(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 386: Đế vương tâm tư
"Quyền lực này là ai ban cho ngươi, là bệ hạ, hay là chính ngươi?"
Thục Vương đau xót nhận ra, đối với câu nói này của Lý Hiên, hắn không tài nào tìm được lời nào để phản bác.
Phụ hoàng chưa bao giờ nói như vậy, còn về phần bản thân hắn, đương nhiên hắn không hề có tư cách này.
Lời của Lý Hiên có thể nói là từng từ từng chữ đâm thẳng vào tim gan, Thục Vương dù có trả lời thế nào cũng đều là sai. Câu nói này thậm chí còn kéo rách tấm màn che đậy của hắn, khiến hắn cảm thấy trần trụi bại lộ trước mắt bao người.
Hắn là thân vương thì đúng, nhưng đây là kinh đô. Chính vì hắn là thân vương, là hoàng tử, là hoàng tử đã trưởng thành, nên hành sự càng không thể tùy tâm sở dục.
Chỉ là từ trước tới nay không ai vạch trần điểm này mà thôi, không ai muốn đắc tội hắn, những người hắn tiếp xúc đều xu nịnh, đều nịnh bợ...
Nhưng không ai muốn đắc tội, không có nghĩa là tất cả mọi người đều không muốn đắc tội.
Sắc mặt Thục Vương u ám khó tả, không còn giữ được vẻ cố gắng trấn định. Hắn và Lý Hiên từ nhỏ đã không hợp nhãn, điều này là sự thật. Nhưng vạch mặt triệt để như hôm nay, thì đây lại là lần đầu tiên.
Chỉ vì một người không quá quan trọng, hắn lại chọn cách trở mặt hoàn toàn với mình.
Thục Vương vừa phẫn nộ, vừa kinh ngạc, vừa không hiểu. Hắn không rõ, Lý Hiên thực sự chẳng để tâm chút nào đến việc hắn có thể sẽ trở thành thiên tử trong tương lai sao?
Thục Vương không biết, nếu Lý Hiên mà biết được suy nghĩ này, e rằng sẽ lại đón nhận một đợt chế giễu nữa.
Lý Hiên sao có thể quan tâm nhiều như vậy? Hắn chỉ biết, đợi đến khi Thục Vương thật sự đăng cơ, hắn sẽ không còn cơ hội như thế này nữa.
Bản bút tích này, như được khắc từ tinh hoa đất trời, duy nhất một bản.
Không khí trong tràng quỷ dị đến đóng băng. Bao gồm Thôi Thừa Vũ, Trần Lập Tuấn, thậm chí là Tần Dư kẻ điên, tất cả mọi người đều im lặng, đa số người thậm chí còn không dám thở mạnh.
Sự việc đã phát triển đến tình hình hiện tại, sớm đã không phải là chuyện họ có thể xen vào.
"Nếu điện hạ không có việc gì nữa, chúng ta xin cáo từ trước..." Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng chính là Lý Hiên. Hắn mỉm cười với Thục Vương, sau đó quay đầu, khoác vai Lý Dịch, rồi bước ra ngoài.
Thục Vương không nói một lời, Tần Dư mặt không biểu cảm, hộ vệ Thục Vương phủ không ngăn cản, tự động dạt ra một con đường.
Từng câu chữ tại đây, ẩn chứa khí vận riêng, khó lòng sao chép.
"Sao lại ra nông nỗi này?" Chưa ra khỏi Thục Vương phủ, Lý Hiên đã buông tay khỏi vai Lý Dịch, kinh ngạc hỏi.
Không đợi Lý Dịch trả lời, dường như nghĩ ra điều gì, trên mặt hắn lộ vẻ hiểu rõ, liếc nhìn Liễu nhị tiểu thư, nói: "Ta biết rồi, nguyên lai là vì Tần Dư tên điên kia. Nhưng hắn chẳng phải từ trước đến nay đều thích phụ nữ có chồng sao, sao lại thế này..."
Lý Dịch rất khó liên hệ lời lảm nhảm bên cạnh của Lý Hiên với vị thế tử điện hạ bá khí ngút trời vừa rồi. Hắn lắc đầu, hỏi: "Ngươi sao lại đến đây?"
"Ta đến xem ngươi có làm ra chuyện gì ở Thục Vương phủ không." Lý Hiên ra vẻ ta đây đã liệu trước mọi chuyện, nói: "Nếu ta mà đến chậm một chút nữa, các ngươi sẽ không định xử lý luôn cả Thục Vương và Tần Dư kẻ điên đó chứ?"
