(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 440: Quần Ngọc viện, công tử trẻ tuổi
Nếu không chữa khỏi được, cái danh xưng thần y này của ngươi cũng đừng mong giữ được nữa.
Trước cửa phủ Tử tước, một lão giả tóc bạc phơ bị Lý Hiên vừa lôi vừa kéo dẫn vào.
"Điện hạ, bệnh này, ngay cả Lưu thái y cũng không chữa khỏi, ta, ta e rằng cũng đành chịu!" Lão giả lộ vẻ lúng túng. Thần y đâu phải có thể chữa bách bệnh, dù ông tự nhận y thuật mình không kém, nhưng sao dám nói mình còn lợi hại hơn cả thái y của triều đình này chứ? Lý Hiên thẳng thắn lắc đầu: "Ta không cần biết, tự ngươi nghĩ cách đi."
Dù sao cũng là thần y tiếng lành đồn xa, lão giả thầm rủa trong lòng, nếu không phải vị thế tử điện hạ trước mắt này ông không thể đắc tội, thì đã sớm vả cho một bạt tai rồi.
"Lý Hiên công tử, người khỏe."
Tiểu Hoàn ôm một đống quần áo từ trong sân đi tới, thấy Lý Hiên đứng ở cổng thì cười hì hì nói.
Lý Hiên thấy vậy khẽ giật mình, mấy ngày nay y đâu có ít khi thấy dáng vẻ ủ rũ sầu muộn của tiểu nha hoàn này. Một lát sau, dường như ý thức được điều gì đó, trên mặt y lộ vẻ vui mừng, bước nhanh vào trong sân.
"Đã lâu không gặp..." Lý Dịch đứng ở trước bàn đá trong sân, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập phía sau, không ngẩng đầu lên nói.
Lý Hiên ngạc nhiên, cái gì mà "đã lâu không gặp" chứ, mấy ngày nay y ngày nào cũng tới mấy lượt, sắp đạp hỏng cánh cửa phủ Tử tước rồi ấy chứ?
"Ngươi không sao thật rồi sao?" Y cũng chẳng để ý những lời đó, dò xét Lý Dịch vài lần từ trên xuống dưới, hồ nghi hỏi.
"Ta có thể có chuyện gì chứ?" Ánh mắt Lý Dịch vẫn dán vào bàn đá, đáp một câu.
"Ngươi đang nhìn gì vậy?" Hiếm khi thấy Lý Dịch nghiêm túc như thế, Lý Hiên không nhịn được ghé đầu qua.
Cứ tưởng là vật gì hay ho, hóa ra chỉ là một tấm địa đồ Cảnh quốc thô sơ đơn giản. Lý Hiên liếc nhìn qua, lập tức mất hết hứng thú.
Mấy ngày nay y chạy đi tìm thần y, rất nhiều công việc trong tay đều bị gác lại.
Nếu hôm nay vị thần y kia vẫn không có cách nào, y quyết định trước đi tìm Thục Vương gây sự. Bên ngoài có lời đồn rằng Lý Dịch mắc bệnh là do sợ Thục Vương mà ra. Lý Hiên dù hận không thể phun một bãi nước bọt vào mặt những kẻ đó, nhưng trước khi làm điều đó, y vẫn phải tìm Thục Vương để trút giận một phen đã.
"Địa đồ thì có gì hay mà nhìn chứ, đi, ta dẫn ngươi đến chỗ tốt!" Y lắc đầu, tiến lên một bước, nắm lấy cánh tay Lý Dịch nói.
"Không đi." Lý Dịch phất tay, nhưng không thoát ra được.
Lý Hiên vừa kéo Lý Dịch ra ngoài, vừa thần thần bí bí nói: "Yên tâm đi, đi rồi ngươi chắc chắn sẽ không hối hận đâu!"
...
...
"Cô gia, các người đi đâu vậy?" Lão Phương vừa bước ra khỏi cổng nhà mình, liền thấy cô gia bị vị thế tử điện hạ kia kéo ra từ bên trong. Thấy bọn họ lên xe ngựa, ông lập tức chạy theo sau.
