(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 421: Kỳ quái nói cô, chiến tranh lạnh
"Ta và ngươi đánh một trận."
Vị đạo cô kia vừa rồi đã dùng thế nghiền ép quét ngang vị cao thủ xếp hạng thứ 11 trên Thiên Bảng, nên câu nói "Ta và ngươi đánh một trận" vang lên giữa đám đông tĩnh lặng lại càng thêm đột ngột.
Mọi người đều kinh ngạc và khó hiểu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, rồi chợt vỡ lẽ. Kẻ dám đứng ra vào thời khắc này, ngoài Liễu nữ hiệp ra thì còn có thể là ai khác?
Trên mặt họ hiện lên vẻ kích động, không ngờ hôm nay lại được chứng kiến một cuộc giao đấu đỉnh cao đến vậy, chuyến này quả không uổng!
Đạo cô trung niên dừng bước, nhìn cô gái trẻ đang bước về phía mình, thản nhiên nói: "Ngươi không phải đối thủ của ta. Một khi bước lên võ đài này, sinh tử đều do mệnh."
Khi nàng nói chuyện, ngữ khí không hề dao động, cứ như đang kể về một việc vô cùng bình thường vậy.
"Đánh rồi mới biết." Liễu nhị tiểu thư lạnh lùng đáp một câu, rồi trực tiếp bước lên đài.
"Như Nghi, nàng ấy có thắng nổi không?" Lý Dịch quay đầu hỏi Như Nghi.
Hắn luôn cảm thấy sự bình tĩnh của vị đạo cô này có chút đáng sợ. Vừa rồi vị cao thủ xếp hạng thứ 11 kia chưa chống đỡ được bao lâu đã bị đánh thổ huyết, khiến Lý Dịch lần đầu tiên cảm thấy lòng tin vào Liễu nhị tiểu thư không đủ.
"Không thể." Như Nghi lắc đầu, ánh mắt vẫn luôn dõi theo vị đạo cô kia.
Không ngờ nàng lại trả lời dứt khoát đến vậy, Lý Dịch giật mình, sau đó liền trực tiếp bước lên đài.
Trên đài, một tên hán tử đang định tuyên bố trận luận võ bắt đầu, chợt thấy có người bước tới. Hắn vừa muốn xua đuổi, nhưng lời chưa kịp thốt ra đã thức thời ngậm miệng.
Làm nhân viên của rạp hát, nào có lý do không nhận ra đại lão bản của mình.
Lý Dịch liếc nhìn Liễu nhị tiểu thư, rồi bước ra trước sân khấu, nói: "Hôm nay luận võ đến đây là kết thúc, xin quý vị ngày mai đến sớm."
Mọi người vốn đang mong chờ một trận quyết đấu cao thủ đặc sắc, trong lòng đã sớm kích động khôn tả. Đến thời khắc mấu chốt lại bị thông báo hôm nay dừng ở đây, bảo mọi người tự về nhà ai nấy chơi! Điều này khác nào sau khi đã làm đủ màn dạo đầu, đến lúc then chốt đối phương lại báo đến kỳ nguyệt sự—tâm tình lúc đó sẽ ra sao?
Tóm lại, chắc chắn không phải là tâm tình tốt đẹp gì.
"Tại sao?"
"Hôm nay còn sớm mà!"
"Ngày mai cái gì mà ngày mai, đánh xong trận này rồi hẵng nói!"
Lý Dịch liếc Liễu nhị tiểu thư một cái, rồi quay đầu nói với vị đạo cô kia: "Vị đạo trưởng này, xin lỗi, hôm nay tỷ thí xin dừng lại ở đây. Vả lại, quy củ của nơi này là điểm dừng, không được làm thương người. Khi ngài rời đi, phiền tính giúp phí thuốc thang của vị đại hiệp vừa rồi. Đa tạ đã hợp tác."
Vị đạo cô kia chỉ liếc nhìn Lý Dịch một cái, rồi ánh mắt lại dừng trên Liễu nhị tiểu thư.
Ngay lúc này, một tên hán tử mặc áo ngắn vải thô, tướng mạo hung ác nhảy lên đài cao, giận dữ nói: "Ngày mai đến sớm cái quái gì! Lão tử đã bỏ tiền ra, các ngươi lại dùng trò hề này lừa dối lão tử, tin hay không lão tử sẽ đập phá cái rạp hát rách nát này của các ngươi!"
"Ngươi tên là gì?" Lý Dịch nhìn hắn hỏi.
