Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 560: Nói tiếng người hồ ly

"Này, các con vừa rồi hát đồng dao đó, là ai dạy vậy?" Tại một con phố nọ trong kinh đô, Vạn Húc cuối cùng cũng đuổi kịp đám trẻ thơ, vội vàng hỏi.

"Là một ca ca lạ mặt nào đó ạ, biết hát là được thưởng một cái mứt quả đó!" Một đứa trẻ giơ cao miếng mứt quả trong tay, có chút khoe khoang nói.

Vạn Húc lập tức hỏi tiếp: "Hiện giờ hắn đang ở đâu?"

"Không biết ạ, đi lâu rồi..." Một đứa trẻ đáp xong, liền cùng đám bạn tản ra chạy đi.

"Chế độ tổ tông, không thể phế; trưởng tử, lên ngôi vị; trời phạt giáng, uy danh vang; Cảnh quốc hưng, hiền làm vương..."

Vạn Húc ngẩn ngơ tại chỗ, nhìn theo đám trẻ thơ đi xa, nhưng tiếng đồng dao vẫn vẳng mãi bên tai hắn.

"Có biến lớn rồi." Vạn Húc lẩm bẩm mấy lời trong miệng, thầm nghĩ.

...

Kinh thành sứ Lưu Đại Hữu từ phòng thiếp nhỏ bước ra, tinh thần phơi phới, mặt mày rạng rỡ.

Hắn cảm thấy vận may của mình gần đây thật sự quá tốt, làm chuyện gì cũng thuận buồm xuôi gió, mọi rắc rối dường như đều phải né tránh hắn.

Không như tên ngu ngốc của Hình bộ kia, tham tiền không màng sống chết, quả đúng là tự tìm đường chết.

Kể từ sau vụ án lần trước, khi triều đình mạnh tay chấn chỉnh trị an, kinh đô đã trở nên yên bình hơn nhiều, ngay cả những vụ án nhỏ như trộm cắp cũng hiếm khi xảy ra.

Chẳng có vụ án nào, vị Kinh thành sứ như hắn sống những ngày tháng thảnh thơi, chỉ là mỗi khi nhớ đến cấp dưới của mình cách đây không lâu, nay lại nhảy vọt trở thành Hình bộ Thị lang, chức quan còn cao hơn hắn hai bậc, lòng hắn lại cảm thấy có chút kỳ lạ.

Mấy ngày nay kinh đô đang rộ lên tin đồn về Thục Vương, nói rằng hắn chính là kẻ chủ mưu đứng sau vụ án lần trước. Liên quan đến việc này, cấp trên vừa gây áp lực, yêu cầu hắn kiểm soát tình hình, tránh gây ảnh hưởng xấu đến danh dự của Thục Vương điện hạ.

Kiểm soát cái rắm! Miệng mọc trên người thiên hạ, hắn làm sao kiểm soát nổi? Chính hắn còn thầm nghĩ chuyện này đúng là do Thục Vương làm đấy chứ.

Tuy nhiên, phàn nàn thì phàn nàn, công việc bề mặt vẫn phải làm cho tròn. Bắt vài kẻ công khai tung tin đồn, nhốt hai ngày, tiếng xì xào phía dưới tự nhiên sẽ nhỏ lại.

Hắn đi tới công đường, đang định xử lý một vụ án nào đó, chợt thấy trong sảnh hơn mười nông dân đang chen chúc ồn ào tranh cãi không ngớt vì chuyện gì đó. Hắn nhíu mày, quát: "Trên công đường, không được phép ồn ào!"

Sự tình đã được báo cáo đại khái trước khi hắn đến.

Khi hơn mười nông dân đang làm việc trên ruộng nhà mình, một con hồ ly trắng bỗng chạy từ đầu bờ tới, miệng ngậm một mảnh vải vàng, lạ thay lại nói tiếng người, khiến đám nông dân kinh hãi.

Kinh hãi thì kinh hãi, nhưng hồ ly biết nói chuyện vẫn phải bắt, đây chính là điềm lành, một đại điềm lành hiếm có!

Nếu dâng lên quan phủ, biết đâu lại được một khoản tiền thưởng lớn, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc cày cấy sao?

"Con hồ ly đó đâu?" Đợi đến khi phía dưới yên tĩnh trở lại, Lưu huyện lệnh phất tay hỏi.

