Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 582: Tới cửa tiếp

"Xuống thêm một chút, sang bên cạnh thêm một chút nữa, đúng, đúng, chính là chỗ đó." Lý Dịch nằm dài trên giường, tay cầm một quyển sách mỏng đang đọc, Tiểu Hoàn ngồi bên giường, hai tay đặt ngang eo hắn, nhẹ nhàng xoa bóp.

"Cô gia, như vậy đã được chưa ạ?" Nàng thử một chút lực, cúi đầu nhìn Lý Dịch hỏi.

"Ừm, lực đạo này vừa đủ." Lý Dịch nhẹ gật đầu, lật xem quyển sách đó từ đầu đến cuối một lượt, thấy Lý Hiên từ bên ngoài đi tới, tiện tay ném quyển sách cho y.

Đổi sang một tư thế nằm sấp thoải mái hơn, hắn ngáp một cái, uể oải nói: "Thôi được, tự mình ngươi xem đi, viện trưởng Viện Khoa Học là ngươi chứ có phải ta đâu, lớn tướng rồi, bao giờ mới chịu tự lập hơn một chút chứ..."

Lý Hiên tùy ý lật xem qua loa vài lần, liền với vẻ mặt hài lòng cất quyển sách mỏng đi, hỏi: "Hai ngày nay ngươi có việc gì gấp không?"

"Có."

Lúc này mới qua Tết được vài ngày, vốn dĩ hắn muốn cùng Như Nghi ân ái ở nhà, nhưng hai ngày trước lại bị phu nhân vội vàng đưa đi bái phỏng vài vị trưởng bối. Mãi đến hôm nay mới rảnh rỗi, nghe ngữ khí của Lý Hiên là y đến để tự chuốc lấy phiền phức. Suy nghĩ kỹ một chút, quả nhiên là đến cửa ắt có chuyện, y đúng là sao quả tạ của hắn mà.

Lý Hiên tự động bỏ qua câu trả lời vừa rồi của Lý Dịch, nói: "Tết vừa qua, ta muốn đi thăm hỏi mấy vị lão tướng đó, ngươi cũng hẳn là phải đi, chi bằng ngày mai chúng ta đi cùng nhau?"

Trong số mấy vị lão tướng kia, đương nhiên có người hắn phải đi thăm.

Ngày Đại Triều Hội, cây cột mà Tiết lão tướng quân đã đặc biệt chỉ định cho hắn ngủ gật, khi ấy đã nhắc qua, dĩ vãng không hiểu phép tắc thì thôi, nếu Tết mà còn không tới cửa bái kiến, thì lão sẽ đích thân tới tận cửa chặn cổng.

Nếu lão mà đến chặn cổng, thì phía hắn cũng chẳng vội gì, bình thường quanh năm suốt tháng không bước chân ra khỏi nhà, làm tướng công toàn thời gian ở nhà. Nếu là cản đường Liễu nhị tiểu thư mà bị đánh gãy chân, e rằng sẽ phải bồi một khoản bạc lớn.

"Ngươi muốn đi thì cứ đi trước đi, ta nghỉ thêm hai ngày." Hai ngày nay hắn thật sự là không muốn nhúc nhích, Lý Dịch xua tay nói.

Lý Hiên nhìn hắn một cái, nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, nếu đi một mình, e rằng sẽ có chuyện xảy ra."

"Chẳng phải chỉ là tới cửa bái phỏng trưởng bối thôi sao, thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Lý Dịch liếc mắt nhìn y, ngữ khí có chút khinh thường.

...

...

"Đây là Tiết phủ sao?" Lý Dịch đứng trước cổng một phủ đệ sâu hút, nhìn Lý Hiên, không chắc chắn hỏi.

Lý Hiên gật đầu nói: "Chính là nơi này."

"Đây là nhà Tiết gia gia sao?" Ngạo Kiều La Lỵ cũng tỏ ra kinh ngạc.

Vốn dĩ hắn và Lý Hiên đi cùng nhau, nhưng lúc ra cửa vừa lúc gặp phải Ngạo Kiều La Lỵ và Vĩnh Ninh tới. Thỏ của Ngạo Kiều La Lỵ vừa đẻ một ổ thỏ con, Vĩnh Ninh đang chơi với thỏ con, còn Ngạo Kiều La Lỵ thì nhất quyết đòi đi cùng. Đây hiển nhiên là một chuyện không thể từ chối.

Tiết phủ cũng không có khí thế uy nghi như Lý Dịch tưởng tượng, cổng chỉ có một lão bộc cụt một tay, hẳn là dạng như người gác cổng. Hạ nhân của Thế Tử phủ chạy tới dâng lên bái thiếp, chẳng mấy chốc, liền có một lão giả dáng vẻ quản gia từ bên trong vội vã đi ra.

"Lão gia hôm qua vẫn còn nhắc tới, nói là Thế Tử điện hạ và Lý huyện bá sao vẫn chưa tới, đã đến lúc dạy cho bọn họ một chút lễ nghi rồi..."

Nghe lời lão quản gia nói, bước chân của Lý Dịch và Lý Hiên đồng thời dừng lại.

Lý Dịch quay đầu nhìn y một cái, nháy mắt vài cái, ý là: "Giờ rút lui còn kịp không?"

Lý Hiên nháy mắt vài cái, rồi lại khẽ lắc đầu, ý là: "!@#$%*!@#$%*..."

Giao tiếp thất bại, bọn họ đành phải kiên trì tiếp tục bước tới.

Phủ đệ của Tiết lão tướng quân, quả thực đơn sơ đến mức hơi quá đáng. Hạ nhân trong phủ chẳng thấy mấy người, số ít gặp được, tuổi tác đều khá cao, không cụt tay thì cũng cụt chân. Lão quản gia trước mặt đây, vậy mà là người duy nhất lành lặn mà hắn gặp được.

Hạ nhân Tiết gia không chỉ thân thể có khuyết tật nào đó, trên người còn tỏa ra một cỗ khí tức nguy hiểm. Ngạo Kiều La Lỵ vốn rất gan dạ cũng hơi sợ, nắm chặt lấy tay áo hắn.

Lão quản gia dẫn bọn họ đến một nơi, nói: "Lão gia và mấy vị tướng quân khác đang ở bên trong, Thế Tử điện hạ và Lý huyện bá cứ tự mình đi vào."

"Cùng..."

"Mấy vị tướng quân khác sao?"

Lý Dịch và Lý Hiên liếc nhìn nhau, kéo tay Ngạo Kiều La Lỵ quay đầu đi ra ngoài. Hôm nay ra cửa lẽ ra phải xem hoàng lịch, chắc chắn trên đó có ghi: "Nên ở yên trong nhà, kỵ tiếp Tiết lão tướng quân".

"Tiểu tử, đã đến rồi, mà đã muốn đi như vậy ư? Coi Tiết phủ ta là nơi nào?" Một tiếng hừ lạnh từ bên trong truyền ra, hai người đồng thời lộ ra vẻ mặt cười khổ.

Đành bất đắc dĩ đi vào trong nhà, một cỗ mùi rượu nồng đậm ập thẳng vào mặt. Ngẩng đầu lên liền thấy mấy khuôn mặt nghiêm nghị, bọn họ chỉ có thể bất đắc dĩ khom lưng hành lễ: "Gặp qua Tiết lão tướng quân, Mã tướng quân..."

Sau khi bái kiến cả năm người một lượt, Tiết lão tướng quân lập tức hừ lạnh một tiếng, nói: "Tiết lão tướng quân, Mã tướng quân... Chẳng lẽ lão phu ta trông già hơn lão thất phu này sao?"

Lời này không có cách nào tiếp lời, mà cũng chẳng cần tiếp.

Căn cứ kinh nghiệm của Lý Dịch, tiếp theo, bọn họ sắp bắt đầu khẩu chiến rồi.

Quả nhiên, Mã tướng quân liếc Tiết lão tướng quân một cái, nói: "Phi, lão thất phu nhà ngươi cả ngày cậy già bán già, đương nhiên là già rồi..."