Tên hán tử hừ lạnh một tiếng, nói: "Sao hả, ngươi còn muốn trả thù à? Nghe cho rõ đây, gia gia là Thôi Thông của Thanh Châu, chính là vị đứng thứ 42 trên Thiên Bảng!"
Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: "Từ giờ trở đi, Thôi Thông sẽ bị xóa tên khỏi Thiên Bảng, gia nhập Hắc Bảng, cả đời không thể góp mặt trong danh sách cao thủ."
Mọi người dưới đ��i đều có chút không hiểu vì lời nói của Lý Dịch. Thiên Bảng là bảng danh sách cao thủ được cả võ lâm công nhận, há có thể vì một câu nói của hắn mà tùy tiện thay đổi?
Thôi Thông cũng sững sờ một chút, sau đó liền cười lớn nói: "Ngươi là cái thá gì mà nói xóa tên là xóa tên? Cái rạp hát này đâu có phải nhà ngươi mở?"
"Ngươi nói đúng, cái rạp hát này, đích thật là do hắn mở. . ." Một người trung niên nam tử bước tới, thản nhiên nói.
"Lữ tiên sinh!" Nhìn thấy vị trung niên nam tử kia, mọi người nhao nhao kinh hô.
Vị Lữ tiên sinh này tên thật là Lữ Lạc, bản thân thực lực siêu quần, tài trí lại càng kiệt xuất. Chẳng hiểu vì sao ông lại hiệu lực tại rạp hát này. Giờ phút này, ông đứng ra nói một câu, lại càng khiến mọi người kinh ngạc tột độ.
Chủ nhân của rạp hát này, lại là một người trẻ tuổi như vậy ư?
Lúc này kẻ khó xử nhất, vẫn phải kể đến Thôi Thông. Lời của Lữ Lạc vừa rồi chẳng khác nào một cái tát mạnh giáng vào mặt hắn, khiến sắc mặt hắn lúc xanh lúc trắng, nhưng lại không thể phát tác. Dù rằng Lữ Lạc vừa mới trọng thương chưa lành, không đáng sợ hãi, nhưng trước đó đã có vô số ví dụ chứng minh, nơi đây không phải là nơi một kẻ đứng thứ 42 trên Thiên Bảng như hắn có thể giương oai.
Vừa rồi hắn vốn định kích động sự phẫn nộ của đám đông, nào ngờ người trẻ tuổi kia lại chính là chủ nhân rạp hát. Giờ phút này, hắn đành phải nhảy khỏi lôi đài, cũng không còn mặt mũi ở lại đây, vội vã rời đi.
"Đi xuống đi." Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư nói.
Chỉ khi đánh thắng được mới nên đánh, còn đánh không lại mà cứ lao lên chịu đòn thì đúng là kẻ ngốc. Chẳng phải vừa rồi đạo cô kia đã nói sinh tử do mệnh đó sao? Lỡ như bị thương ở đây, e rằng đến tiền thuốc thang cũng chẳng được bồi thường.
"Ngươi đừng quản." Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn nói.
"Ta nói, xuống dưới." Lý Dịch nghiêm nghị nhìn nàng, nhắc lại lần nữa.
Bình thường hắn có thể bao dung mọi sự ngạo kiều và ngang bướng của nàng, nhưng lần này lại liên quan đến sinh tử. Ngay cả Như Nghi cũng nói nàng không phải đối thủ của vị đạo cô này, lẽ nào nàng cứ nhất quyết lên chịu chết hay sao?
Bất kể lý do nàng đưa ra có vẻ hợp lý đến đâu, lần này, tuyệt đối không được.
Liễu nhị tiểu thư nhíu mày, vừa định nói gì đó, nhưng nhìn thấy biểu cảm của Lý Dịch, lòng nàng không khỏi siết lại, đành nuốt ngược những lời muốn nói vào trong.
Nàng nhìn vị đạo cô kia, cảm nhận được áp lực tỏa ra từ đối phương. Nàng biết, chỉ khi cảm nhận được cảm giác sinh tử cận kề như vậy, nàng mới có thể có một tia cơ hội chạm đến cảnh giới ấy. Nàng không muốn từ bỏ. Nắm lấy vai Lý Dịch, nàng tiện tay đẩy hắn ra khỏi sàn đấu, rồi chậm rãi rút kiếm, từ xa chỉ vào vị đạo cô kia, nói: "Ra chiêu đi!"
Liễu nhị tiểu thư không dùng bao nhiêu khí lực, với thân thủ hiện giờ của Lý Dịch, hắn cũng chỉ loạng choạng lùi lại vài bước chứ không hề chật vật gì.
