(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 436: Lão tướng ra mặt
Từ xưa đến nay, người lập đại sự đều sở hữu những phẩm chất đặc biệt, nhưng tuyệt đối không bao gồm những gì Thục Vương đang thể hiện lúc này.
Hôm đó tại phủ Thục Vương, nếu không phải Lý Hiên xuất hiện kịp thời, dưới sự thiên vị của Thục Vương, sự việc cuối cùng ắt sẽ trở nên không thể cứu vãn, thậm chí ngay cả bản thân Lý Dịch cũng không cách nào kiểm soát.
Có thể nói, sau ngày hôm đó, quan hệ giữa hai người dù không đến mức nước với lửa như với Tần Dư, nhưng cũng sẽ không giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, vờ vịt thân thiết với nhau.
Người thất thường, hai mặt, không chỉ không thể kết giao bằng hữu, mà còn không thể làm quân thần. Trước đây, y còn nghe đồn rằng Thục Vương văn thao vũ lược, trí kế trác tuyệt, giỏi kết giao bằng hữu – toàn bộ đều là lời thổi phồng cả.
Thế nhưng, chính kẻ có chỉ số IQ và EQ đều kém cỏi như vậy, lại là con của Quý phi, trưởng tử của đương kim Thiên tử, người thừa kế hợp pháp đầu tiên của ngôi vị Hoàng đế đời sau – mà người thừa kế này vừa mới hoàn toàn trở mặt với y.
Nghĩ lại, ngay từ đầu y cũng chẳng trêu chọc ai, mối thù này kết thật oan uổng.
"Ồ, hóa ra là tiểu tử ngươi!"
Một tiếng nói thô kệch chợt vang lên từ bên cạnh. Lý Dịch vừa quay đầu, vai đã bị ai đó vỗ mạnh hai cái. Một lão giả trừng mắt nhìn y, có chút tức giận nói: "Tiểu tử ngươi, quá không biết phép tắc! Nghe nói mấy xưởng sản xuất băng trong kinh thành là do nhà ngươi mở? Ngày lễ ngày tết không biết biếu quà cho trưởng bối, lão phu cũng không nói gì ngươi. Trời nắng chang chang thế này, sao ngươi lại không có chút nhãn lực nào? Lão phu đến cửa hàng của ngươi mua mấy khối băng mà phải xếp hàng ba ngày, lão phu nói cho ngươi biết, một ngày cũng không đợi! Hôm nay nếu ngươi không mang băng đến, lão phu sẽ đích thân đến cửa hàng của ngươi phá nát nó!"
Vừa mới tan triều, mấy vị quan viên đầu tiên bước ra khỏi điện, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cảm thấy có chút buồn cười. Không biết lại là kẻ xui xẻo nào bị Tiết lão tướng quân không nói lý này để mắt tới, lần này e là đại họa rồi.
Ngay lúc này, một người trong số đó bỗng nhiên bước ra khỏi đám đông, đi đến trước mặt Tiết lão tướng quân, khom mình nói: "Chẳng hay tiểu chất này đã đắc tội Tiết lão tướng quân ở điểm nào, vãn bối xin thay y bồi tội cùng ngài, kính mong Tiết lão tướng quân đừng trách cứ."
"Đi đi đi, ở đây không có chuyện của ngươi." Tiết lão tướng quân phất tay áo với Bộ Lại Thị lang Lý Minh Trạch, bực bội nói.
Rồi đột nhiên, như thể phát hiện ra điều gì, ông quay đầu nhìn Thục Vương, làm ra vẻ kinh ngạc nói: "À, đây chẳng phải Thục Vương điện hạ sao, ngài đến từ lúc nào vậy?"
Thục Vương thầm mắng trong lòng, rõ ràng vừa rồi ông ta đi ngang qua mình mà lại làm như không thấy, thế mà lại thân thiết với Lý Dịch như vậy, giờ đây lại quay ngược hỏi mình?