"Thưa đại nhân, điềm lành ở trong này ạ." Hai nông dân lập tức khiêng một cái lồng trúc đến. Lưu huyện lệnh nhìn kỹ vài lần, đây chẳng qua chỉ là một con hồ ly mà thôi. Hồ ly trắng tuy hiếm, nhưng cũng không thể gọi là điềm lành. Còn về chuyện nó nói tiếng người, hoàn toàn là lời nói vô căn cứ.

"Các ngươi nói hồ ly này biết nói chuyện, vậy bảo nó nói một câu cho ta nghe xem nào." Lưu huyện lệnh liếc nhìn mọi người. Một đám dân gian xảo trá, dám cả gan dùng một con hồ ly để giả mạo điềm lành! Nếu con hồ ly này không nói được lời nào, nhất định phải đánh bọn chúng mười trượng, coi huyện nha này là nơi nào rồi?

Một nông dân dáng người vạm vỡ cười khổ nói: "Thưa đại nhân, con hồ ly này thật sự biết nói chuyện, có rất nhiều người đều nghe thấy ạ. Nếu ngài không tin, có thể cho gọi họ đến hỏi. Thảo dân, thảo dân thực sự không dám giả mạo điềm lành đâu!"

"Ồ, vậy ngươi thử nói xem, cái điềm lành này rốt cuộc đã nói gì?" Lưu huyện lệnh hôm nay tâm trạng tốt, lúc này cũng thấy hứng thú, liền đi tới ngồi xuống, nâng chén trà lên, tò mò hỏi.

"Điềm lành nói... nói gì nhỉ?" Người nông dân kia nghĩ ngợi, "Cái gì mà, cái gì mà Chân Long ấy..."

Hắn hơi nghi hoặc quay đầu lại, hỏi mọi người: "Lúc đó điềm lành nói gì ấy nhỉ, ta hơi không nhớ rõ."

"Dường như là, Chân Long, Chân Long gì đó..."

"Chân Long chính là trưởng..."

"À, tôi nhớ ra rồi, 'Chân Long chính là trưởng tử hiền', chính là câu này!"

...

...

Mấy người thảo luận một lát, cuối cùng thống nhất ý kiến. Người nông dân vừa rồi mở miệng bước lên phía trước, đưa mảnh vải vàng trong tay ra, nói: "Thưa đại nhân, mảnh vải vàng này là khi điềm lành nói chuyện, rơi ra từ miệng nó, lúc đó điềm lành nói chính xác là 'Chân Long chính là trưởng tử hiền'."

Vẫn bịa, tiếp tục bịa...

Lưu huyện lệnh dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn bọn họ vài lượt. Còn bảo lúc nói chuyện miệng rơi vải vàng, sao không rơi cả vàng khối ra luôn đi!

"Chân Long chính là trưởng tử hiền", tiện mồm thốt ra một câu lừa bịp quan phủ, thật sự coi ta là kẻ ngốc à?

Tuy nhiên, mấy tên nông dân này, một chữ bẻ đôi cũng không biết, vậy mà bịa ra được câu nói này đọc nghe cũng khá thuận tai: "Chân Long, Chân Long chính là... Chính là gì nhỉ?"

Lạch cạch!

Bỗng nhiên, như thể vừa ý thức được điều gì, Lưu huyện lệnh vô thức run tay, chén trà rơi xuống, nửa chén trà nóng đổ ướt người.

Nước trà nóng bỏng, nhưng Lưu huyện lệnh chẳng hề hay biết. Hắn giơ cao mảnh vải vàng trong tay nhìn kỹ, phía sau mảnh vải hiện lên một con kim long năm móng sinh động như thật, tay hắn lại không khỏi run lên lần nữa.

"Người đâu, mau bắt tất cả bọn chúng lại!" Lấy lại tinh thần, hắn chợt đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi, chỉ vào hơn mười nông dân kia, ra lệnh cho nha dịch ở đó.

Hơn mười người kia còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã bị nha dịch khống chế. Khi hoàn hồn trở lại, sắc mặt tái nhợt, họ kêu lên: "Đại nhân, đại nhân làm gì vậy..."

Hắn vẻ mặt âm trầm, lạnh giọng hỏi: "Nói, là ai đứng sau giật dây các ngươi!"

