(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 559: Nội bộ lục đục
Lý Dịch ngồi bên bàn đá trong viện, lật xem hồ sơ mật do Gián Điệp Mật Ti gửi tới.
Sau hai lần điều tra, vẫn không có thu hoạch gì.
Kẻ ẩn mình lần này vô cùng cẩn trọng, rõ ràng có thể tự mình tác động đến Hình bộ Thị lang, nhưng lại chỉ lợi dụng tính cách tham lam của y, không hề để lộ bất kỳ dấu vết nào, thậm chí không tiếc độc chết con trai của một triều thần. Chuyện này một khi bại lộ, bất kể là ai cũng khó lòng gánh chịu cơn thịnh nộ của Thiên tử và bách quan.
Ngay cả Lý Dịch cũng không đoán được rốt cuộc ai có quyết đoán lớn đến thế.
Tuy nhiên, việc đoán ra hay không cũng không phải chuyện quá khẩn yếu. Chuyện vụ án cứ để Gián Điệp Mật Ti và Đại Lý Tự bên kia điều tra trước. Dựa theo một số manh mối đã có, khả năng Thục Vương nhúng tay vào là khá lớn, mặc dù Lý Dịch vẫn cảm thấy trí thông minh của Thục Vương chưa đủ để sắp đặt chuyện lần này, nhưng dù là ai thì cũng đều không thoát khỏi liên quan đến y, tìm y chắc chắn không sai. . .
Suy nghĩ một lát, thấy Liễu nhị tiểu thư dường như muốn đi ra ngoài, Lý Dịch phất tay, nói: "Như Ý, nàng lại đây một chút."
"Chuyện gì?" Liễu nhị tiểu thư ôm kiếm đi tới.
"Mấy ngày nay nàng có bận rộn không?" Lý Dịch thuận miệng hỏi.
Liễu nhị tiểu thư nhíu mày, Anh hùng đại hội cận kề, nàng đương nhiên vô cùng bận rộn. Nàng tức giận nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh một chút!"
Lý Dịch đứng dậy, vỗ vỗ vai nàng, nói: "Những việc trong tay cứ tạm gác lại. Tổ chức có một nhiệm vụ gian khổ muốn giao cho nàng đi hoàn thành. . ."
. . .
"Vương gia, thuộc hạ đã sai người hỏi rõ, vụ án hôm nay là do có kẻ bỏ trọng kim mua chuộc hạ nhân nhà họ Trần, sau khi hạ độc Trần công tử thì giá họa cho mấy nữ tử kia, lại hối lộ Hình bộ Triệu Thị lang, mục đích chính là kéo Trường An huyện bá Lý Dịch xuống nước. Chỉ tiếc giữa chừng bị Gián Điệp Mật Ti phá ngang một bước, trên triều đình đã phá án nhanh như chớp, lại vạch trần trước bệ hạ chuyện Hình bộ Thị lang nhận hối lộ. Bệ hạ rất tức giận, phái Gián Điệp Mật Ti cùng Đại Lý Tự điều tra rõ sự việc này, nghiêm trị kẻ chủ mưu phía sau."
Thục Vương phủ, một tên hạ nhân hướng Thục Vương hồi báo những chuyện này.
"Đáng tiếc. . ." Thục Vương thở dài một hơi, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng khó mà che giấu.
Lấy nữ tử tên Tăng Túy Mặc làm điểm đột phá cũng là chuyện y vẫn luôn sai người làm, chỉ có điều đám phế vật kia mãi không có cơ hội động thủ, không ngờ lại có người nghĩ đến cùng một phương pháp tuyệt diệu với y.
Lúc này trong lòng y có chút phiền muộn, mình sao lại không nghĩ ra phương pháp tuyệt diệu như vậy. Điều đáng buồn là, cho dù như thế, vẫn không gây ra được phiền phức thực chất nào cho hắn.
Gián Điệp Mật Ti quả thực là xen vào việc của người khác, đợi đến khi y lên ngôi, nhất định phải triệt để thanh trừng nơi đó.
Ngoài ra, đối với kẻ đứng sau màn này, trong lòng Thục Vương cũng có sự oán giận. Trải qua chuyện này, Hình bộ Thị lang Triệu Quang Viễn e là xong đời, y ở Hình bộ sẽ không còn ai có thể dùng, sự ủng hộ trên triều đình cũng sẽ ít hơn một chút —— gần đây mọi việc không thuận lợi, tất cả đều là vì cái tên đáng chết Lý Dịch đó.