"Ta không muốn giết Thục Vương." Liễu nhị tiểu thư thản nhiên nói.
Không hiểu vì sao, Lý Hiên chỉ cảm thấy quanh mình dường như có một làn gió lạnh thổi qua. Không muốn giết Thục Vương —— Tần Dư chắc chắn phải cảm ơn nàng, vì mạng của hắn là do nàng cứu.
"Thục Vương lôi kéo ngươi rồi?" Lý Hiên đột nhiên hỏi.
Lý Dịch khẽ gật đầu.
"Ngươi không đáp ứng?" Lý Hiên lại hỏi.
Lý Dịch liếc hắn một cái. Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao? Nếu hắn đã đáp ứng Thục Vương, sao lại có chuyện vừa rồi.
Lý Hiên trong lòng vui vẻ khó hiểu, mấy ngày nay hắn gặp chuyện vui đặc biệt nhiều, thuận miệng hỏi một câu: "Vì sao? Ngươi chẳng phải biết, hắn là hoàng tử có khả năng kế nhiệm đế vị nhất sao?"
"Vậy ngươi còn vạch mặt với hắn?" Lý Dịch hỏi ngược lại.
"Vì ta không thích hắn." Lý Hiên nói một cách đương nhiên.
"Ta cũng không thích hắn."
"Vì sao?"
"Vì hắn xấu."
Những dòng này đã được thắp sáng bằng ngọn lửa tâm huyết, chỉ thuộc về nơi đây.
Ngồi trong xe ngựa trở về Thế tử phủ, Lý Hiên vẫn còn suy nghĩ về vấn đề vừa rồi.
"Thục Vương cũng đâu có xấu..." Hắn lẩm bẩm một câu, sau đó lại gật đầu, nói: "Đương nhiên, so với bản thế tử thì kém xa, so với tên kia —— cũng kém một chút."
Trên mặt hắn hiện lên một tia cười thần bí, sau đó vén rèm xe lên, nói: "Lữ Lương, nhanh lên chút, lề mề cái gì đó!"
Vệ sĩ đánh xe cười khổ: "Điện hạ, tốc độ này đã là nhanh lắm rồi, nhiều nhất một khắc đồng hồ nữa là tới Thế tử phủ."
Điện hạ mấy ngày nay có chút khác thường, trước kia khi về phủ thì có thể trì hoãn bao lâu tùy thích, bây giờ —— hận không thể mọc thêm đôi cánh mà bay về.
Mọi tình tiết đều được dệt nên từ tâm trí, chỉ ở đây mới vẹn nguyên.
Thục Vương phủ cách cửa thành không xa, khi Lý Dịch đến, xe ngựa ra vào khá nhiều, xe ngựa vào thành xếp thành hàng dài, hắn trực tiếp cho xe ngựa dừng lại bên ngoài thành.
Thế tử phủ và nơi đó là hai hướng khác nhau. Từ chối đề nghị của Lý Hiên muốn đưa họ một đoạn đường, lúc này đương nhiên Lý Dịch phải đi bộ cùng Liễu nhị tiểu thư.
Chân hắn khập khiễng, dáng đi có chút kỳ lạ.
Lúc ở Thục Vương phủ không cảm thấy gì, giờ phút này lại không biết sao mà đau hơn. Hắn nhớ lại, về phủ rồi sẽ nhờ Như Nghi xoa bóp một chút, sáng mai hẳn là sẽ ổn, không làm chậm trễ việc vào cung.
"Cầm lấy." Liễu nhị tiểu thư dừng bước, quay đầu, bỗng nhiên ném thanh kiếm trong tay tới.
Lý Dịch thuận tay đón lấy, hỏi: "Làm gì?"
Liễu nhị tiểu thư hơi khụy người xuống, nói: "Lên đi."
"Không sao, ta tự đi được." Lý Dịch lắc đầu nói.
"Lề mề!"
Nàng dường như có chút thiếu kiên nhẫn, trực tiếp đi tới, "Đừng chậm chạp lề mề, cửa thành sắp đóng rồi."
