Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 499: 1 cái bánh bao

Ngày nay, khách nhân đến câu lan nghe kịch càng lúc càng đông. Khu vực biểu diễn trước đây có vẻ hơi nhỏ, ta định thuê thêm cả những khu đất xung quanh. Như vậy, mỗi sân khấu đều có thể nới rộng thêm năm mươi phần trăm, nếu không e rằng chẳng bao lâu nữa, sẽ không đủ chỗ chứa ngần ấy khách nhân.

Lần n���a đi trong câu lan, Uyển Nhược Khanh chỉ vào những lều trại xếp thành hàng ngay ngắn mà nói với Lý Dịch.

Lý Dịch gật đầu, nói: "Những chuyện này, các ngươi cứ tự mình quyết định là được. Nếu muốn thuê thêm đất, e rằng phải qua quan phủ. Ta sẽ nói với Lưu huyện lệnh một tiếng."

Hắn vừa nói dứt lời, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu kỳ quái. Lý Dịch quay đầu nhìn nàng, hỏi: "Chưa ăn cơm sao?"

Uyển Nhược Khanh gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, nói: "Buổi sáng đã ăn một chút rồi."

Lý Dịch ngẩng đầu nhìn sắc trời, mặt trời đã sắp ngả về tây, nhíu mày nói: "Bận rộn đến mấy cũng không thể bỏ bữa. Rất nhiều chuyện nàng không cần tự mình làm, cứ giao cho người dưới làm là được. Đi thôi, ra ngoài ăn một chút gì đó."

Uyển Nhược Khanh lắc đầu nói: "Khỏi cần, hôm nay lập tức sẽ đóng cửa rồi..."

"Đi thôi, vừa vặn ta cũng đói." Lý Dịch không đợi nàng nói tiếp, dẫn đầu đi ra ngoài.

Uyển Nhược Khanh giật mình, chỉ đành bất đắc dĩ đi theo sau.

Kinh đô không giống Khánh An phủ, chế độ cấm đi lại ban đêm chấp hành rất nghiêm ngặt. Trừ một vài thời điểm không nhiều trong năm, buổi tối vừa qua tám giờ liền không cho phép có người đi lại lộn xộn trên đường. Nếu có người vi phạm, nhẹ thì giam giữ, nặng thì xử lý ngay tại chỗ, dù chết cũng không có chỗ kêu oan.

Bởi vậy, khi sắc trời dần dần tối xuống, khách nhân trong câu lan đều lưu luyến không rời mà ra về, chờ đợi ngày mai lại đến.

"Gần đây mới ra vở « Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài », cũng không biết tại sao, lão tử vừa rồi suýt nữa đã khóc!"

"Cái này tính là gì? Lão tử năm nay bốn mươi, vừa rồi chẳng phải cũng khóc như một đứa trẻ bốn tuổi sao..."

"Vừa rồi nếu không có người ngăn cản, ta đã xông lên đánh cho tên họ Mã kia một trận rồi!"

Từ phản ứng của mọi người mà xem, « Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài » lại là một kịch bản thành công sau « Bạch Xà truyện ». Ngẫm lại cũng phải, « Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài » là một trong bốn câu chuyện tình yêu lớn trong dân gian, lưu truyền gần hai ngàn năm vẫn được mọi người say sưa kể lại. Ngay cả nha hoàn trong nhà cũng lén lút trốn ở nơi hẻo lánh mà xem, khóc như mưa — sau đó bị hắn trừ một tháng tiền công.

Lúc này mới là đầu tháng, tiền công của mấy nha hoàn đã bị trừ đi năm lần rồi. Nếu cứ tiếp tục như thế, coi như quá bại gia.

"Làm sao vậy, mấy ngày nay sao cứ luôn là Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài? Bạch nương nương đi đâu rồi, Thanh cô nương sao cũng luôn không thấy xuất hiện..." Một giọng nói bất mãn truyền đến từ phía sau, có thể nghe ra người nói chuyện đầy oán khí.

Lý Dịch quay đầu nhìn một cái, thấy một nam tử trung niên quần áo lộng lẫy đang đi về phía này.