"Điện hạ, còn một chuyện, thuộc hạ không biết có nên nói hay không." Tên hạ nhân kia trên mặt hiện lên một tia do dự, muốn nói lại thôi.
"Ấp a ấp úng, nói mau!"
Thục Vương lúc này tâm tình không tốt, nhìn y nói.
Tên hạ nhân kia nghĩ nghĩ, mở miệng nói: "Bên ngoài, bên ngoài đều đang đồn, chuyện lần này, là do Điện hạ ngầm chỉ đạo. . ."
"Cái gì?" Thục Vương biến sắc, đột nhiên từ trên chỗ ngồi đứng phắt dậy, "Ngươi nói cái gì!"
. . .
Tần phủ.
Tần tướng ngồi ở vị trí chủ tọa, phía dưới còn có không ít bóng người, mặc dù đều mặc tiện trang, nhưng nếu cẩn thận phân biệt, sẽ nhận ra không ít gương mặt quen thuộc trên triều đình.
Tần tướng chính là tam triều nguyên lão, có ảnh hưởng rất rộng trên triều đình. Vì y từ trước đến nay luôn ủng hộ Thục Vương, nên hệ thống Tần tướng tự nhiên cũng lấy Thục Vương làm đối tượng ủng hộ, là một lực lượng không thể xem thường.
Trên triều đình đã chọn phe, một khi đã chọn, không thể dễ dàng quay đầu lại. Nếu Thục Vương lên ngôi, đối với bọn họ có vô vàn lợi ích, vào thời điểm này, đương nhiên cũng sẽ toàn tâm toàn lực giúp y.
"Tướng gia, chẳng lẽ chuyện lần này, thật là do Điện hạ làm?" Một tên quan viên sắc mặt bất đắc dĩ, nhìn Tần tướng hỏi.
Sau ngày hôm nay, đối với kẻ chủ mưu phía sau vụ án kia, rất nhiều mũi nhọn trên triều đình đều chỉ thẳng vào Thục Vương. Nếu mặc kệ phát triển, đối với bọn họ là cực kỳ bất lợi.
Tần tướng nhấp một ngụm trà, nói: "Việc này bệ hạ đã nghiêm lệnh Đại Lý Tự điều tra, sự thật tự có định luận, chớ có gây sóng gió."
"Nói thì nói như thế, thế nhưng trong triều và dân gian, đã có lời đồn tương tự, nếu cứ mặc kệ, e là sẽ có hại đến danh dự của Thục Vương điện hạ." Quan viên kia lại mở miệng nói.
Lời vừa nói ra, phía dưới có mấy người im lặng cúi đầu không nói.
Thục Vương điện hạ, Chuột Vương, bây giờ còn danh dự gì mà nói chứ?
Đối với việc Điện hạ cách mấy ngày lại làm ra những chuyện đáng chê trách, bọn họ đã sớm không cảm thấy kinh ngạc.
Trong đám người, Trần Xung thở dài một lát, nói: "Lời đồn dân gian tất nhiên là phải ngăn lại, phỉ báng thân vương, một khi phát hiện, nhất định phải nghiêm trị."
"Trần đại nhân nói chí phải, những lời đồn này không thể để tiếp tục lưu truyền." Trần Xung đại diện cho Trần Quốc Công phủ, làm Cấp sự trung, bản thân trong triều cũng có địa vị không thấp. Vừa nói xong, liền có người đồng tình.
"Việc này e là còn phải Lễ bộ Trần đại nhân lên tiếng, dù sao. . ." Một người khác nói thêm một câu, chợt tò mò hỏi: "Trần đại nhân đâu?"
Một người khác mở miệng nói: "Trần đại nhân về đến nhà sau, liền đóng cửa từ chối tiếp khách, không gặp bất kỳ ai, hôm nay vẫn chưa tới."
Mọi người nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi.
Tâm tình của Trần đại nhân đau mất ái tử có thể hiểu được, nhưng việc y đóng cửa từ chối tiếp khách, không gặp bất cứ ai thì có chút bất thường.
Chẳng lẽ y. . .
Nghĩ đến ánh mắt Trần đại nhân nhìn về phía Thục Vương ngoài điện hôm nay, bọn họ dường như ý thức được điều gì đó.
Trần đại nhân thế nhưng là người của bọn họ, y còn như vậy, huống chi những đại thần khác trong triều. Mọi người trong lòng im lặng thở dài một hơi.
Điện hạ a Điện hạ, ngài rốt cuộc đang làm gì vậy, thật sự muốn để tất cả mọi người nội bộ lục đục sao?
