(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 5: Không đồng nhất thế giới!
Rầm!
Chàng trai trẻ đấm mạnh vào thân cây liễu bên cạnh. Thân cây to bằng bắp tay người trưởng thành run rẩy kịch liệt, lá cây rụng tả tơi.
"Tiện nhân, sao ngươi dám đối xử với ta như thế!"
Trong bóng đêm, sắc mặt chàng trai đỏ tía, trán hắn nổi đầy gân xanh, trông có phần dữ tợn đáng sợ.
Người phụ nữ trung niên bên cạnh anh ta thở dài một hơi, nói: "Như Nghi từ nhỏ đã có tính cách quật cường. Một khi nàng đã quyết định chuyện gì, không ai có thể thay đổi được... Sáng mai ta sẽ nói chuyện với nhị thúc công một lần nữa. Lời của lão nhân gia ông ấy, hẳn là sẽ có chút tác dụng."
"Nếu vẫn không được, chuyện này đành bỏ qua vậy... Ta thấy nha đầu Như Ý kia cũng không tồi, nếu ngươi mà đối với nàng..." Người phụ nữ trung niên nói đến đây, khi nhắc đến cái tên kia, dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt lập tức trở nên có chút gượng gạo, ho khan hai tiếng rồi không nói gì nữa.
Nghe được hai chữ "Như Ý", trong đầu chàng trai trẻ cũng hiện lên một khuôn mặt mềm mại tuyệt mỹ không kém gì cô gái vừa nãy. Hắn cảm thấy có chút dao động, nhưng cảm giác rung động này chỉ kéo dài trong khoảnh khắc rồi lập tức tan biến như mây khói. Sắc mặt hắn hơi tái đi, không còn nghĩ thêm về chuyện này nữa.
"Nếu biết trước, chuyện này nên bàn tính kỹ càng hơn. Như Nghi tuổi cũng không nhỏ, tóm lại là phải lập gia đình. Nếu liên kết vài người gây áp lực cho nàng, chưa chắc đã không thành công." Người phụ nữ trung niên trên mặt tràn đầy vẻ ảo não: "Ai ngờ, vì quá vội vàng, nàng ta lại làm ra chuyện như thế, sai người xuống núi cướp áp trại tướng công. Một nữ tử... chuyện này, quả thật là sỉ nhục nữ đức!"
Nghĩ đến gã bạch diện tiểu sinh áo quần xộc xệch nằm trên giường trong phòng Liễu Như Nghi vừa rồi, trên mặt chàng trai trẻ hiện lên vẻ âm hiểm, rồi nhanh chóng ẩn vào màn đêm.
"A!"
Một tiếng kêu sợ hãi chói tai đột nhiên vang lên từ phía cửa. Người đàn ông định làm Sơn Tặc Vương khẽ nhíu mày, từ từ mở mắt.
Lý Dịch lại vừa trải qua một cơn ác mộng rất dài, rất chân thực khiến người ta phải khiếp sợ.
Nhìn quanh bốn phía, vẫn là kiến trúc mô phỏng cổ xưa, cách trang trí bên giường theo kiểu thiếu nữ, mùi hương quen thuộc...
Hóa ra, đây không phải là mộng.
Bỗng một luồng gió lạnh thổi qua, Lý Dịch rùng mình. Thói quen ngủ trần lại còn đạp chăn đúng là có cái điểm không hay này. Hắn vội vàng cầm lấy quần áo bên cạnh, trước tiên mặc vào cái thứ trông giống nội khố nhưng thực tế chẳng khác gì quần đùi, tạm thời cứ coi nó l�� nội khố vậy.
Đúng rồi, cái áo choàng này mặc thế nào nhỉ?
Bộ tân lang bào đỏ thắm kia, hôm qua lúc cởi ra đã tốn rất nhiều sức lực. Sáng nay khoác lên người xong, hắn mới phát hiện kiểu dáng của bộ y phục này rất kỳ quái, Lý Dịch lại không biết phải mặc vào như thế nào.
Một cái đầu nhỏ thò vào từ ngoài cửa.
Thiếu nữ búi tóc song nha, vẻ mặt sợ hãi chạy vào, khẽ thì thầm: "Cô gia, nô tỳ hầu hạ người thay quần áo ạ..."
Lý Dịch lúc này mới chú ý đến thiếu nữ ăn mặc như một nha hoàn này. Nàng ôm một chồng quần áo trong lòng, trong lòng thầm nghĩ mỹ nữ đêm qua cũng rất thận trọng, bộ tân lang bào đỏ thắm kia mà mặc ra ngoài thật sự có chút quá kiêu căng. Lại liên tưởng đến tiếng kêu sợ hãi vừa rồi hẳn là do nha đầu nhỏ này phát ra, còn về nguyên nhân thì... mặt Lý Dịch không khỏi đỏ bừng.
Bị người ta thấy cảnh ngủ trần, thật sự không phải chuyện gì đáng thể diện.
Dường như đã chấp nhận hiện thực, Lý Dịch cũng dứt khoát hào phóng đứng dậy, duỗi hai tay ra, mặc cho thiếu nữ với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng giúp hắn mặc áo choàng.