Đồng thời, trong lòng y cũng dâng lên vài phần kinh ngạc. Lý Dịch này..., đã quen biết Tiết lão tướng quân từ bao giờ mà thân thiết đến thế?
Tiết Vạn Thành lão tướng quân dù tuổi đã cao, nhưng danh vọng trong phe võ tướng vẫn không ai sánh bằng. Ngay cả mãnh tướng mới nổi Hứa Định Viễn cũng không thể so bì với ông. Tiết lão tướng quân và phe võ tướng vẫn luôn là đối tượng y muốn lôi kéo, chỉ là vẫn chưa thành công.
Nhìn thấy Tiết lão tướng quân, người ngày thường thờ ơ với mình, lại đối với Lý Dịch kia nhiệt tình đến vậy, trong lòng Thục Vương dâng lên cảm giác khó chịu.
Dù khó chịu, y vẫn phải nặn ra nụ cười, chắp tay nói với Tiết lão tướng quân: "Lý Hiền bái kiến Tiết lão tướng quân."
Tiết Vạn Thành chỉ khẽ gật đầu với Thục Vương, rồi lại quay sang nhìn Lý Dịch, lớn tiếng nói: "Lời lão phu vừa nói, tiểu tử ngươi có nghe thấy không?"
Lý Dịch tin chắc rằng dù mình từng gặp mặt vị Tiết lão tướng quân này một lần, nhưng mối quan hệ không hề sâu đậm đến mức ấy, để ông ta không tiếc đắc tội Thục Vương mà giúp y giải vây.
Nhớ lại những lời ông ta và mấy vị lão tướng đã nói trong điện hôm ấy, y vốn nghĩ họ chỉ nói suông mà thôi, không ngờ ông ta lại thật sự làm vậy. Lý Dịch trong lòng có chút cảm động, khom mình hành lễ với Tiết lão tướng quân, nói: "Vãn bối đã hiểu."
"Ha ha, không thể để lão thất phu nhà ngươi Tiết chiếm hết tiện nghi như vậy được! Đám trẻ con trong nhà lão phu cũng ồn ào suốt ngày. Tiểu tử, khi đưa băng cho lão thất phu Tiết, đừng quên tiện thể mang cho lão phu một phần nhé, lão phu sẽ trả tiền đầy đủ!" Một lão giả khác cười đi tới nói.
"Nói bậy! Lão Trương, lão phu có nói không trả tiền bao giờ hả?" Tiết lão tướng quân nghe vậy nổi giận, trừng mắt nhìn lão giả kia nói.
"Trương công sao cũng hùa theo..."
Các quan viên xung quanh thấy cảnh này, trong lòng đều kinh ngạc.
Tiết lão tướng quân nổi tiếng trong triều là một người già không biết xấu hổ, ông ta làm ra bất cứ chuyện kỳ quái nào cũng không có gì lạ. Nhưng Trương công dù cũng thuộc phe võ tướng, song từ trước đến nay đều trầm ổn, sao lần này lại cùng Tiết lão tướng quân đùa giỡn làm loạn thế này?
Bộ Lại Thị lang Lý Minh Trạch đứng tại chỗ, vẻ mặt có chút ngạc nhiên, sự việc dường như không giống với những gì y tưởng tượng cho lắm.
"Hai lão thất phu các ngươi, chuyện tốt như vậy sao có thể thiếu lão phu chứ?"
"Vậy thì biết đâu lão phu cũng muốn góp một chân vào."
Nhìn thấy lại có thêm mấy vị lão tướng cười ha hả đứng ra, ngay cả Đại tướng quân Hứa Định Viễn cũng bước tới, biểu cảm trên mặt đông đảo quan viên xung quanh đều có chút khó mà hình dung.
Người ta đều nói phe võ tướng đoàn kết, quả nhiên không sai, ngay cả khi bắt nạt người khác cũng đồng loạt ra tay. Bị nhiều lão tướng như vậy để mắt tới, chất tử của Lý Thị lang kiếp trước rốt cuộc đã gây ra nghiệt gì chứ!