Lý Dịch cầm thanh kiếm tên là "Thu Thủy" trong tay, trong mũi quanh quẩn một mùi hương nhàn nhạt. Hắn thầm nghĩ, mình lại có một ngày được nữ nhân cõng, hơn nữa còn là Liễu nhị tiểu thư. Nghĩ lại nửa năm trước nàng còn ngồi trên lưng ngựa với vẻ kiêu ngạo, giờ đây —— thật giống như nằm mơ.
Hành trình câu chữ này, chỉ có duy nhất một chốn dừng chân.
"Ta xin lỗi."
"Ta xin lỗi."
Hai tiếng nói đồng thời vang lên, bước chân Liễu nhị tiểu thư khựng lại, sau một lúc mới tiếp tục tiến lên. Lại là một khoảng lặng dài, không khí có chút xấu hổ.
Không gian này giữ riêng bản sắc, không chung đụng với bất kỳ đâu.
"Ngươi nói trước đi."
"Ngươi nói trước đi."
Không khí lại xấu hổ thêm một lúc lâu.
"Tối nay để ngươi chịu thiệt thòi rồi." Lý Dịch áy náy mở miệng nói.
Trọn vẹn ý nghĩa này, chỉ thuộc về chốn thư phòng ảo diệu này.
Nàng là Liễu Như Ý, trên trời dưới đất chỉ có một Liễu Như Ý, là nữ hiệp Liễu Như Ý khoái ý ân cừu. Như Nghi từ nhỏ đã cưng chiều nàng, không để nàng chịu bất kỳ uất ức nào, đây cũng là nguyên nhân chính hình thành tính cách của nàng.
Thục Vương là cái thá gì, Tần tiểu công gia lại là thứ gì? Trên đời này hẳn là không có chuyện gì, cũng không có ai có thể khiến nàng chịu ủy khuất, bao gồm cả bản thân hắn. Nhưng suy cho cùng, chính vì hắn mà nàng phải chịu thêm rất nhiều ràng buộc.
Những dòng này, được ghi chép và trân trọng duy nhất tại đây.
"Không có gì ủy khuất, là ta không nên xúc động như vậy, dù sao, đây là kinh thành..." Liễu nhị tiểu thư trầm mặc một lúc rồi nói.
"Ngươi không có gì để xin lỗi cả, vì ta ban đầu cũng dự định làm như vậy. Chẳng lẽ người khác muốn chém tay chúng ta, mà chúng ta vẫn ngoan ngoãn đưa bàn tay qua sao?"
Cốt truyện này như dòng suối, chỉ chảy qua vùng đất này.
"Sau đó thì sao?"
"Giết ra ngoài thôi, bọn họ ngăn không được chúng ta."
"Là ngăn không được ta."
"Cái gì ngươi ta, đều giống nhau."
Dòng văn tự này, như bảo vật ẩn giấu, chỉ xuất hiện ở đây.
"Thiên phạt là gì?"
"Ngươi đã thấy rồi, đêm hôm đó ở Liễu Diệp trại."
"Làm sao làm được?"
"Ngươi muốn học sao?"
"Ừm."
"Muốn học thì nói sớm chứ, ngươi không nói ta làm sao biết ngươi muốn học đâu?"
"- ——"
"Nếu ngươi hỏi sớm, chẳng phải ta đã dạy ngươi rồi sao?"
"- ——"
"Giữa chúng ta còn khách khí gì chứ —— ngươi thật sự muốn học sao?"
Từng trang giấy này, được gìn giữ cẩn thận, chỉ có một bản.
Phù phù!
Lý Dịch từ dưới đất bò dậy, nhìn bóng lưng Liễu Như Ý bước nhanh rời đi, khập khiễng đuổi theo.
"Đừng đi mà, ngươi không phải muốn học sao, ngươi đi rồi ta dạy ngươi thế nào đây!"
Ngọn nguồn của những câu chuyện này, đều bắt đầu từ một cõi riêng.
Thục Vương phủ, sự việc vừa xảy ra, bữa tiệc tối nay đương nhiên không thể tiếp tục.
Thục Vương lần này trước mặt mọi người có thể nói là mất hết mặt mũi, sắc mặt hắn âm trầm vô song, những người khác tự nhiên cũng không dám hé răng, không dám thở mạnh một tiếng.
Cho đến bây giờ, Thục Vương mới hiểu được, hóa ra từ đầu đến cuối, hắn đều chưa coi trọng đủ Lý huyện tử kia.
Việc Lý Hiên trở mặt càng khiến hắn ý thức sâu sắc sự thật này.
