(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 462: Lão phu không có luyện qua Quỳ Hoa Bảo điển
"Ngày mai tỷ thí rất trọng yếu, dù thế nào, ta cũng dự định tiến cung xem một chút." Lý Hiên thần sắc kiên định. Là người thuộc Hoàng tộc họ Lý, hắn đương nhiên xem trọng cuộc tỷ thí này hơn người bình thường rất nhiều.
Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Lý Dịch rồi tiếp lời: "Ngươi chẳng phải cũng r���t giỏi thơ phú sao? Liệu có thể so với cái tên 'Thi tài đứng đầu thiên niên' kia không nhỉ? . . . Ngoại hiệu nghe có vẻ dọa người, cũng không biết có thật sự có bản lĩnh cao đến thế không."
"Nói nhảm."
Lý Dịch thuận miệng đáp một câu, rồi quay đầu nói với một vị thợ may: "Cứ theo bức họa kia mà làm, không được thay đổi chút nào."
"Thi tài đứng đầu thiên niên" thì đã sao? Danh tiếng chẳng phải nhờ thổi phồng mà có. Huống chi sự phát triển của thi từ thế giới này, đã sớm chẳng biết bị ai đưa vào cống rãnh rồi. Nếu là theo dòng lịch sử phát triển cố định của kiếp trước, Lý Bạch, Đỗ Phủ, Vương Duy, Bạch Cư Dị... những người này, tùy tiện lôi một ai ra, danh hiệu phía trước chẳng phải phải thêm một chữ "vạn niên" mới đúng sao?
Thi Quỷ Vương Chuông, nghe đồn thơ của hắn giỏi về gọt giũa từ ngữ, phóng khoáng tưởng tượng, bởi vậy mới có danh xưng "Thi Quỷ". May mắn là vách quan tài của Lý Chúc còn được bịt kín, chứ không thì Thi Quỷ thật chẳng phải đã bật dậy đánh người rồi sao?
Bọn họ mới thực sự là ��ại thần cấp cao nhất. Về mặt thi từ, so với thế giới này vẫn thuộc về một vị diện khác tồn tại. Đứng trên vai của biết bao nhiêu vĩ nhân như vậy, chẳng lẽ còn không thể đánh bại một tài tử nước Tề sao?
Nếu đến cả hắn còn thua, thì vách quan tài của những đại văn hào kia mới thật sự khó mà đè nén được.
"Cũng đúng..." Lý Hiên lắc đầu nói. Mặc dù hắn không hiểu nhiều về ngâm thơ làm phú, nhưng hắn biết ở Khánh An phủ, danh tiếng thơ của Lý Dịch vẫn rất lừng lẫy. Thế nhưng, ngay cả Thi Quỷ Vương Chuông còn thừa nhận không bằng vị tài tử trẻ tuổi nước Tề kia, Lý Dịch chắc chắn cũng không được. Câu hỏi vừa rồi của hắn đúng là nhảm nhí.
"Tước gia, ngài, ngài xem vậy được chưa ạ?"
Hai vị thợ may lau mồ hôi trên trán, cẩn thận từng li từng tí nhìn vị tước gia cổ quái này.
Từ trước đến nay chưa từng gặp thú bông nào lớn đến thế, tạo hình đã cổ quái lại còn lắm yêu cầu đặc biệt. Huống hồ, khi bọn họ làm việc, vị tước gia này cứ đứng một bên nhìn, một canh giờ nhắc nhở họ tới mười lần. Hỏi thử thợ may nào mà chịu nổi chứ!
"Được rồi, tạm được rồi..." Lý Dịch khoát tay áo nói: "Các ngươi cứ đến chỗ Lý quản gia mà lĩnh thưởng đi."
Hai tên thợ may như được đại xá, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ. Vị tước gia này chẳng có gì tốt, chỉ có cái tính tình "một lời không hợp liền thưởng tiền" này là rất được lòng người. Hai vị thợ may bái tạ một trận, rồi hấp tấp đi tìm Lý quản gia ngay.
Lý Hiên đánh giá hai vật kỳ quái trước mặt, không rõ Lý Dịch mấy ngày nay bận rộn làm thứ này, rốt cuộc có gì đặc biệt.