Không lâu sau khi xe ngựa phủ Thế tử khuất dạng, một làn khói bụi từ xa cuồn cuộn kéo đến. Vài con tuấn mã dừng trước cổng phủ Tử tước, Thường Đức tung người xuống ngựa. Hai tên hộ vệ phủ Tử tước cúi đầu bái, Thường Đức phất phất tay, đi thẳng vào trong.
Trong nội viện chỉ có hai nha hoàn đang bận rộn. Ở một góc khuất dưới gốc đại thụ râm mát, một lão giả nằm trên chiếc ghế lạ lùng ngủ gật. Thường Đức đảo mắt một vòng trong sân, nhìn một nha hoàn hỏi: "Tước gia nhà các ngươi đâu?"
"Tước gia, Tước gia vừa rồi ra ngoài." Nha hoàn kia bị tiếng nói bất ngờ xuất hiện trong viện làm giật mình, sau khi trấn tĩnh lại, vội vàng nói.
"Ra ngoài rồi sao?" Thường Đức trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc. Chẳng phải nói Lý huyện tử mấy ngày nay đều nằm lì trên giường, chưa hề bước chân ra khỏi cửa nhà sao? Chẳng lẽ tin tức là giả?
"Tướng công vừa ra ngoài không lâu, xin hỏi ngài là ai, tìm chàng có chuyện gì?" Như Nghi từ phía sau cánh cửa hình vầng trăng bước ra, nhìn lão giả đang đứng trong sân hỏi.
"Bệnh của hắn..." Thường Đức há miệng nói một câu, bỗng nhiên con ngươi đột nhiên co rút lại, trên mặt già lộ vẻ kinh ngạc. Y ngẩng đầu nhìn nữ tử trước mặt, một lát sau mới khôi phục bình tĩnh, nói: "Bệnh của hắn đã khỏi rồi sao?"
"Đã không có gì đáng ngại." Như Nghi nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Đã như vậy, lão phu xin cáo từ!" Thường Đức nhàn nhạt nói một câu, lại liếc nhìn nữ tử trước mặt một lần nữa, dứt khoát quay người rời đi.
Như Nghi cũng không hỏi rõ thân phận đối phương. Giọng nói của nam nhân kia âm nhu như vậy, chắc hẳn chỉ có thể là người trong cung.
Tướng công nói quả nhiên không sai, trong hoạn quan có cao thủ. Lão giả kia vừa rồi đứng trong sân, cho dù là dưới cái nhìn của nàng, cũng không hề lộ ra một chút sơ hở nào.
"Lại có thể như thế này..." Khi Thường Đức bước ra khỏi cổng lớn, vẻ kinh hãi trên mặt y lại hiện ra, thấp giọng lẩm bẩm một câu.
Y biết hai nữ tử họ Liễu có liên quan đến Lý Dịch đều có võ công rất phi phàm. Trước đây y chỉ từng gặp Liễu thị nhị tiểu thư, không ngờ tới, tỷ tỷ của nàng, tức nương tử của Lý Dịch, lại lợi hại đến mức độ này.
Một chân vừa bước ra khỏi cổng, đột nhiên, bước chân Thường Đức khựng lại, sắc mặt đại biến. Y đột ngột quay đầu lại, toàn thân áo bào không gió mà tung bay, khắp mặt tràn đầy vẻ đề phòng.
Trong nội viện, hai nha hoàn vẫn thong dong quét dọn sân, lão giả nằm dưới gốc cây phát ra tiếng ngáy khẽ. Nữ tử vừa rồi đã sớm không thấy bóng dáng.
"Chẳng lẽ là ảo giác?" Sau khi nhìn thêm vài lượt, trong nội viện không có gì bất thường, y lắc đầu, quay người rời đi. Bên ngoài, tiếng vó ngựa vang lên, rồi lại nhanh chóng biến mất.