"Điện hạ những năm gần đây, vẫn là quá thuận buồm xu��i gió." Tần tướng rốt cục mở miệng, chậm rãi nói: "Làm trưởng tử của bệ hạ, vốn là người có tư cách nhất kế thừa hoàng vị, lại có ta chờ ở phía sau tương trợ, đến nỗi đức hạnh chưa tu, dần dần trở nên kiêu căng, biến thành bộ dáng này hôm nay, đây là trách nhiệm của ta và các ngươi a. . ."
Mọi người nghe vậy, sắc mặt cũng trở nên phức tạp.
"Đức hạnh chưa tu", có thể để Tần tướng dùng từ ngữ như vậy để hình dung, có thể thấy được y trong lòng Tần tướng rốt cuộc là tình cảnh gì. . .
Nếu sớm biết có ngày hôm nay, bọn họ lúc trước, cũng sẽ không nghiệp chướng như thế, nhưng bây giờ, đương nhiên đã không còn đường rút lui.
Không lâu sau, khi mọi người lần lượt rời khỏi phủ Tần tướng, Thục Vương nhìn lá thiệp mời bị trả lại trên bàn, sắc mặt dần dần âm trầm.
"Điện hạ, Trần đại nhân y. . ."
"Cút, tất cả cút hết cho bổn vương!"
Nghe tiếng tức giận từ trong điện truyền đến, cùng tiếng bàn ghế đổ nghiêng, chén đĩa vỡ vụn, hai thị nữ đứng ngoài cửa liếc nhau, sắc mặt tái nhợt, thân thể run nhè nhẹ. . .
. . .
. . .
Vạn Húc chắp tay sau lưng đi trên đường, thỉnh thoảng dừng chân lắng nghe dân chúng bên đường trò chuyện phiếm. Nếu nghe được chuyện gì thú vị, y sẽ dừng lại một lát, xen vào vài câu. Với bộ y phục áo xanh, y trông hệt như một thư sinh nhàn rỗi.
Các con đường ở kinh đô, từng tửu quán, có không ít người ăn mặc tương tự y. Dân chúng kinh đô tự nhiên sẽ không biết, người vừa rồi còn cùng bọn họ cao giọng đàm tiếu, nghe bình khúc xem kịch, lại là một vị Ngự sử nào đó trong triều, vì mấy câu nói của bọn họ mà sáng hôm nay đã tấu lên một bản hạch tội một đại nhân vật nào đó trước mặt Thiên tử. . .
Vạn Húc gần đây tâm tình coi như không tệ. Từ khi nương tử trong nhà gia nhập Nữ tử liên hiệp hội, có thể mua được nước hoa kiểu mới nhất trong nội bộ với giá ưu đãi, chút bổng lộc ít ỏi của y cuối cùng cũng thu đủ chi tiêu.
Gần đây công việc của Ngự Sử Đài bề bộn. Hai ngày trước kinh đô xảy ra một đại án cực kỳ ác liệt, trưởng tử của Lễ bộ Viên Ngoại lang bị giết, kẻ chủ mưu phía sau màn vậy mà lại muốn vu oan giá họa cho một vị trọng thần khác trong triều. Quốc triều mười mấy năm chưa từng xảy ra vụ án ác liệt như vậy. Đại Lý Tự và Gián Điệp Mật Ti đang khẩn trương điều tra án, các Ngự sử mắt cũng sáng như tuyết, nhìn chằm chằm những người bị tình nghi lớn nhất, tùy thời chuẩn bị làm một vố lớn.
Đương nhiên, những người có khả năng liên quan đến s��� việc đều có thân phận cực kỳ mẫn cảm, thậm chí còn bao gồm một vị Thân vương nào đó. Các Ngự sử hẳn là cũng không dám nói lung tung, tất cả đều phải nói có bằng chứng.
"Tổ tông chế, không thể phế; trưởng tử, ngồi hoàng vị; thiên phạt lên, uy danh giương; Cảnh quốc hưng, hiền xưng vương. . ."
Trong lúc suy nghĩ, một đám nghịch đồng cầm mứt quả ào ào chạy qua bên cạnh y, líu lo, hát tựa như một loại ca dao không rõ tên.
"Cái gì mà 'Cảnh quốc hưng, hiền xưng vương'. . ." Vạn Húc cũng chỉ nghe rõ câu cuối cùng, lắc đầu, chuẩn bị rời đi, nhưng bước chân y chợt khựng lại vào một khắc nào đó.
Y quay đầu lại, nhìn những nghịch đồng kia đi về hướng xa, há hốc mồm, vẻ mặt kinh hãi. Sau khi lấy lại tinh thần, y lập tức nhanh chân đuổi theo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.