắn không nhịn được hỏi: "Ngụy nội giám, dọc đường đi ngươi cứ xụ mặt như vậy, phải chăng có ý kiến gì với ta?"
Ngụy Trung nghe vậy thân thể chấn động một cái, trên mặt lộ vẻ sợ hãi, nói: "Lý huyện tử chẳng phải đã dặn không cho tiểu nhân cười trước mặt ngài sao?"
Tên hoạn quan đáng thương này trong lòng suýt chút nữa bật khóc. Từ khi nào lại gặp phải hạng người khó chiều như vậy? Cười cũng không được, không cười cũng không xong. Trước mặt hắn, mình còn phải cẩn thận hơn cả khi đối mặt Bệ hạ!
Lý Dịch sững sờ một chút, mình cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi, không ngờ tên này lại thật sự làm theo. Hắn khoát tay áo nói: "Thôi được rồi, ta chỉ là nói b��ng quơ, đừng coi là thật. Ngươi muốn cười thì cứ cười đi..."
Mặc dù hắn cười lên không đẹp mắt, nhưng cũng hơn là mang một bộ mặt lạnh như tiền, trông cứ như là bất cứ lúc nào cũng sẽ đâm dao sau lưng người ta. Trông đẹp mắt hơn nhiều.
Lúc vào cung, là ngồi kiệu đi. Lúc về thì chỉ có thể tự mình đi bộ.
Ban đầu Ngụy Trung định gọi một chiếc kiệu ở cửa cung cho Lý Dịch, nhưng Lý Dịch lại từ chối.
Xoa xoa cái bụng hơi căng, Lý Dịch cảm thấy mình nên đi bộ về thì hơn.
Lần vào cung này, vẫn còn có chút thu hoạch.
Đột ngột bị phong tước ban thưởng đất phong, những thứ khác không nói làm gì, nhưng trong lòng vẫn luôn có chút bận lòng. Hiện tại thì tốt rồi, trong lòng không còn lo lắng gì nữa. Chẳng qua là cách mấy ngày lại vào Hoàng cung một lần, làm lại nghề cũ mà thôi, tiện thể cùng công chúa điện hạ hàn huyên, nói chuyện làm ăn hợp tác, lại còn được ké vài bữa cơm trong cung, cuộc đời như vậy thật mỹ mãn.
Khi hắn vừa đi vừa tiêu thực, bước vào cửa lớn Lý gia, bất chợt đụng phải một hán tử đang đi tới, cuộc đời hắn mới đạt đến đỉnh cao mỹ mãn.
Lý Dịch trên mặt lộ ra vẻ cực kỳ kinh hỉ, hỏi: "Lão Phương, sao ngươi lại ở đây? Như Nghi và Tiểu Hoàn đã đến rồi sao?"
Lão Phương cũng lộ vẻ kinh hỉ, giây lát sau liền ôm chầm Lý Dịch một cái thật chặt, dùng sức vỗ vai hắn, đến khi Lý Dịch sắp không thở nổi mới buông ra, rồi cười toe toét nói: "Đến rồi, vừa mới đến kinh thành thôi, nếu không phải dọc đường mưa gió trì hoãn, thì đã đến sớm mấy ngày rồi!"
"Đúng rồi, sao ngươi cũng tới đây? Như Nghi và các nàng giờ đang ở đâu?"
"Đường sá xa xôi như vậy, tiểu thư cùng Tiểu Hoàn đến kinh đô, ta không yên tâm, nên ta đi cùng các nàng. Lỡ có chuyện gì, nam nhân ra tay cũng tiện hơn." Lão Phương cười ngây ngô nói: "Chúng ta cũng mới vừa tới không lâu, lão phu nhân đang trò chuyện với tiểu thư..."
Nếu không phải hôm qua tiểu cô nói cho hắn, Lý Dịch đến bây giờ vẫn không biết lão phu nhân đã đón các nàng về. Lúc này trong lòng hắn khó nén nổi sự kích động, được một hạ nhân của Lý gia dẫn đường, nhanh bước đi về phía chỗ ��� của lão phu nhân.
"Cô gia!"
Vừa bước qua cánh cửa hình vầng trăng, một bóng người mảnh mai đã vội vã chạy từ phía trước tới. Lý Dịch vươn tay, đỡ lấy tiểu nha hoàn đang lao tới. Trong phòng, một thân ảnh quen thuộc đang bước ra.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.