"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Sao hắn lại bất động rồi?"

"Chắc là hắn vẫn chưa suy nghĩ kỹ sao?"

. . .

. . .

Sau khi thấy Lý Dịch trong thời gian ngắn đã viết xong bài thơ kia, lòng trăm quan gần như tuyệt vọng, lại chợt thấy Triệu Tu Văn nhìn chằm chằm bài thơ mà chậm chạp không đặt bút, liền l���p tức dấy lên nghi ngờ.

Thật sự đây không phải một đề tài khó tả. Nếu đối phương sau khi Lý huyện tử viết xong mà ngay cả một câu thơ cũng không thể viết ra, thì trăm quan không chỉ nghi ngờ cái gọi là "thi tài đứng đầu ngàn năm", có phải chỉ là hư danh mà thôi.

Nhưng nếu đã như vậy, thì Thi Quỷ Vương Chuông sao lại nói ra "mặc cảm"?

"Chẳng lẽ thơ của Lý huyện tử có vấn đề gì sao?" Có người nhận thấy ánh mắt Triệu Tu Văn vẫn luôn dán chặt vào bài thơ của Lý Dịch, bèn nghi hoặc nói một câu.

"Sao có thể như vậy?" Vệ Ti Nghiệp đứng giữa đám người, mặt đầy vẻ khó tin, y cũng như Triệu Tu Văn nhìn chằm chằm bài thơ, không ngừng lẩm bẩm: "Sao có thể như vậy, sao có thể như vậy?"

Một vị Đại học sĩ của Hoằng Văn Quán tiến tới, vuốt vuốt chòm râu, thần sắc lộ vẻ hưng phấn, "Quả thật là mở rộng tầm mắt, thật sự đã mở rộng tầm mắt!"

Trong lòng trăm quan nghe vậy vô cùng kinh ngạc. Bài thơ này không thể nói là tầm thường không có gì lạ, nhưng cũng chẳng có mấy chỗ sáng chói. Thế nhưng, nhìn bộ dạng Vệ Ti Nghiệp và Sở Đại học sĩ, dường như trong đó ẩn chứa một huyền cơ khác?

Thế là trăm quan lại lần nữa nhìn về phía bài thơ kia, xem trái xem phải, nhìn ngang nhìn dọc —— vẫn không thể nhìn ra manh mối nào.

Biểu cảm của mọi người thay đổi. Chẳng lẽ trình độ thơ văn của Vệ Ti Nghiệp, Sở Đại học sĩ và vị Lý huyện tử kia đã đạt đến cảnh giới quỷ thần khó lường, khiến bọn họ không thể theo kịp, thậm chí ngay cả nhìn cũng không hiểu sao?

Lúc này, ánh mắt Triệu Tu Văn rốt cục thu về, đặt bút xuống, trở lại bên cạnh Tam hoàng tử nước Tề, lãnh đạm nói: "Ván đầu tiên, ta thua."

Một tên hoạn quan nghe vậy, lập tức dập tắt một nén hương dài đang cháy.

Cuộc tỷ thí này tự nhiên không thể không giới hạn thời gian. Nếu không, một bài thơ mà suy nghĩ đến mười ngày nửa tháng, chẳng lẽ bệ hạ cùng đông đảo triều thần cứ thế mà chờ đợi sao?

Ba bài thơ, từ khi định đề đến khi hạ bút, hai người tổng cộng có thời gian một nén hương. Lý huyện tử vừa rồi căn bản không hề suy nghĩ, nâng bút liền viết, chẳng lãng phí bao nhi��u thời gian. Trái lại Triệu Tu Văn, nén hương kia đã cháy cạn một đoạn ngắn rồi.

"Cái gì?"

"Tại sao, rõ ràng ngươi còn chưa viết mà!"