"Cô gia, người của Quốc Tử Giám lại đến..." Lão Phương tựa vào cửa nói: "Lần này mang lễ vật rất hậu hĩnh. Ta đã bảo người gác cổng mời họ mấy chén trà rồi, hiện tại họ vẫn đang chờ ở ngoài."
Lý Hiên nghi hoặc hỏi: "Người của Quốc Tử Giám tìm ngươi làm gì?"
"Ra xem một chút." Lý Dịch thầm nghĩ. Lão ta đã chuẩn bị đến mời ba lần, người của Quốc Tử Giám bái phỏng Tử tước phủ không chỉ ba lần rồi. Lễ vật lần nào cũng nặng hơn lần trước, vậy mà còn để người ta đứng phơi nắng ngoài cửa, thực tế có chút không thể chấp nhận được. Ít nhất cũng phải gặp một lần rồi hẵng phơi.
. . .
. . .
"Trịnh đại nhân, chúng ta thật sự phải cứ thế mà đợi sao?" Ngoài cửa Tử tước phủ, một vị tiến sĩ toán học của Quốc Tử Giám nhìn Quốc Tử Tế tửu, mặt đầy chua chát hỏi.
Những người khác cũng nhao nhao nhìn về phía hắn. Đây không phải là đãi ngộ chậm trễ thông thường. Liên tiếp bái phỏng mấy ngày, lễ vật đưa vô số, vậy mà đến tận hôm nay mới được uống một ly trà, ngay cả cổng lớn cũng chưa được bước vào. Hỏi ai mà trong lòng cũng không dễ chịu?
"Thôi được!"
Quốc Tử Tế tửu khẽ cắn môi. Biểu hiện của Tấn Vương điện hạ trên triều đình hôm nay, rốt cuộc đã khiến hắn ý thức rõ ràng sự chênh lệch lớn đến nhường nào giữa Quốc Tử Giám và Lý huyện tử. Hiện giờ bệ hạ đã nhận ra tầm quan trọng của toán học mới. Quốc Tử Giám có thể sai sót một, hai lần, nhưng nếu lại bị Tấn Vương điện hạ đánh mặt thêm vài lần nữa, mất mặt mũi còn là nhẹ. Đến lúc đó, nếu triều đình bãi bỏ t��nh khoa của Quốc Tử Giám, vị tế tửu như hắn tuyệt đối sẽ vượt qua tiền nhân, danh lưu sử sách...
Trong lúc mọi người đang mong ngóng đợi chờ, cuối cùng cũng có mấy bóng người xuất hiện ở cổng Tử tước phủ.
"Để mấy vị đại nhân chờ lâu rồi. Kỳ hạn cấm túc của bệ hạ vẫn chưa đến, ta không thể ra phủ. Mấy vị đại nhân có chuyện gì, xin mời vào trong nói chuyện." Lý Dịch đứng ở cổng, nói với những người của Quốc Tử Giám.
Lý Dịch vẫn rất rõ ràng việc đám người Quốc Tử Giám này đã tố cáo hắn không biết bao nhiêu lần, tự nhiên sẽ không đối đãi họ như quý khách, bèn nói một cách không mặn không nhạt.
Đối với thái độ của Lý Dịch, Quốc Tử Tế tửu ngược lại không hề bất ngờ. Hắn tiến lên một bước, cười làm lành nói: "Bản quan phụng mệnh bệ hạ, mang theo các tiến sĩ tính khoa của Quốc Tử Giám, đến bái Lý huyện tử để học hỏi toán học mới..."
"Xem ở lễ... Khụ, nếu là ý chỉ của bệ hạ, vậy các ngươi sau này cứ đến Bác Văn Điện dự thính đi." Lý Dịch nghĩ nghĩ rồi nói.
Hắn có rảnh rỗi đ���n mức nào mà lại lãng phí thời gian dạy những người này? Toán học chính là một con đường không có lối về, chỉ có điểm xuất phát chứ không có điểm cuối. Đến lúc đó, tùy tiện ném ra mấy quyển phương trình không thèm nói đạo lý, pha trộn chút tích phân mịt mờ, cũng đủ để bọn họ nghiên cứu đến lúc về hưu rồi.
"Vậy thì đa tạ Lý huyện tử!"