"Chẳng phải chỉ là ngủ nhiều mấy ngày thôi sao, có gì đáng lo đâu chứ, lão già này cả đời cũng ngủ qua mà..."
Nhị thúc công nằm trên ghế xích đu trở mình, điều chỉnh một tư thế thoải mái, miệng lẩm bẩm vài câu rồi lại ngủ tiếp.
...
...
Lý Dịch vốn nên nghĩ tới, nhưng lại không thể ngờ được, nơi Lý Hiên kéo mình đến, thế mà lại là —— Quần Ngọc viện!
Chàng đáng lẽ phải nghĩ ra rằng, mỗi khi Lý Hiên thần thần bí bí, vừa lôi vừa kéo chàng đi đâu đó, thì chỉ có thể là Quần Ngọc viện.
Điều chàng không thể ngờ được là, kinh thành thế mà cũng có một Quần Ngọc viện!
Rất nhanh chàng liền phát hiện sự việc dường như không chỉ đơn giản như vậy. Cho dù kinh thành thật sự có một Quần Ngọc viện, cũng không thể nào ngay cả lão tú bà cũng lớn lên giống hệt nhau chứ?
Lý Hiên thấy dáng vẻ kinh ngạc của chàng, đắc ý nói: "Thế nào, có phải có cảm giác quen thuộc không? Cứ như thể quay trở lại Khánh An phủ vậy?"
Lý Dịch đối với nơi này cảm thấy có chút thân thiết. Bị Lý Hiên kéo vào nhiều lần như vậy, không cảm thấy thân thiết mới là lạ.
Lý Hiên ở một bên giải thích: "Ta cũng không nghĩ tới, mụ tú bà này lại dám dời Quần Ngọc viện từ Khánh An phủ đến kinh đô. Cái thanh lâu ban đầu ở đây ngược lại không còn nữa..."
Thế tử điện hạ đến thanh lâu từ trước đến nay đều chỉ là nghe hát. Y cũng chưa từng một mình gọi cô nương vào phòng trò chuyện lý tưởng nhân sinh. Thanh lâu hạng năm sao như Quần Ngọc viện không chỉ đơn thuần làm chuyện da thịt, mà trên đài giữa sảnh thường xuyên có các buổi biểu diễn tài nghệ. Nếu tú bà muốn lăng xê một cô nương nào đó, sẽ tăng cường tần suất nàng ấy biểu diễn. Chờ đến khi khách nhân đều quen mặt, giá trị bản thân tự nhiên sẽ tăng lên.
Lý Hiên đơn thuần chỉ là kéo Lý Dịch tới xem "biểu diễn tài nghệ" để điều tiết tâm trạng mà thôi. Dù sao ngay cả chính y, khi nhìn thấy Quần Ngọc viện quen thuộc ở kinh thành, trong lòng cũng kích động suốt một hồi lâu, ngay cả gương mặt xấu xí của lão tú bà cũng trở nên thân thiết.
Chỉ là, hai người đến dường như không đúng lúc. Vị trí dưới lầu đều đã chật kín, ngay cả một chiếc bàn trống cũng không còn.
"Điện hạ, có cần..." Một tên hộ vệ ghé vào tai y thì thầm. Lý Hiên khoát tay, nói: "Chẳng phải chỗ kia còn có chỗ trống sao!"
Y đi đến một chỗ cạnh bàn, nhìn vị công tử trẻ tuổi đang ngồi ở đó hỏi: "Vị huynh đài này, xin hỏi chúng tôi có thể ngồi ở đây không?"
Tuyệt tác này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.
Cảm tạ thư hữu "Ô long thiết quan âm" vạn thưởng, nguyệt phiếu đã vượt qua 500 phiếu, hứa hẹn qua cuối tháng tăng thêm, lo lắng đến lúc đó thiếu 7-8 càng còn bắt đầu dinh dưỡng theo không kịp, hôm nay sẽ đem cái thứ 1 500 phiếu tăng thêm còn.