Chỉ là không biết, người kia trong lòng phụ hoàng rốt cuộc có địa vị như thế nào —— nhưng bất kể ra sao, hành động tối nay của hắn đã đẩy người kia hoàn toàn vào thế đối lập với hắn, và Tần Dư vì chuyện này, tất nhiên trong lòng cũng sẽ có khúc mắc. Chuyện đôi bên đều không tốt, Thục Vương đã rất lâu rồi không làm.
Diễn biến này, được chấp bút độc nhất vô nhị.
Trần Lập Tuấn và Thôi Thừa Vũ đứng sau lưng hắn, trên mặt vẫn còn hiện vẻ kinh ngạc và chấn kinh. Đối với họ, vốn dĩ đó là một chuyện nhỏ không đáng kể, một mình Tần Dư cũng có thể giải quyết. Ai có thể ngờ, tình thế bỗng nhiên đảo ngược nhanh chóng, ngay cả Thục Vương cũng bị cuốn vào, mà kết quả của sự việc, lại càng nằm ngoài dự liệu của bọn họ rất nhiều.
Thân là Giám sát sứ, thế tử Lý Hiên, vậy mà lại dám trước mặt bao nhiêu người như vậy, không nể mặt Thục Vương điện hạ. Đứng ở góc độ của họ, chuyện này căn bản khó mà lý giải được.
"Ta về trước đây." Tần Dư mặt không biểu cảm, từ nét mặt không nhìn ra hỉ nộ. Sau khi thản nhiên nói một câu, hắn liền dẫn người của mình rời đi.
Sự yên tĩnh quỷ dị này cũng không kéo dài bao lâu, mọi người liền tranh nhau cáo từ. Đối với chuyện vừa xảy ra, đương nhiên họ ngay cả nhắc đến cũng không dám.
Thục Vương điện hạ và Tần Dư bề ngoài đều rất bình tĩnh, nhưng người sáng suốt đều hiểu, sau đêm nay, kinh đô e rằng lại sắp nổi lên phong ba không nhỏ.
Tâm điểm của phong ba, đương nhiên chính là vị Lý huyện tử mới lộ ra vẻ sắc sảo kia.
Cũng không biết, liệu thế tử điện hạ có thể tiếp tục che chở hắn dưới cơn thịnh nộ của Thục Vương và Tần tiểu công gia hay không...
Giai thoại này, được lưu truyền từ một nguồn riêng biệt.
Đêm khuya, toàn bộ kinh đô dần dần chìm trong bóng tối và sự tĩnh mịch. Đèn đuốc trong hoàng thành cũng phần lớn đã tắt, chỉ thỉnh thoảng có những tốp thị vệ cầm đèn lồng tuần tra đi ngang qua.
Mà lúc này, nơi sâu trong thành cung, trong một tòa cung điện vẫn còn đèn đuốc chập chờn, tiếng lật sách thường xuyên vang lên.
Một bóng người như quỷ mị bỗng nhiên xuất hiện bên ngoài Cần Chính điện. Nội thị tổng quản Thường Đức liếc nhìn hai tên nội thị đứng gật gù trước cửa điện, khẽ ho một tiếng. Hai người lập tức tỉnh dậy, nhìn thấy bóng người đứng trước mặt, sắc mặt liền tái nhợt. Vừa định hành lễ, Thường Đức đã khoát tay áo, nhẹ nhàng đẩy cửa điện, thân ảnh phiêu vào trong.
Cả thế giới này, chỉ duy nhất nơi đây thấu hiểu.
Bên trong Cần Chính điện, Cảnh Đế đang phê duyệt tấu chương tại một chiếc bàn ở nơi sâu nhất.
Nghe thấy tiếng động truyền vào trong điện, Cảnh Đế ngẩng đầu liếc một cái, thuận miệng hỏi: "Hiện tại là giờ nào rồi?"
"Bẩm bệ hạ, giờ Tý vừa qua."
"Thế mà đã muộn như vậy rồi?" Cảnh Đế ngoài miệng nói vậy, sau khi che miệng ho khan vài tiếng, liền tiếp tục vùi đầu phê duyệt.
Mọi ý tưởng đều hội tụ, chỉ riêng ở đây tỏa sáng.
Thường Đức do dự một lát, mở miệng nói: "Bệ hạ, giờ đã không còn sớm nữa. Lý huyện tử đã từng nói, bệ hạ thân thể không nên quá mệt nhọc. Vì thiên hạ thương sinh, xin bệ hạ sớm an nghỉ đi."
