(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 401: Tôn lão đầu sầu lo
"A..."
Thiếu nữ để lộ đôi vai trần ngáp dài một cái, rồi từ trên giường đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mặt trời đã lên đến đỉnh đầu. Tất cả là vì đêm qua ngủ quá muộn, nếu không nàng sẽ không bao giờ giờ này mới rời giường.
Nàng lộn một vòng trên giường, thấy bóng người quen thuộc kia vẫn ngồi trước bàn, khẽ nhíu mày, thỉnh thoảng lại viết gì đó lên giấy. Thiếu nữ đứng phắt dậy từ trên giường, kinh ngạc nói: "Nhược Khanh tỷ, đêm qua tỷ lại không ngủ à!"
Người nữ tử quay đầu lại, nhìn thấy thiếu nữ đang ngồi xếp bằng trên giường với tư thế không mấy đoan trang, chỉ vào chiếc yếm đã tuột xuống một nửa của nàng, rồi lại quay đầu đi, vừa viết trên giấy vừa nói: "Có chút chuyện cần xử lý, với lại việc sắp xếp nhân sự cho mấy rạp hát mới xây vẫn chưa đâu vào đâu, ta đã nghĩ cả đêm, chắc sắp xong rồi."
Thiếu nữ không đi tất giày, chân trần bước đến, nàng chỉ mặc một chiếc yếm và quần lót, rồi ghé vào lưng Uyển Nhược Khanh, hai tay ôm lấy cổ nàng, nói: "Vậy tỷ cũng không thể thức trắng cả đêm như vậy chứ, Lý công tử lúc ra đi đã dặn dò, muốn ta chăm sóc tỷ thật tốt. Không được đâu, lần sau ta không thể nghe lời tỷ ngủ trước nữa, trước giờ Tý, ta chính là có phải trói cũng phải trói tỷ lên giường!"
Uyển Nhược Khanh đặt bút xuống, gỡ tay Tiểu Châu ra, cảm thấy hai vòng tay ôm siết phía sau lưng càng thêm rõ ràng, nàng lắc đầu nói: "Con cũng là đại cô nương rồi, làm gì có đại cô nương nào chỉ mặc yếm mà chạy loăng quăng dưới đất? Mau đi mặc quần áo vào đi, để người khác nhìn thấy thì không hay chút nào."
"Trong này lại không có người ngoài, sợ gì chứ?" Thiếu nữ không tình nguyện trèo xuống khỏi lưng Uyển Nhược Khanh, đi đến đầu giường bắt đầu chậm rãi mặc quần áo. Đúng lúc này, một bóng người khác từ ngoài cửa bước vào. Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lờ đi, vẫn phối hợp điều chỉnh chiếc yếm, cứ như thể không hề nhìn thấy vậy.
Tăng Túy Mặc liếc nhìn thiếu nữ một cái rồi không thèm để ý nữa, nàng đặt một bát cháo nóng lên bàn trước mặt Uyển Nhược Khanh, nói: "Nàng khổ cực như vậy, lại có ai thấy được chứ? Thân thể sắp đổ bệnh vì mệt mỏi rồi, có đáng không?"
Uyển Nhược Khanh cười khẽ, nói: "Làm gì có chuyện nghiêm trọng như lời muội nói, bất quá chỉ là mấy ngày nay công việc nhiều hơn một chút thôi, rồi sẽ qua hết."
"Chịu đựng cái gì mà chịu đựng! Uống xong bát cháo này, mau đi ngủ đi." Tăng Túy Mặc thu dọn giấy tờ trên bàn, dừng lại một chút, nói: "Ta vừa ở rạp hát về, nghe mấy bổ khoái ở huyện nha nói chuyện phiếm, Lưu bổ đầu đã gửi thư từ kinh đô về."
Lưu bổ đầu dĩ nhiên chính là Lưu Nhất Thủ. Dưới sự dặn dò đặc biệt của Lý Dịch, hắn đã giúp rạp hát không ít việc, bao gồm cả việc danh tiếng của Tăng Túy Mặc ngày càng lớn, khiến mấy vị công tử ca có gia thế không tầm thường thèm muốn, cũng chính nhờ hắn ra tay giải quyết. Dù hai cô nương chưa từng tiếp xúc gì nhiều với hắn, nhưng hắn vẫn được xem là người quen thuộc nhất của họ ở huyện nha.
Khoảng hơn hai tháng trước, Lưu huyện lệnh của huyện An Khê bị điều xa tới kinh thành, nghe nói là được thăng quan, đây cũng được xem là một chuyện cực kỳ chấn động tại Khánh An phủ, ngay cả các nàng cũng có nghe nói. Lưu bổ đầu cũng đã đi theo đại nhân Huyện lệnh. May mắn thay, những bổ khoái trong huyện nha vẫn luôn chiếu cố rạp hát, không chỉ giải quyết mấy đám lưu manh gây sự, mà ngày thường còn xem rạp hát là trọng điểm tuần tra.
Thế nhưng, Uyển Nhược Khanh vẫn không rõ, thư từ kinh đô của Lưu bổ đầu thì có liên quan gì đến các nàng.
"Trong thư Lưu bổ đầu có nhắc đến người kia, nàng có muốn nghe không?"
Khi nói đến "người kia", giọng điệu của Tăng Túy Mặc ẩn chứa một sự tức giận nhàn nhạt.
Là người hưởng lợi nhiều nhất từ rạp hát, hắn lại cứ thế thẳng chân mà đi, để lại tất cả những công việc vặt vãnh này cho một cô gái yếu đuối. Với quy mô rạp hát không ngừng mở rộng, Tăng Túy Mặc tận mắt thấy Uyển Nhược Khanh mấy tháng nay vất vả đến mức nào, cả người đều tiều tụy đi không ít, trong lòng tự nhiên tràn ngập oán khí đối với Lý Dịch.