Nghe lời Triệu Tu Văn nói, sắc mặt mấy vị sứ thần nước Tề đại biến. Sau khi người trẻ tuổi nước Cảnh kia viết ra bài thơ, vốn dĩ bọn họ tưởng rằng đã nắm chắc phần thắng trong tay, ai ngờ lại xảy ra một màn như thế này?

Triệu Tu Văn vậy mà chủ động nh��n thua ư?

Trong chốc lát, ánh mắt của mấy vị sứ thần khi nhìn hắn liền trở nên cảnh giác. Chẳng lẽ họ Triệu này đã bị nước Cảnh mua chuộc, hay là —— hắn căn bản chính là nội ứng của nước Cảnh?

Ván này, sứ thần nước Tề thua một cách khó hiểu, trăm quan nước Cảnh thắng cũng có chút mơ hồ.

Thế là đã thắng rồi sao?

Vì sao lại thế?

Chưa kể đến cái danh xưng "thi tài đứng đầu ngàn năm" kia, ngay cả bọn họ, trong khoảng thời gian này cũng đã nghĩ ra một bài thơ từ có thể vượt qua bài của Lý huyện tử. Dù có tốn thời gian lâu hơn một chút, nhưng chỉ cần thắng thêm một trận nữa cũng chẳng ảnh hưởng gì đến toàn cục. Vậy mà người nước Tề này lại nhận thua ư? Chẳng lẽ thi tài của hắn thật sự chỉ là thổi phồng lên sao?

"Không thể lãng phí quá nhiều thời gian vào ván đầu tiên. Ngươi làm rất tốt." Tam hoàng tử nước Tề cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, vỗ vỗ vai Triệu Tu Văn mà nói.

Triệu Tu Văn nhẹ gật đầu, lại lần nữa nhìn về phía bóng dáng đang khẽ nói đùa với tiểu cô nương bên kia, biểu cảm của hắn rốt cục bắt đầu trở nên ngưng trọng.

"Ván đầu tiên, Lý huyện tử thắng."

Nước Tề chủ động nhận thua, ván này ngay cả việc bình phán cũng được lược bỏ. Tên hoạn quan kia lập tức lớn tiếng tuyên bố kết quả.

Mãi cho đến khi nghe được tin phe mình thắng, trăm quan vẫn không hiểu rốt cuộc họ đã thắng ở điểm nào.

"Vệ Ti Nghiệp, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

"Đúng vậy đó, Sở Đại học sĩ, bài thơ này rốt cuộc có gì kỳ diệu?"

"Hai vị nói thử xem đi."

Mặc dù thắng, nhưng trong lòng trăm quan lại càng thêm dày vò. Vệ Ti Nghiệp và Sở Đại học sĩ lập tức trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt.

Sở Đại học sĩ lại lần nữa vuốt vuốt chòm râu, vừa cười vừa nói: "Chư vị đại nhân hãy nhìn kỹ lại bài thơ này của Lý huyện tử."

Mọi người cảm thấy nghi hoặc, ánh mắt lại lần nữa dõi theo.

"Triều theo sóng ngầm tuyết sơn nghiêng, xa phổ thuyền đánh cá câu trăng sáng. Cầu đối cửa chùa lỏng kính nhỏ, ngõ hẻm khi con suối thạch sóng thanh. Xa xôi cây xanh giang thiên hiểu, ai ai hồng hà muộn ngày tinh. Ngóng nhìn b���n phía mây tiếp nước, bích phong ngàn điểm số hồng nhẹ."

Nhưng dù cho họ nhìn thế nào đi nữa, bài thơ đề "Đề Hàn Sơn Tự" này, dường như... cũng chẳng có gì đặc biệt.

Bài thơ này thậm chí chỉ có thể coi là miễn cưỡng miêu tả vài câu cảnh hoàng hôn. Nếu xét kỹ lời thơ, e rằng còn có hiềm nghi lạc đề.

"Sở lão, ngài đừng có thừa nước đục thả câu nữa." Một vị quan viên giục giã nói.