Dự thính thì dự thính vậy, ít nhất nghe được thì trong lòng cũng an tâm hơn một chút. Quốc Tử Tế tửu cũng không hề vọng tưởng rằng vị Lý huyện tử này sẽ bỏ qua thành kiến cũ mà nghiêm túc dạy dỗ họ. Hắn cũng không ở lại lâu, sau khi bái tạ liền dẫn theo mọi người của Quốc Tử Giám rời đi.
Chuyện của Tấn Vương Lý Hàn Lý Dịch đã nghe nói rồi. Tiểu tử này nghỉ ngơi mà cũng không để hắn bớt lo, lại gây ra nhiều chuyện càn rỡ như vậy. Nhất định là do hắn ra tay quá ít, xem ra đã đến lúc phải tái xuất một quyển sách nhỏ nữa rồi...
. . .
. . .
Sáng sớm, sắc trời vừa mới hừng đông, Lý Dịch dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, nhìn hai tên hoạn quan đang đứng trong viện, rồi quay người bước vào phòng.
"A... Kỳ hạn cấm túc chẳng phải vẫn chưa kết thúc sao? Ta lại về ngủ thêm chút nữa. Không có việc gì đừng gọi ta, có việc lại càng đừng gọi ta..."
Bất cứ ai bị gọi dậy khi trời còn chưa sáng đều sẽ không có tâm trạng tốt. Lý Dịch ngáp mấy cái, rồi bước qua ngưỡng cửa.
"Bệ hạ đã sớm biết ngươi sẽ lười biếng, cho nên cố ý phái lão phu đến đây..." Một giọng nói âm trầm vang lên từ phía sau. Thường Đức túm lấy cổ áo hắn, kéo hắn trở lại, nói: "Lý huyện tử, ngươi vẫn nên ngoan ngoãn đi theo lão phu một chuyến đi..."
Hắn khẽ gật đầu ra hiệu với Như Nghi đang đứng một bên, sau đó liền kéo Lý Dịch ra ngoài cửa.
Thế mà lại là lão già Thường Đức này. Lão bất tử này sức lực vẫn còn lớn chán! Xem ra hôm nay giấc ngủ thẳng cẳng là không thể rồi. Khi bị lão già kia lôi đi, Lý Dịch dặn Như Nghi nhớ chừa cơm sáng cho hắn, ngay sau đó đã bị đẩy lên xe ngựa.
"Chờ một lát." Thấy lão già kia trèo lên ngựa, trông như sắp rời đi ngay lập tức, Lý Dịch vội vàng mở miệng.
Thường Đức quay đầu nh��n thoáng qua, nói: "Còn có chuyện gì? Nếu làm chậm trễ đại sự của bệ hạ, ngươi và ta đều khó lòng gánh vác trách nhiệm."
"Ta trở về lấy một món đồ." Lý Dịch nhảy xuống xe ngựa, tiến vào Tử tước phủ. Chỉ chốc lát sau, hắn ôm hai vật từ bên trong đi ra.
Thường Đức liếc hắn một cái, nhẹ nhàng vung roi, xe ngựa liền lăn bánh.
"Thường tổng quản..." Xe ngựa còn chưa vào thành, xóc nảy khiến Lý Dịch không ngủ được. Hắn có chút nhàm chán, bèn kéo cửa sổ xe xuống, nhìn Thường Đức mở miệng.
"Nói." Thường Đức không quay đầu lại.
Lý Dịch trên mặt hiện lên một tia hiếu kỳ: "Ta có thể hỏi ngươi một vấn đề không?"
"Lão phu không có luyện qua Quỳ Hoa Bảo Điển!"
"Ấy..., không phải cái đó." Lý Dịch nhìn hắn hỏi: "Ngươi vì sao không tự xưng 'Nhà ta'?"
Thường Đức nhíu mày: "Lão phu vì sao phải tự xưng 'Nhà ta'?"
"Thằng biên kịch khốn kiếp..."
Lý Dịch hạ cửa sổ xe, tựa vào thú bông dê êm ái, lẩm bẩm một câu rồi nhắm mắt lại.
Bản chuyển ngữ tinh tuyển chương truyện này là độc quyền của truyen.free, kính m���i chư vị đạo hữu đón đọc.