Tuy nhiên, trong số bách quan đương nhiên cũng có người thông minh, giờ phút này không ít người nhìn Thục Vương, rồi lại nhìn sang người trẻ tuổi bị mấy vị lão tướng vây quanh, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
"Tránh ra một bên đi! Ngươi mới bao nhiêu tuổi mà dám xưng 'lão phu' trước mặt ta?" Tiết lão tướng quân sốt ruột phất tay với Hứa Định Viễn, khiến mọi người một trận rợn người. Toàn bộ Cảnh quốc, dám nói chuyện như vậy với Hứa tướng quân, ngoại trừ vị này ra thì không có ai khác.
"Tản đi, tản đi hết! Vây quanh ở đây làm gì, chẳng lẽ muốn lão phu mời các ngươi ăn cơm sao?"
Chỉ một câu của Tiết lão tướng quân, mọi người liền lập tức giải tán. Cả triều văn võ, nhưng không một ai dám để Tiết lão tướng quân mời ăn cơm, trừ phi y chê mình sống quá lâu.
Thục Vương cũng rời đi, khoảnh khắc quay lưng, sắc mặt y hoàn toàn âm trầm.
Y nhận ra mình lại một lần nữa sai lầm. Có thể khiến nhiều lão tướng như vậy đứng ra, hoàn toàn không chút kiêng nể y, rốt cuộc Lý Dịch này là thần thánh phương nào?
Trong lòng y thậm chí có chút hối hận, có lẽ, hôm đó tại vương phủ, y đã làm sai rồi...
Chờ đến khi Thục Vương và bách quan đều đã tản đi, biểu cảm bất cần đời trên mặt Tiết lão tướng quân dần dần biến mất. Ông nhìn Lý Dịch, nghiêm túc hỏi: "Ngươi với Thục Vương có thù oán?"
"Vừa rồi đa tạ mấy vị tướng quân." Lý Dịch không trả lời thẳng, mà cung kính khom người hành lễ với mấy vị lão tướng.
Y và những lão tướng này giao tình không sâu, đối phương lại nguyện ý đứng ra vào khoảnh khắc như vừa rồi, ngay trước mặt Thục Vương và bách quan tuyên cáo thái độ. Ân tình này không thể nói là không lớn.
"Nếu có thể không đắc tội Thục Vương, tốt nhất là đừng đắc tội..." Tiết lão tướng quân nhìn y thật sâu rồi nói.
Nói xong, như thể nghĩ ra điều gì, ông ta lại cười ha hả, lần nữa vỗ vỗ vai Lý Dịch, nói: "Yên tâm đi, trước khi mấy lão già chúng ta vào quan tài, vẫn còn có thể che chở cho ngươi một đoạn thời gian nữa..."
Sau khi mấy vị lão tướng rời đi, Lý Dịch cũng không vì bỗng dưng có thêm một chỗ dựa cường đại như vậy mà vui mừng. Từ buổi tiệc mời yến không hiểu thấu ở phủ Thục Vương mấy tháng trước, y dường như đã bị cuốn vào trận đấu đá mà y vốn không hề muốn tham dự. Lão Hoàng đế tâm tư khó đoán, Tần tiểu công gia vừa điên vừa biến thái, Thục Vương mắc chứng hoang tưởng giai đoạn cuối – cuộc sống đơn giản tốt biết bao, tại sao lại phải có nhiều chuyện phiền toái đến vậy?
Bị một làn sóng mệt mỏi từ tận đáy lòng cuốn lấy, đầu óc y trở nên hỗn loạn. Bất tri bất giác, y đã đi ra khỏi cửa cung, thậm chí không nhìn thấy xe ngựa của Tước Tử phủ, đương nhiên cũng không thấy nữ tử ôm kiếm đứng cạnh xe ngựa.
Để giữ gìn nguyên vẹn tinh hoa tác phẩm, bản dịch này chỉ được phép tồn tại tại truyen.free.