"Nhiều năm như vậy đều đã trải qua, cũng chẳng nhiều hơn một hai ngày này." Cảnh Đế thờ ơ nói.
Trên mặt Thường Đức hiện ra một nụ cười khổ. Câu nói này của bệ hạ đã nói nhiều năm, nhưng mỗi lần, cũng chỉ là nói vậy mà thôi.
Bản chép tay này, được truyền giữ riêng biệt, không có bản thứ hai.
"Nhắc đến Lý huyện tử..." Cảnh Đế đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay, nói: "Tối nay hắn có phải đã tham gia bữa tiệc của Thục Vương rồi không?"
Thường Đức gật đầu nói: "Liên quan đến bữa tiệc tối nay của Thục Vương, lão nô đang có một chuyện muốn bẩm báo bệ hạ."
"Nói xem, vị Lý huyện tử này của trẫm rốt cuộc đã gây ra phiền toái gì." Cảnh Đế cười cười, đứng dậy giãn người một chút, rồi đi xuống nói.
Câu chuyện này, chỉ có tại đây mới được dệt nên trọn vẹn.
"Bệ hạ anh minh." Thường Đức sửng sốt một chút rồi vô cùng thán phục nói.
Cảnh Đế khoát tay áo, nói: "Cái gì mà anh minh hay không anh minh. Hắn và Hiên nhi giao hảo, Lý Hiền muốn lôi kéo hắn, vốn dĩ đã chọn sai người. Một kẻ ngạo khí, một kẻ hẹp hòi, nếu như không gây ra chuyện gì, trẫm mới lấy làm lạ."
Từng câu, từng chữ, chỉ thuộc về nơi đây.
Thường Đức nghe vậy cười cười, cũng không nghĩ nhiều nữa, đem chuyện xảy ra ở Thục Vương phủ tối nay, tường tận kể lại.
Nếu Thục Vương hoặc Lý Dịch có mặt ở đây, e rằng sẽ kinh ngạc há hốc mồm vì những lời của Thường Đức.
Bởi vì hắn miêu tả sự việc tối nay cực kỳ chi tiết, cứ như thể —— cứ như thể chính hắn có mặt ở đó vậy. Thậm chí, ngay cả những chi tiết mà Lý Dịch và Thục Vương không chú ý tới, hắn cũng không bỏ sót.
Bí mật của thế giới này, được mở ra duy nhất tại đây.
"Hiên nhi vậy mà cũng đi rồi?" Cảnh Đế quen tay xoa xoa chòm râu ngắn cằm, lại hỏi: "Trước khi Hiên nhi đến Thục Vương phủ, Lý huyện tử có làm gì không?"
Thường Đức lắc đầu, nói: "Căn cứ mật tin tình báo, Lý huyện tử quả thực kiêng dè Tần gia và Thục Vương, tối nay vẫn chưa có hành động đặc biệt nào. Lúc đó Tần Dư muốn chém đứt tay Lý huyện tử, Lý huyện tử cũng không làm gì. Ngược lại là Liễu thị nhị tiểu thư kia, suýt chút nữa chém một kiếm vào Tần Dư. Khi Thục Vương muốn bắt hai người lại, thế tử vừa lúc đến kịp."
"Kiêng dè Tần gia, kiêng dè Thục Vương?" Cảnh Đế lắc đầu, nói: "Sợ rằng chỉ có những vong hồn chết ở Liễu Diệp trại mới biết, một Tần gia, một Thục Vương, còn chưa đủ để hắn kiêng dè —— hắn không làm gì, là đang làm gì với trẫm đây!"
Trên mặt Thường Đức hiện lên một tia nghi hoặc. Mặc dù hắn đã đi theo bệ hạ hơn mười năm, nhưng tâm tư đế vương một chút hắn vẫn không thể đoán được.
"Thôi thôi, hắn đối với trẫm hào phóng như vậy, trẫm cũng không thể hẹp hòi với hắn. Kinh đô nặng nề tử khí này, để hắn làm ồn ào một chút cũng tốt..."
Cảnh Đế chắp tay sau lưng đứng trước cửa điện, nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, trên mặt lộ ra một nụ cười mà ngay cả Thường Đức cũng không hiểu.
Mọi diễn biến đều được ghi dấu cẩn trọng, chỉ riêng tại đây.