Thời đại này, đương nhiên không có gương để soi khi mặc quần áo, thậm chí ngay cả một tấm gương đúng nghĩa cũng không có. Lý Dịch giơ một chiếc gương đồng nhỏ lên xem xét từ trên xuống dưới. Vừa vặn chiếc trường sam màu trắng vừa người, búi tóc tuy có chút lộn xộn, nhưng sao gương mặt thư sinh trắng trẻo, thanh tú lại vô cùng anh tuấn, da thịt trắng nõn, mũi cao mắt sáng. Đứng trước gương, một luồng khí chất thư sinh nhàn nhạt toát ra, ập thẳng vào mặt.
Thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi thanh tú động lòng người đứng hầu một bên, đôi mắt lén lút liếc nhìn vị cô gia anh tuấn mà tiểu thư nhà mình vừa cướp về hôm qua, khuôn mặt nhỏ nhắn nhất thời càng thêm đỏ bừng.
"Cô gia thật sự là anh tuấn quá đi..., đẹp trai hơn chất tử của nhị thẩm nương kia nhiều..."
Đúng lúc Lý Dịch đang đắm mình trong suy tư thì, dường như nghĩ ra điều gì, tiểu nha hoàn nhanh chóng chạy ra ngoài. Chỉ lát sau, nàng lại ôm một chồng sách dày cộp chạy vào.
"Cô... Cô gia, tiểu thư nói... nói nếu cô gia muốn sách thì cứ nói với nô tỳ ạ..."
Chiếc bàn gỗ duy nhất trong phòng đã "hi sinh oanh liệt" đêm qua. Tiểu nha đầu chạy vào nhìn quanh bốn phía, cuối cùng đặt chồng sách trong lòng xuống một chiếc ghế đẩu bên cạnh, thở hổn hển nói.
Chữ viết thời cổ đại và chữ viết hiện đại vẫn có sự khác biệt rất lớn. Lý Dịch liếc nhìn một quyển sách ở trên, chỉ nhìn một cái là biết đó tuyệt đối không phải chữ giản thể.
Điều này càng khiến hắn kiên định rằng tuyệt đối sẽ không đi con đường "bàng môn tà đạo" khoa cử này. Hiện tại như thế này chẳng phải tốt hơn sao, không cần nỗ lực, không cần phấn đấu. Mười bảy tuổi đã sống cuộc đời an nhàn như dưỡng lão ở nhà. Trời đẹp thì tự mình lên núi dạo chơi, thám thính một chút địa bàn. Còn gì hài lòng hơn thế nữa chứ?
Tiện tay cầm lấy một quyển sách, lật đến trang đầu tiên. Lý Dịch chỉ cảm thấy "Oanh" một tiếng nổ vang trong đầu, đầu óc trống rỗng.
Ý thức dường như không ngừng rời xa, trước mắt có chút mơ hồ. Chờ đến khi Lý Dịch có thể nhìn rõ trở lại, căn phòng cổ xưa biến mất, tiểu nha hoàn xinh đẹp bên cạnh cũng không thấy đâu. Trước mắt hắn là từng dãy giá sách quen thuộc, Lý Dịch ngẩng đầu là có thể nhìn thấy từng dãy sách được đánh số hiệu chỉnh tề.
"Ta xuyên về rồi sao?"
Đứng trong thư viện đã quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa, Lý Dịch lẩm bẩm.
Tuy nhiên, ngay sau đó, ý thức của hắn lại một lần nữa bị một đoạn tin tức hỗn loạn bao phủ.
Trong phòng, tiểu nha hoàn nhìn vị cô gia đang nghiêm túc nghiền ngẫm những cuốn sách, trong đôi mắt to tròn xinh đẹp hiện lên ánh sáng ngưỡng mộ, rồi lặng lẽ đóng cửa lui ra ngoài.
"《Cảnh Quốc Chí》!"
Sau một lát, Lý Dịch đứng trong phòng, tay cầm cuốn sách tên là 《Cảnh Quốc Chí》. Mọi chữ trong sách đều khắc sâu vào trong đầu hắn, và những văn tự mà trước đó hắn thấy vô cùng xa lạ, giờ đây lại trở nên quen thuộc một cách lạ kỳ.
"Đây là cái quái gì vậy?" Lý Dịch ngây người ra, cuốn sách trong tay rơi xuống đất.
May mắn thay, những chuyện khó tin mà hắn gặp phải trong hai ngày qua đã đủ nhiều, nên Lý Dịch không đến mức hoảng sợ đến nỗi ngồi phịch xuống đất. Sau khi xác nhận nội dung của cuốn sách kia đã hoàn toàn in sâu vào trong đầu, tâm niệm vừa động, cảnh tượng vừa rồi lại hiện ra trước mắt hắn.
Lúc này, bên cạnh hắn vừa rồi vốn là một giá sách đứng thẳng, nay lại xuất hiện thêm một giá sách mới. Chỉ có điều, trên giá sách mới thêm đó, trơ trọi chỉ có một quyển sách.
Ánh mắt Lý Dịch quét qua, đó chẳng phải là cuốn 《Cảnh Quốc Chí》 kia sao?
Cảnh Quốc?
Lý Dịch tuy là một kẻ khô khan ngành kỹ thuật, lịch sử dốt nát đến mức người ta phải tức sôi, nhưng hắn cũng biết, Trung Hoa năm ngàn năm lịch sử, nào có Quốc hiệu "Cảnh" này?
Đây là nơi nào?
Vì sao thư viện lại nằm trong đầu hắn?
Rốt cuộc đây là cái thế giới quái quỷ gì vậy!
Toàn bộ nội dung này do truyen.free dày công chuyển ngữ, xin chớ tuỳ tiện sao chép.