Chỉ là, khi hắn ngẩng đầu nhìn lên đài, sắc mặt lại hiếm khi u ám đến vậy.
Như Nghi bước tới, nắm lấy tay hắn, nói: "Tướng công yên tâm, ta sẽ đưa nàng trở về."
Tâm tình của mọi người dưới đài lại bắt đầu kích động, ánh mắt dán chặt lên sàn đấu phía trên.
"Thu Thủy?" Lần đầu tiên, khi ánh mắt nghiêm túc của đạo cô kia nhìn về phía thanh kiếm trong tay Liễu nhị tiểu thư, vẻ bình tĩnh vốn có của nàng rốt cuộc biến mất, trên mặt hiện lên một tia động dung.
Trầm ngâm một lát, nàng nhìn Liễu nhị tiểu thư hỏi: "Liễu Kình là gì của ngươi?"
Liễu nhị tiểu thư khẽ giật mình khi nghe cái tên này.
"Gia phụ đã qua đời từ lâu." Như Nghi chậm rãi bước tới, đứng bên cạnh Liễu nhị tiểu thư, nói: "Đi xuống đi, ngươi không phải đối thủ của vị đạo trưởng này, cũng sẽ không học được gì đâu."
"Khó trách. . ." Đạo cô trung niên dùng ánh mắt mang theo vẻ dị thường nhìn Như Nghi một cái, lẩm bẩm một câu, rồi quay người bước xuống đài.
Khi sắp bước xuống đài cao, nàng quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư một chút, nói: "Ngươi rất tốt. Sau này nếu có cơ duyên đột phá tầng cảnh giới ấy, hãy đến tìm ta."
Bóng dáng đạo cô trung niên nhanh chóng biến mất trước mắt mọi người, chỉ còn lại mọi người nhìn nhau, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao.
Thu Thủy là gì, Liễu Kình là ai, cơ duyên cảnh giới nào, rốt cuộc vừa rồi các nàng đang nói cái gì—lẽ nào không nói chuyện bí hiểm thì sẽ chết sao?
Một trận đại chiến cao thủ tuyệt thế mong đợi không thấy, nhân vật chính lại để lại một câu nói rồi quay người rời đi, quả thật quá mức thất vọng!
Người phụ trách cập nhật Thiên Bảng cũng gặp khó. Vị đạo cô kia rõ ràng là cao thủ trong các cao thủ, e rằng có thực lực nằm trong Top 5, thậm chí Top 3 Thiên Bảng, nhưng nàng lại không hề để lại danh tính. Vậy trên bảng danh sách nên viết thế nào đây, vô danh đạo cô ư?
Trong bộ « Thần Điêu Hiệp Lữ » vang dội võ lâm gần đây, tựa hồ cũng có một nhân vật lợi hại như vậy. Cũng là một đạo cô trung niên, cũng tay cầm phất trần. Nếu không phải dung mạo nàng không đẹp bằng Lý Mạc Sầu trong lời kể của những người kia, thì ban cho nàng một danh xưng Xích Luyện Tiên Tử quả thực rất phù hợp.
"Đi thôi."
Như Nghi đưa Liễu nhị tiểu thư xuống dưới. Tên hán tử kia lập tức tuyên bố trên đài rằng hôm nay luận võ tạm dừng. Mọi người cũng chỉ biết thở dài bất đắc dĩ rồi rời đi.
"Cô gia đâu rồi?" Tiểu Hoàn bỗng nhiên nhìn bốn phía xung quanh, hoảng sợ hỏi.
"Vừa nãy còn ở đây mà." Dương Liễu Thanh cũng nghi hoặc nói.
Như Nghi nhìn Liễu nhị tiểu thư, nói: "Chúng ta về thôi, có lẽ hắn đã tự mình về trước rồi."
"Nha. . ." Tiểu Hoàn khẽ lên tiếng, trong lòng thầm nghĩ: Vừa rồi cô gia không mu���n nhị tiểu thư tỷ thí với vị đạo cô lợi hại kia, nhưng nhị tiểu thư không nghe lời, chắc hẳn cô gia đang tức giận. Giữa cô gia và nhị tiểu thư, nàng nên đứng về phía ai đây?
Dù sao, tận đáy lòng nàng cũng không muốn nhị tiểu thư có bất kỳ sơ suất nào. . .