Sở Đại học sĩ lắc đầu, nói: "Chư vị đại nhân, không ngại thử đọc ngược bài thơ này xem sao."

"Đọc ngược ư?" Trăm quan trong lòng hoàn toàn không hiểu, thơ còn có thể đọc ngược được sao?

Nhưng cũng có quan viên vô thức đọc ra: "Nhẹ hồng vài điểm ngàn phong bích, nước tiếp mây bên cạnh quanh quẩn xa. . . chậc, cái này, cái này. . ."

Chỉ đọc một câu, hắn đã ngậm miệng lại, hai con mắt tựa như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

"Làm sao có thể?"

"Lại có thể như vậy sao?"

"Cái này, bài thơ này đọc ngược, vậy mà, vậy mà cũng là một bài thơ!"

Qua lời nhắc nhở ấy của Sở Đại học sĩ, trăm quan rốt cục đã phát hiện ra điều kỳ diệu ẩn chứa bên trong.

"Triều theo sóng ngầm tuyết sơn nghiêng, xa phổ thuyền đánh cá câu trăng sáng. Cầu đối cửa chùa lỏng kính nhỏ, ngõ hẻm khi con suối thạch sóng thanh. Xa xôi cây xanh giang thiên hiểu, ai ai hồng hà muộn ngày tinh. Ngóng nhìn bốn phía mây tiếp nước, bích phong ngàn điểm số hồng nhẹ.

Nhẹ hồng vài điểm ngàn phong bích, nước tiếp mây bên cạnh quanh quẩn xa. Sao trời ráng chiều đỏ buồn vương, sông sáng cây xanh tít tắp xa. Sóng xanh suối mắt đá len ngõ hẻm, lối mòn quanh cửa chùa đối mặt cầu. Trăng sáng câu thuyền cá phổ xa, núi nghiêng sóng tuyết ẩn theo triều."

Bài thơ này, dù đọc thuận hay đọc ngược, rõ ràng đều là một bài thi từ cao cấp. Khi cả hai được kết hợp, ý vị bên trong tự nhiên trở nên khác biệt.

Không chỉ có thể đọc thuận, mà còn có thể đọc ngược, hơn nữa đọc ngược vẫn tinh tế và chuẩn xác như thường. Có thể thấy được kỹ xảo điều khiển văn tự của Lý huyện tử kia, về phương diện đặt từ đặt câu, e rằng hắn đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực rồi sao?

Nếu như nói ��ọc thuận là cảnh sắc đêm trăng cho đến khi sông trời hửng sáng, vậy thì đọc ngược lại là từ buổi bình minh hửng ngày cho đến thuyền đánh cá hát tối. Trong lòng mọi người thậm chí có thể tưởng tượng ra hai loại tình cảnh tại Hàn Sơn Tự ngoài thành.

"Thơ, hóa ra còn có thể làm như vậy sao?"

Cuối cùng bọn họ đã hiểu lời Sở Đại học sĩ vừa nói "mở rộng tầm mắt" là có ý gì. Bọn họ đã sống mấy chục năm, sao có thể không phải lần đầu tiên nhìn thấy thơ văn thần kỳ đến vậy?

Thảo nào vị Triệu Tu Văn kia sau khi nhìn thoáng qua liền dứt khoát bỏ cuộc nhận thua. Đừng nói một nén hương, cho hắn mười nén hương, trăm nén hương cũng chưa chắc đã có thể làm được...

Giờ khắc này, ánh mắt trăm quan nhìn về phía Lý Dịch lập tức đã có một loại biến hóa nhất định.

Có thể viết ra một bài thi từ chưa từng thấy trước đây như vậy, cho dù hắn đã sớm chuẩn bị, thì thi tài của hắn còn có thể kém đi đâu được nữa?

Có lẽ, cuộc tỷ thí hôm nay, bọn họ thật sự có hy vọng chiến thắng.

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.