Nhìn thấy Huyện lệnh đại nhân đột nhiên trở mặt, đám nông dân vốn định kiếm chút tiền thưởng giờ kinh hãi tột độ, vội vàng nói: "Đại nhân, điềm lành chúng tôi không cần, tiền thưởng cũng đừng. Lúc đó thật sự có rất nhiều người nhìn thấy và nghe thấy mà, ngài, ngài có thể đến hỏi họ..."

Lưu huyện lệnh nhìn hắn hỏi: "Những người đó ở đâu?"

"Đều, đều ở trong trang viên ạ." Người nông dân kia run giọng đáp.

"Đi!" Lưu huyện lệnh từ công đường bước xuống, ngay cả y phục cũng không kịp thay, phất tay về phía người kia nói: "Dẫn đường!"

...

...

"Xong chưa, xong chưa ạ?"

Lý Dịch bận rộn trong phòng bếp, tiểu la lỵ kiêu ngạo đã không biết là lần thứ mấy thò đầu ra từ bên ngoài.

Lý Dịch liếc nhìn nàng một cái, nói: "Gấp gì chứ, còn phải phơi thêm gần nửa canh giờ nữa. Con cứ đi chơi với Vĩnh Ninh một lát đi."

"Vĩnh Ninh đang chơi cầu trượt, cái đó là trò trẻ con, con không chơi đâu. Tiên sinh, hay là chúng ta chơi cờ đi..." Tiểu la lỵ kiêu ngạo hớn hở nói: "Tượng phi nhỏ, chuột đào đất, hổ nhảy nhót, cả chó sủa trời siêu cấp vô địch vũ trụ con đều biết dùng. Giờ ngay cả phụ hoàng cũng chẳng đánh thắng nổi con đâu!"

Lý Dịch không quay đầu, khoát tay áo nói: "Nếu con rảnh rỗi không có việc gì, thì ra ngoài xem thử bánh nếp giấy đã khô chưa, nhớ là chỉ được ăn vụng hai cái thôi nhé."

"Vâng ạ!"

Tiểu la lỵ kiêu ngạo như gió chạy ra ngoài, đối với thứ đồ ngọt mỏng manh vừa ăn đã tan kia, nàng đã thèm nhỏ dãi từ lâu.

Lý Dịch từ trong đĩa lấy một miếng vật hình vuông màu trắng, đặt vào miệng nếm thử. Độ cứng mềm đã vừa vặn, nhưng độ ngọt hơi quá một chút. Tuy Tiểu Hoàn, Vĩnh Ninh và tiểu la lỵ kiêu ngạo chắc chắn sẽ rất thích, nhưng vì răng của các nàng, lần sau nên bớt đường thì hơn.

Liễu nhị tiểu thư từ bên ngoài bước vào, bình thản nói: "Nhiệm vụ đã hoàn thành."

"Đã tìm được người đáng tin chứ?" Lý Dịch quay đầu hỏi.

Liễu nhị tiểu thư không đáp lời, chỉ liếc hắn một cái khinh bỉ.

Vào thời khắc mấu chốt, Liễu nhị tiểu thư luôn đáng tin cậy. Lý Dịch cũng không hỏi thêm, tiện tay đưa một cái đĩa tới, nói: "Nếm thử cái này."

Liễu nhị tiểu thư nhận lấy đĩa, từ trong đó lấy ra một miếng nhỏ, nhìn Lý Dịch một cái, rồi mới cho vào miệng.

"Đây là thứ gì?" Ngay sau đó, đôi mắt đẹp của nàng sáng lên nhìn Lý Dịch hỏi.

Lý Dịch nghĩ nghĩ, nói: "Nàng có thể gọi nó là... Đại bạch thỏ."

"Cái tên gì mà kỳ cục..." Nàng bĩu môi, quay người bước ra ngoài.

"Chờ đã." Lý Dịch kịp thời gọi nàng lại.

Liễu nhị tiểu thư quay đầu nhìn.

"Đi thì đi, đĩa để lại." Lý Dịch khoanh tay, nhìn nàng hỏi.

Liễu nhị tiểu thư cứ thế trừng mắt nhìn hắn.

"Đĩa, đĩa không cần..." Một lát sau, Lý Dịch lùi lại một bước, nói: "Nhưng ít ra nàng cũng phải để lại cho ta hai miếng đường chứ?"

Dịch phẩm này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được kính cẩn ghi nhận thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free