Suốt đường trở về, cả bốn người đều ngầm hiểu mà giữ im lặng, nhưng trong lòng mỗi người lại mang một tâm tư khác lạ. . .
Trên đường về nhà, Lý Dịch vẫn chưa nguôi giận.
Dù hắn biết tính cách của Liễu nhị tiểu thư vốn là như vậy, rõ ràng không thể làm mà vẫn cứ làm, nhưng lần này lại khác với những lần trước. Còn có điều gì có thể quan trọng hơn tính mạng ư?
Võ công, hay danh tiếng?
Tất cả đều là thứ vớ vẩn!
Theo Lý Dịch, chỉ cần nàng có thể bình an vô sự sống sót, thì còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Cho dù làm như vậy sẽ khiến nàng bất mãn, thậm chí căm ghét, hắn cũng sẽ không thay đổi ý định.
Hắn đang miên man suy nghĩ những chuyện này, bỗng dưng dừng bước.
Hắn quay đầu nhìn lại, một bóng người đang đứng đó, cười lạnh nhìn hắn.
"Phá hủy danh tiếng của ta, lẽ nào ngươi nghĩ cứ thế mà rời đi?" Thôi Thông khoanh hai tay, dựa vào một gốc cây, châm biếm nhìn người trẻ tuổi trước mặt.
Một câu nói đã khiến hắn bị xóa tên khỏi Thiên Bảng, thậm chí bị liệt vào Hắc Bảng mà giới võ lâm căm ghét, bị tất cả đồng đạo võ lâm cười nhạo. Mối thù này nếu không báo, oán khí trong lòng hắn làm sao có thể nguôi ngoai?
Ban đầu, nếu người trẻ tuổi kia còn đi cùng Liễu Như Nghi, hắn tự nhiên sẽ tránh mũi nhọn, tìm cơ hội ra tay sau. Nhưng nào ngờ hắn lại một mình nghênh ngang đi đến trước mắt mình như vậy, chẳng lẽ đây là ông trời đã an bài cho hắn một cơ hội tốt sao?
Lý Dịch nhìn quanh bốn phía, nơi đây quả đúng là khu vực vắng người giữa phủ thành và rạp hát.
"Ngươi đã chờ từ khi nào?" Lý Dịch không biểu tình nhìn hắn.
"Yên tâm đi, giết ngươi ta đương nhiên không dám, nhưng đánh gãy hai tay một chân của ngươi thì e rằng không có gì khó khăn." Thôi Thông nở nụ cười rạng rỡ, chậm rãi bước về phía Lý Dịch. Hắn không lo lắng Lý Dịch sẽ chạy trốn. Khoảng cách giữa hai người gần đến vậy, hắn còn có thể chạy đi đâu được chứ?
"Nếu đã như vậy, vậy cứ đánh gãy hai tay một chân của ngươi đi."
Một tiếng nói nhàn nhạt vang lên từ phía sau Thôi Thông. Hắn thậm chí còn chưa kịp quay đầu lại hay né tránh, trong không khí đã truyền đến vài tiếng "sưu sưu". Trên hai cánh tay của Thôi Thông xuất hiện hai lỗ máu, đồng thời chân trái khẽ khuỵu, cả người đổ sập xuống đất.
Nhìn vị đạo cô trung niên đang bước về phía mình, trên mặt hắn hiện rõ vẻ sợ hãi, run rẩy nói: "Ngươi, ngươi với ta không oán không thù, vì, vì sao. . ."
Vị đạo cô kia vẫn không để ý đến hắn, bước qua bên cạnh Lý Dịch, nói: "Ta không có bạc để trả phí thuốc thang cho người kia, vậy dùng cái này để bù vào, ngươi thấy sao?"
"Như thế rất tốt." Lý Dịch khẽ gật đầu, sau đó ôm quyền nói với vị đạo cô trung niên: "Vãn bối Lý Dịch, đa tạ đạo trưởng đã ra tay cứu giúp, đồng thời cũng cảm ơn đạo trưởng vừa rồi đã hạ thủ lưu tình."
Đạo cô trung niên biết hắn đang nói chuyện vừa rồi nàng không tỷ thí với nữ tử họ Liễu kia. Nàng liếc nhìn hắn một cái, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi là sư huynh của nữ tử kia sao? Đã là đồng môn sư xuất, vì sao võ công lại thô thiển không chịu nổi đến vậy?"