Đương nhiên, cũng không loại trừ những oán khí này còn có thể do những nguyên nhân khác mà sinh ra.
Có lẽ từ mấy tháng trước, khi hắn không từ mà biệt, tia oán khí này đã bắt đầu tích lũy, cho đến bây giờ mới đạt tới đỉnh điểm.
Từ tối hôm qua bận đến tận bây giờ, Uyển Nhược Khanh thực ra cũng hơi đói, nàng nhấp từng ngụm cháo nhỏ, nghe vậy, nét mặt khẽ động đậy, nhưng không mở lời, lặng lẽ chờ nàng nói tiếp.
"Hắn đã được phong tước vị, bây giờ đang sống rất tốt ở kinh đô, e rằng sẽ không trở về nữa. Nàng làm những điều này còn có ích gì?" Ngay cả chính Tăng Túy Mặc cũng không ý thức được, khi nàng nói câu này, ngữ điệu đã khác hẳn thường ngày.
Tiểu Châu mặc quần áo xong, nhìn hai người trong phòng, lè lưỡi, rồi lặng lẽ lui ra ngoài.
Uyển Nhược Khanh buông thìa xuống, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Con người ai cũng nên có một số việc để làm chứ, không phải chuyện này thì cũng là chuyện kia. Làm những việc này, có thể giúp nhiều người hơn có miếng cơm ăn, ta cũng rất thích."
Tăng Túy Mặc hơi tức giận hỏi: "Những lời này chính nàng có tin không?"
"Vậy còn muội?" Uyển Nhược Khanh ngẩng đầu, nhìn nàng chăm chú hỏi.
Trong phòng, bầu không khí bắt đầu chìm vào sự im lặng kéo dài.
"Có liên quan gì đến ta đâu!" Rất lâu sau, Tăng Túy Mặc giận dỗi nói một câu, rồi quay đầu bước ra ngoài.
Uyển Nhược Khanh bất đắc dĩ mỉm cười, đi đến bên giường nằm xuống, phủ áo mà ngủ. Ngay khoảnh khắc đầu vừa chạm gối, cảm giác mệt mỏi đã ập tới.
Một rạp hát vừa mới được dựng lên, Tôn lão đầu nhấp một ngụm trà, lúc này mới cảm thấy cổ họng đang khô khốc như muốn bốc khói của mình dễ chịu hơn nhiều.
Toàn bộ Khánh An phủ hiện tại đã có hơn hai mươi rạp hát phân tán khắp các nơi. Sự phức tạp của công việc hàng ngày khiến ông sớm đã không còn thời gian đi kể chuyện, đặc biệt là những rạp hát vừa mới xây xong này, mọi thứ còn đang ở giai đoạn ban đầu, càng không thể thiếu vắng ông.
Giờ phút này, ông cuối cùng đã hiểu lời Lý huyện úy nói với ông khi rời khỏi Khánh An phủ. Vốn dĩ ông cho rằng mình đã đủ bảo thủ, không ngờ ông không hề đánh giá thấp thị trường, mà lại đã đánh giá quá cao sức lực của chính mình...
Quả nhiên, theo rạp hát ngày càng nhiều, rất nhiều vấn đề cũng theo đó nảy sinh. Nếu không phải Nhược Khanh cô nương đã giúp ông chia sẻ phần lớn công việc, cái thân xương già này của ông e rằng sẽ phải "bàn giao" ở đây mất.
Thế nhưng, những công việc vặt vãnh này cũng chỉ là một phần nhỏ trong nỗi lo của Tôn lão đầu.
Mặc dù rạp hát đang không ngừng phát triển, nhưng độ "hot" của series « Liêu Trai » và « Bạch Xà truyện » cũng đang dần tiêu giảm. Dù dưới sự chỉ dạy của Lý huyện úy, những thứ xoay quanh bảng xếp hạng cao thủ võ lâm đã có thể giúp rạp hát duy trì hoạt động lâu dài, nhưng một khi mất đi những kịch bản hay, những ý tưởng trong lòng ông cũng chỉ có thể dừng lại ở mức này.
Ngoài ra, còn có những vấn đề khó giải quyết hơn đang dần dần ập tới.
Sau khi Lưu huyện lệnh rời khỏi Khánh An phủ, Lưu Nhất Thủ bổ đầu cũng đã đi theo. Họ đã mất đi chỗ dựa lớn nhất. Đại nhân Huyện lệnh mới nhậm chức, mấy ngày trước đã cuối cùng thấy rõ lợi nhuận của các câu lan. Sau vài lần ám chỉ đều bị Tôn lão đầu giả vờ hồ đồ mà tránh né, mấy ngày gần đây ông ta cuối cùng bắt đầu chèn ép họ ở các mức độ khác nhau. Chuyện này nhất định phải nhanh chóng giải quyết, kinh nghiệm mấy chục năm khiến ông rõ ràng hơn ai hết, quan phủ có bao nhiêu thủ đoạn có thể khiến một câu lan không cách nào hoạt động bình thường được nữa.
Lý Dịch không hề hay biết nỗi lo của Tôn lão đầu. Lúc này, hắn vừa mới đến cửa thành, ngồi bên ngoài xe ngựa, nhìn qua bức tường thành cao lớn quen thuộc, một cảm giác thân thiết bất chợt ập đến.
Khánh An phủ, cuối cùng cũng trở về rồi!
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ.