"Nhị thúc công, dậy làm việc đi thôi."

Lý Dịch đứng cạnh một chiếc ghế đu trong viện, thúc giục vị lão nhân đang nằm đó.

Trên chiếc ghế đu, tiếng ngáy khe khẽ vọng đến. Vị lão nhân tựa hồ đang chìm trong giấc ngủ mơ, chẳng nghe thấy lời hắn nói. Người trở mình, tiếng ngáy lại càng to.

Tuổi đã cao, nên vận động gân cốt, cứ nằm mãi thế này thì tính là gì chứ? Lý Dịch mở gói giấy trong tay, xé xuống một chiếc đùi gà, cắn một miếng rồi bước ra ngoài viện.

Chưa kịp bước ra cửa viện, trong tay hắn bỗng nhiên trống rỗng. Quay đầu lại, Lý Dịch thấy Nhị thúc công đang giơ chiếc đùi gà, liếc hắn một cái rồi nói: "Thằng nhóc ranh này! Có đồ ngon cũng chẳng biết hiếu kính lão nhân gia trước à."

Lý Dịch vừa chạy ra ngoài vừa đáp: "Anh hùng đại hội hôm nay sắp bắt đầu rồi, Nhị thúc công ăn xong cái này thì đến ngay nhé, Như Nghi và Như Ý đã chờ sẵn rồi."

"Đến thì đến..." Lão nhân gia từ trên ghế đu đứng dậy, lau miệng, cằn nhằn nói: "Chuyện của đám trẻ các con, đâu cần lão già này xen vào làm gì. Chân tay lóng ngóng lỡ xảy ra chuyện gì, sau này e là phải tìm hai bà già đến hầu hạ ta thôi..."

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

***

Anh hùng đại hội lần này, từ khâu chuẩn bị đến khi chính thức cử hành, đã kéo dài hơn ba tháng.

Phần lớn thời gian đều đổ dồn vào bảng xếp hạng Thiên Bảng, vì chỉ có ai l���t vào Thiên Bảng mới có cơ hội tranh đoạt ngôi vị minh chủ. Điều này càng làm nổi bật tầm quan trọng của bảng danh sách mà toàn võ lâm tranh đoạt này. Mỗi ngày đều có những tân tú vô danh xuất hiện chớp nhoáng, song cũng chỉ là phù du sớm nở tối tàn, rất nhanh liền bị người khác thay thế.

So với ba tháng trước, tên tuổi trên Thiên Bảng đã thay đổi quá nửa. Càng ngày càng nhiều cao thủ tham dự, một vài cái tên quen thuộc cuối cùng bắt đầu xuất hiện dày đặc trên bảng. Cho đến tận hôm nay, Hào Hiệp Bảng cuối cùng đã xứng danh Hào Hiệp Bảng của toàn giang hồ.

Một khoảng đất trống rộng lớn đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ. Ở giữa là một lôi đài cao lớn, bốn phía là những khoảng đất trống được dọn dẹp sạch. Xa hơn nữa, chính là khán đài.

Ngoài ra, xung quanh còn có đại lượng lều bạt dựng tạm, bên trong bày bán đồ ăn thức uống hoặc các vật phẩm khác, còn có một số thì dùng để khách nhân nghỉ ngơi.

Cuộc tỷ thí chân chính còn chưa bắt đầu, chư vị võ lâm nhân sĩ từ các nơi có không ít người đang tụ tập trò chuyện, giao lưu. Còn những cao thủ nổi danh trên Thiên Bảng thì vẫn chưa thấy ai xuất hiện.

Về hình thức thi đấu, ban tổ chức tham khảo từ Anh hùng đại hội lần thứ hai trong "Thần điêu hiệp lữ". Phàm là cao thủ trên Thiên Bảng đều có thể lên đài, mỗi trận chỉ giới hạn hai người. Bên thua sẽ mất đi tư cách tranh đoạt minh chủ, cho đến khi dưới đài không còn ai dám khiêu chiến, người cuối cùng đứng vững trên đài sẽ là kẻ thắng cuộc.

Phương pháp này xem ra có vẻ hơi bất hợp lý, đối với người lên đài đầu tiên là cực kỳ bất lợi. Nhưng Thiên Bảng chỉ là một ngưỡng cửa, thực lực các cao thủ trên đó chênh lệch rất lớn. Đại đa số người cũng chỉ là vật lót đường mà thôi, căn bản chẳng hề nghĩ đến việc tranh giành ngôi minh chủ. Họ chỉ muốn mượn cơ hội này để luận bàn, tỷ thí một phen cùng các cao thủ thiên hạ, bởi đối thủ chân chính khó tìm, ngày thường bọn họ căn bản không thể tìm được cơ hội như vậy.

Mấy người từ một phía chậm rãi đi đến, Lữ Lạc giới thiệu những chuyện này cho họ. Thỉnh thoảng có người của Li��u Minh tiến lên vấn an, Liễu nhị tiểu thư là thủ lĩnh Liễu Minh. Còn về Như Nghi, dù ngày thường nàng rất ít khi lo liệu những chuyện đó, nhưng với thực lực Tông Sư của mình, trong chốn võ lâm, thực lực chính là tất cả, nên dù đi đến đâu cũng sẽ được mọi người tôn kính.

Như Nghi bây giờ vẫn vững vàng chiếm giữ vị trí đầu tiên trên Thiên Bảng, sẽ chẳng có ai đủ lá gan đi khiêu chiến một Tông Sư. Vị trí ngay sau đó chính là Liễu nhị tiểu thư, chỉ cần không gặp phải Tông Sư, nàng gần như ở vào thế bất bại.

"Trên Thiên Bảng không có cao thủ Tông Sư nào sao?" Lý Dịch quay đầu hỏi Lữ Lạc.

"Chắc là không có." Lữ Lạc lắc đầu đáp.

Cao thủ Tông Sư trong giang hồ chỉ đếm trên đầu ngón tay, sao có thể dễ dàng gặp được như vậy. Những người thực sự đạt đến cảnh giới này, ai chẳng có tâm tính đạm bạc, truy cầu cấp bậc cao hơn, há lại đến tham gia Anh hùng đại hội làm gì.

Trước đó còn lo lắng sẽ có Tông Sư đến gây rối, nhưng hiện tại xem ra, nỗi lo ấy hoàn toàn là dư thừa.

"Không có thì..." Lý Dịch thở phào nhẹ nhõm, một câu còn chưa dứt, liền thấy một vị đạo cô trung niên từ một lều bạt đi tới, ánh mắt hướng bên này liếc nhìn một cái, dừng lại một thoáng, rồi quay người rời đi.

Lý Dịch chỉ tay về phía đạo cô kia. Lữ Lạc nhìn thoáng qua rồi nói: "Người này chỉ từng lộ diện một lần ở Khánh An phủ, cường thế đánh bại một cao thủ xếp hạng thứ năm trong top 10 Thiên Bảng khi đó. Dù những ngày qua top 10 Thiên Bảng cũng thường xuyên thay đổi, nhưng xét đến thực lực của nàng, tạm thời xếp hạng 15 Thiên Bảng."

Lý Dịch quay đầu nhìn Như Nghi. Nàng lắc đầu nói: "Nàng đã xuất hiện ở đây, e là nàng có dã tâm tranh đoạt minh chủ. Như Ý không phải đối thủ của nàng, đến lúc đó hay là để ta lên đài."

"Cô có chắc thắng không?" Lý Dịch nhìn nàng hỏi.

Như Nghi lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện chắc thắng trăm phần trăm, chỉ là năm ăn năm thua thôi."

Cuộc quyết đấu giữa các cao thủ Tông Sư hẳn sẽ rất nguy hiểm, nếu không nắm chắc mười phần thì đừng nên đi. Lý Dịch lay lay Nhị thúc công đang đứng ngủ gật kia, nói: "Nhị thúc công, gà cay Tứ Xuyên, gà chặt trắng, gà ăn mày, gà sảng khoái, gà hấp muối, gà nước bọt, gà tơ, gà con mới nở, gà già... mỗi ngày một món không trùng lặp, đạo cô vừa rồi đó, giao cho ngài đấy!"

Lão nhân gia ngẩng đầu, hơi khó tin nhìn Lý Dịch hỏi: "Gà có nhiều cách làm đến vậy sao?"

Lý Dịch gật gật đầu nói: "Tám mươi mốt loại cách làm, cam đoan không món nào giống món nào, mỗi ngày một kiểu, đủ ngài ăn đến sang năm."