Vừa rồi nàng đã nghe những người kia nói chuyện, biết nữ tử họ Liễu kia cùng người trẻ tuổi này và một nữ tử khác là đồng môn. Nàng lấy làm lạ khi võ công của nữ tử họ Liễu đã sớm đăng đường nhập thất, còn vị xuất hiện sau, dường như là tỷ tỷ của nàng ta, ngay cả nàng cũng không nhìn rõ được sâu cạn. Thế mà, người trước mắt này, chân khí trong cơ thể lại quá yếu ớt, chỉ vừa mới nhập lưu mà thôi.
Lý Dịch có chút xấu hổ, câu hỏi này quá thẳng thắn, hắn không biết nên đáp lời thế nào.
Cũng may vị đạo cô này không truy vấn sâu hơn về vấn đề đó, lại hỏi: "Ngươi nói ngươi tên Lý Dịch, vậy bộ « Xạ Điêu » và « Thần Điêu » đều là do ngươi viết?"
Lý Dịch trong lòng mặc niệm xin lỗi Kim lão gia tử, rồi mặt dày khẽ gật đầu.
Nhưng trong lòng hắn thì kinh ngạc. Tôn lão đầu làm công tác quảng cáo cho rạp hát cũng không tệ nhỉ, đến cả đạo cô cũng quan tâm đến những chuyện này rồi sao?
"Giang hồ không hề ngây thơ như ngươi nghĩ đâu." Vị đạo cô kia nhàn nhạt nói một câu, rồi phiêu nhiên đi xa. Khi Lý Dịch quay đầu lại thì Thôi Thông đã biến mất.
"Thật là một người kỳ lạ. . ."
Lý Dịch thấp giọng lẩm bẩm một câu. Phía sau, Tiểu Hoàn đã không ngừng vẫy gọi khi nhìn thấy hắn.
Cô gia và nhị tiểu thư chính thức bước vào trạng thái chiến tranh lạnh. Đã ròng rã hai ngày họ không nói với nhau lời nào. Sau ngày hôm đó, nhị tiểu thư cũng không còn đi tỷ thí với ai nữa, bữa ăn đều dùng trong phòng riêng của mình.
Tiểu Hoàn chứng kiến mọi chuyện, ghi nhớ trong lòng, nhưng nàng chẳng thể làm gì được. Nàng chỉ có thể lúc thì nhìn về phía phòng cô gia, lúc thì nhìn về phía phòng nhị tiểu thư mà thở dài.
Hai ngày nữa, bọn họ sẽ lên đường đến kinh thành. Cứ tiếp tục thế này cũng chẳng phải cách hay. Cô gia và nhị tiểu thư đều không nói gì, hai ngày nay, ngay cả khi đi lại nàng cũng cố gắng rón rén nhẹ nhàng hết mức. . . .
Trong phòng, nhìn Lý Dịch đang dựa bàn viết lách, Như Nghi cũng khẽ thở dài. Nàng hiểu rõ tính cách của cả hai người: một người vĩnh viễn không chịu thua, người kia dù thờ ơ với đại đa số chuyện nhưng lại có giới hạn cuối cùng không thể xâm phạm. Bất kỳ ai trong số họ cũng không phải người dễ dàng nhượng bộ.
Ngay cả nàng, người có quan hệ thân cận nhất với cả hai, giờ đây cũng chỉ có thể đứng ngoài quan sát mà thôi, không cách nào can thiệp.
"Nương nương, thuộc hạ đã đến rạp hát kia xem qua. Hiện giờ ngài đã xếp thứ 3 trên Thiên Bảng. Vậy sự kiện kia có cần sớm phát động không ạ?" Tại một khách sạn bình thường trong phủ thành, trong một gian khách phòng nào đó, một nam tử áo tím đang quỳ nửa mình trong phòng, nói với bóng người ẩn sau bộ đạo bào rộng lớn.
Trầm mặc một hồi lâu, vị đạo cô trung niên kia mới lên tiếng: "Không ngờ ngay cả nơi này cũng là tàng long ngọa hổ. Việc này tạm thời cứ để thêm thời gian nữa."
Nam tử áo tím gật đầu, nói: "Bên kinh đô, dường như có chút biến cố. Có cần thuộc hạ đi xem xét không ạ?"
Qua hồi lâu, nam tử áo tím vẫn không nghe thấy động tĩnh gì từ trong phòng. Hắn cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu nhìn, mới phát hiện trong phòng ngoài hắn ra, đã không còn bất kỳ bóng người nào.
Hợp lại, hôm nay cập nhật xong.
Bản quyền câu chữ chốn này, chỉ nơi duy nhất ấy truyền tụng, xin chớ sao chép!