Trên bàn có hạt dưa, Lý Dịch một bên cắn hạt dưa, một bên cùng ba vị lão tướng quân chuyện trò vui vẻ. Trong sảnh, hai vị lão gia hỏa cộng lại cũng hơn trăm tuổi kia nhao nhao đỏ mặt tía tai, tiến hành một cuộc thảo luận sâu sắc về vấn đề ai già hơn.

Một vị lão tướng đối diện nhìn Ngạo Kiều La Lỵ đang ngồi bên cạnh Lý Dịch, trên khuôn mặt già nua hiện lên một tia nghi hoặc, hỏi: "Vị tiểu cô nương này, trông có vẻ quen mặt, chẳng lẽ..."

Ông ta suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó, lập tức đứng bật dậy nói: "Lão thần bái kiến Thọ Ninh công chúa."

Ngạo Kiều La Lỵ tuy vẫn chỉ là một tiểu la lỵ, nhưng cũng là một công chúa nhỏ. Tiểu Hoàn thì ngây thơ, cả ngày cùng các nàng vui đùa vô tư, nhưng những lão tướng thân ở triều đình này, lại sẽ không vì nàng tuổi còn nhỏ mà quên đi lễ nghi và tôn ti trật tự.

Tiết lão tướng quân và Mã lão tướng quân cũng không tranh cãi nữa, vội vàng bước tới, sau khi cẩn thận nhìn thoáng qua, lúc này mới phát hiện tiểu cô nương vừa rồi đứng cạnh Lý Dịch, bị bọn họ xem nhẹ, lại chính là Thọ Ninh công chúa, lập tức hành lễ...

Ngạo Kiều La Lỵ ra vẻ người lớn, khoát tay nói: "Tiết gia gia và các vị gia gia không cần đa lễ..."

Đây là trong tình huống riêng tư, không cần quá câu nệ lễ nghi. Tiết lão tướng quân cũng là nhìn nàng lớn lên từ nhỏ, lúc này đương nhiên cũng sẽ không câu nệ.

Sau khi sắp xếp tiểu công chúa ngồi vào vị trí trên, lúc này ông ta mới liếc Lý Dịch và Lý Hiên một cái, hỏi: "Hai tên tiểu bối các ngươi, lại tiếp đón trưởng bối như vậy sao?"

"Người đâu, mang lễ vật vào!"

Lý Hiên hiển nhiên là hiểu rõ quy củ, những năm qua, mỗi khi Tết đến kinh thành, y không ít lần dùng chiêu này. Y phẩy tay, lập tức có mấy hạ nhân mang lễ vật tiến vào.

Lý Dịch tự nhiên cũng đã sớm chuẩn bị. Lễ vật gì, lễ vật rốt cuộc cần phong phú đến mức nào, tất cả đều là hắn và Lý Hiên đã bàn bạc kỹ lưỡng.

Mã lão tướng quân nhìn bọn họ một chút, nói: "Chỉ nghĩ tới mỗi lão thất phu họ Tiết đó thôi sao?"

Sắc mặt Lý Hiên chợt biến đổi, y không ngờ hôm nay mọi người đều tề tựu ở nhà Tiết lão tướng quân. Nhãn cầu y đảo qua đảo lại, lập tức cười nói: "Dĩ nhiên không phải, sao có thể thiếu các vị trưởng bối được? Hôm nay vốn dĩ là muốn tới đây bái kiến..."

Y chỉ vào những đồ vật mà hạ nhân nhà mình đang mang vào, nói: "Những thứ này là của Tiết lão tướng quân, những thứ này là của Mã lão tướng quân..."

Khi đưa tay ra lần nữa, y mới phát hiện mình chỉ chuẩn bị bốn cái rương lớn, sau khi liếc Lý Dịch một cái, y chỉ vào một cái rương lớn mà hạ nhân Lý gia đang mang vào, nói: "Những thứ này là của Tống lão tướng quân..."

"Chậm một bước..."

Lý Dịch ngạc nhiên nhìn y, trong đầu bắt đầu cực lực hồi tưởng, lương tâm của Lý Hiên, rốt cuộc là từ khi nào bắt đầu, bị chó gặm từng mảnh mất rồi...

Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, chỉ được phép lan truyền duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free