Sau lưng nam tử trung niên, một hán tử lập tức nói: "Bẩm Ngũ gia, tiểu nhân vừa rồi đã hỏi qua, bọn họ nói khoảng thời gian này không có vở về Bạch nương nương. Muốn xem thì trừ phi bao trọn, nhưng giá tiền sẽ rất đắt..."

"Giá tiền sao? Ngũ gia há lại quan tâm chút bạc ấy?" Nam tử trung niên đi ngang qua bên cạnh Lý Dịch và Uyển Nhược Khanh, nói: "Ngày mai ngươi đi sắp xếp đi, tóm lại ngày mai ta muốn nhìn thấy Bạch nương nương..."

"Ngũ gia cứ yên tâm, giao cho tiểu nh��n là được..."

Đại hán vội vàng đi theo, khi đi ngang qua bên cạnh Lý Dịch, bước chân hắn dừng lại, hơi quay đầu gật một cái, lần nữa nhanh chân đi theo sau.

"Có chuyện gì sao?" Thấy Lý Dịch đứng tại chỗ, Uyển Nhược Khanh nghi hoặc hỏi.

Lý Dịch thu ánh mắt từ đại hán kia lại, cười nói: "Không có gì, xem ra « Bạch Xà truyện » rất được hoan nghênh. Mấy ngày nay mỗi ngày lại diễn thêm hai suất, dù sao thì củ cải rau xanh đều có chỗ yêu thích, có một số khách nhân lại thích những chuyện thần thần quái quái kia."

Uyển Nhược Khanh nhẹ nhàng gật đầu, chuyện này đối với nàng mà nói, bất quá chỉ là một câu nói.

Vị trí câu lan đều không phải là khu vực phồn hoa của kinh đô, ngược lại xung quanh không có bao nhiêu chỗ có thể ăn cơm. Lại thêm trời đã sắp tối, rất nhiều cửa hàng đều đóng cửa. Thật vất vả mới tìm thấy một tiệm bánh bao sắp đóng cửa, Lý Dịch nhìn nàng, hỏi: "Nàng có muốn ăn trước hai cái bánh bao lót dạ không?"

Uyển Nhược Khanh gật đầu, nàng từ nhỏ đã trải qua kham khổ, trong một khoảng thời gian rất dài, bánh bao cũng coi là đồ vật xa xỉ.

Thấy có người đi tới, tên tiểu nhị kia ngẩng đầu nhìn một chút, nói: "Chỉ còn bốn cái bánh bao, tám đồng tiền."

Bốn cái thì bốn cái, cũng may còn nóng hổi. Lý Dịch trên người không mang tiền, đang định để tên hộ vệ ở cách đó không xa tới. Tên tiểu nhị kia nhìn thấy Uyển Nhược Khanh đứng bên ngoài, sững sờ một chút rồi phất tay áo nói: "Thôi được rồi, cũng chỉ còn bốn cái, ngươi cứ lấy hết đi, không cần tiền!"

Lý Dịch giật mình, lập tức ý thức được mình đã bị Uyển Nhược Khanh nghiền ép về nhan sắc.

"Tám đồng tiền cũng là tiền, sao lại không muốn? Ông chủ các ngươi biết ngươi hào phóng như vậy sao?" Lý Dịch bảo tên hộ vệ kia móc ra túi tiền, nghiêm túc đếm ra mấy đồng, đặt lên mặt bàn bên cạnh, trừng tên tiểu nhị kia một cái, lạnh lùng nói: "Bản công tử lại thiếu tám đồng tiền này sao?"

Tên tiểu nhị đứng tại chỗ có chút sững sờ, nhìn nhìn đồng tiền trên bàn, lại nhìn vị khách nhân kỳ quái đã không thấy bóng dáng kia, lẩm bẩm nói: "Thiếu hai đồng..."

Bánh bao không lớn, Lý Dịch rất nhanh đã ăn xong một cái, còn bánh bao trong tay Uyển Nhược Khanh mới cắn được hai miếng nhỏ.

Nghĩ đến cảnh vừa rồi xảy ra trong tiệm bánh bao, khóe miệng nàng lộ ra một nụ cười khẽ.

"Chuyện đại hội võ lâm, các ngươi hẳn là cũng biết rồi chứ?" Ăn xong cái bánh bao thứ hai, Lý Dịch mới quay đầu hỏi nàng.