Nhị thúc công nheo mắt, tựa hồ đang cân nhắc. Đúng lúc này, từ một bên truyền đến tiếng nói hơi lo lắng.

Một tên thanh niên chặn trước một lão giả lưng còng, thân hình lôi thôi, nói: "Tiền bối, ở đây chỉ có cao thủ trên Thiên Bảng mới được vào, mời ngài dời bước sang bên kia nghỉ ngơi."

Lão giả kia nở một nụ cười cổ quái, nói: "Thiên Bảng? Thiên Bảng là cái thứ gì? Trong này ăn ngon uống sướng chẳng thiếu gì, đối diện thì chẳng có cái gì. Mau tránh ra, lão phu ăn no lát nữa còn phải xem náo nhiệt!"

Thanh niên kia nói: "Ngài nhất định phải lọt vào Thiên Bảng, cầm được một tấm bảng hiệu, mới có thể vào đây."

"Ai đang ồn ào bên ngoài đó?" Một trung niên nhân từ trong lều bước ra, nhíu mày hỏi.

"Bảng hiệu gì?" Lão giả kia hỏi một câu.

Thanh niên chỉ tay vào bảng hiệu bên hông trung niên nhân kia, nói: "Chính là cái này."

Lão giả phất tay áo, nói với trung niên nhân kia: "Đã vậy, tấm bảng hiệu này thuộc về ta."

Y tiện tay vươn về phía hông trung niên nhân kia. Trung niên nhân giật mình một thoáng, lập tức phản ứng kịp, trên mặt hiện lên vẻ giận dữ, chộp lấy cổ tay lão giả kia.

Ngay sau khắc đó, hắn liền cảm thấy trước mắt xuất hiện một bóng mờ, đồng thời ngực truyền đến một trận đau nhói. Y kêu lên một tiếng, lùi lại mấy bước, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng rỉ ra một tia máu tươi. Nhìn lão giả kia, trong mắt hắn tràn đầy vẻ chấn kinh.

"Sao có thể như vậy?" Lữ Lạc sắc mặt biến đổi, lẩm bẩm nói: "Bàng Huy là cao thủ đứng thứ 18 Thiên Bảng, vậy mà..."

Trên mặt Như Nghi cũng hiện lên vẻ kinh ngạc: "Lại là một vị..."

Lý Dịch giật mình, nghĩ đến một điều gì đó, nhất thời ngẩn người tại chỗ.

Không thể nào, hai vị Tông Sư, lần này lại làm lớn chuyện đến vậy sao?

"Giờ ta có thể vào được chưa?" Lão giả kia vuốt ve tấm bảng hiệu trong tay, nhìn thanh niên kia một cái rồi nói.

Thanh niên nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Có... có thể..."

Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free.

***

"Hẳn là Từ lão quái."

Trong một lều bạt, Lữ Lạc mặt lộ vẻ lo lắng, đặt cuốn sách mỏng trong tay xuống, nói: "Tính cả Liễu cô nương, trước mắt trong chốn võ lâm chỉ có sáu vị cao thủ Tông Sư đã biết. Mấy vị khác đã không còn tung tích từ hơn mười năm trước, trong hơn mười năm qua, thỉnh thoảng mới có tin tức truyền đến. Duy chỉ có Từ lão quái này, làm người vừa chính vừa tà, trên giang hồ lưu truyền khá nhiều sự tích về y. Dù y rất ít khi hạ sát thủ, nhưng không ít cao thủ thành danh trong giang hồ đều đã bị y phế bỏ võ công. Người trong võ lâm hễ gặp y, bình thường đều chọn cách tránh né."

Hắn thở dài, giọng điệu đầy lo lắng: "Đạo cô kia cũng đã là cao thủ Tông Sư, nếu lại có Từ lão quái đến gây rối, chúng ta sẽ chẳng còn cách nào khống chế cục diện này nữa."

Lý Dịch thầm nghĩ trong lòng: "Không biết một mình Nhị thúc công có thể đối phó hai vị cao thủ Tông Sư không?" Để đề phòng vạn nhất, hay là hỏi lão nhân gia một chút trước. Nhưng khi quay đầu lại, cả người hắn bỗng nhiên sửng sốt.

"Nhị thúc công đâu rồi!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.