Uyển Nhược Khanh gật đầu, nói: "Đã cho người truyền tin rồi. Các châu phủ khác cũng phái khoái mã truyền tin, người đi Khánh An phủ đi đường thủy, ngày mai có thể đến. Chỉ cần một tháng, có thể triệt để tuyên truyền việc này ra ngoài."

Bên Liễu nhị tiểu thư và câu lan có mối quan hệ mật thiết, hỗ trợ lẫn nhau. Hào hiệp bảng cần mượn câu lan để tuyên truyền, bên đó cũng sẽ phái người giúp đỡ duy trì trị an câu lan. Chuyện đại hội võ lâm, những võ lâm nhân sĩ kia còn muốn tích cực hơn cả bọn họ, còn tác dụng của câu lan chính là mở rộng ảnh hưởng của chuyện này trong dân chúng bình thường.

Sắc trời càng lúc càng tối, Lý Dịch nhìn nàng nói: "Trời không còn sớm, chuyện câu lan giao cho bọn họ, ta đưa nàng về nhà."

Uyển Nhược Khanh gật đầu, cầm cái bánh bao cuối cùng còn lại trong tay đưa cho hắn, nói: "Còn thừa một cái bánh bao, thiếp ăn không nổi nữa, chàng có muốn ăn không?"

Thấy Lý Dịch lắc đầu, Uyển Nhược Khanh nhìn quanh bốn phía một chút, bỗng nhiên bước nhanh về một bên đi vài bước, đặt cái bánh bao kia vào trong bát của một tên ăn mày ở góc tường.

"Chúng ta đi thôi." Nàng đi tới, cười nói với Lý Dịch.

Một thân ảnh quần áo tả tơi, nép mình ở góc tường, vào một khoảnh khắc nào đó, thân thể bỗng nhiên chấn động, hít mạnh mấy hơi. Nhìn thấy một cái bánh bao trong bát trước mặt, hô hấp lập tức trở nên dồn dập, lập tức cầm cái bánh bao kia lên, há to miệng cắn xé.

Đối với hắn, người đã ba ngày ròng rã chưa từng ăn bất cứ thứ gì, một cái bánh bao có thể cứu mạng, mang ý nghĩa không hề tầm thường.

Hắn ngẩng đầu, chỉ thấy ráng chiều chiếu rọi một bên mặt của nữ tử kia, động tác trên tay dừng lại, bánh bao rơi xuống đất.

"Thiên hậu nương nương!"

Bóng dáng Lý Dịch và Uyển Nhược Khanh dần dần đi xa. Một tên hộ vệ đi theo sau hai người, nhìn thấy tên ăn mày kia bỗng nhiên quỳ rạp xuống đất, không ngừng điên cuồng dập đầu về một phương hướng nào đó, thì thào một câu: "Chẳng phải chỉ là một cái bánh bao thôi sao... có cần phải như vậy không?"

Hắn lắc đầu, đi về phía trước mấy bước, lại quay đầu nhìn thoáng qua, thở dài, chậm rãi đi tới, từ bên hông lấy ra một khối bạc vụn, đặt vào trong chiếc chén bể trước mặt tên ăn mày kia.

Không biết qua bao lâu, tên ăn mày với cái trán đã máu me đầm đìa rốt cục dừng lại, nhặt cái bánh bao đã bẩn kia lên, nhìn về hướng Thiên hậu nương nương rời đi, một mặt thành kính.

Hồi lâu sau, ánh mắt hắn mới thu lại từ nơi xa, trong lúc vô tình liếc thấy chiếc chén bể trước mặt...

Bánh bao trong tay lần nữa rơi xuống đất.

"Tạ ơn Thiên hậu nương nương!"

"Tạ ơn Thiên hậu nương nương!"

"Tạ ơn Thiên hậu nương nương!"

Xung quanh có người từ trong phòng đi tới, nhìn tên ăn mày ở góc tường, vừa thở dài vừa lắc đầu.

"Tên ăn mày này, e rằng đã điên rồi..."

"Ta thấy hắn nằm ở đó ba ngày rồi, cũng thật đáng thương."

"Cho hắn chút đồ ăn đi, nếu thật chết ở đây, cũng là một chuyện phiền toái..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free