Mấy tiểu nha hoàn nhà họ Lý lén lút tụ tập một chỗ, hướng về một phía trong viện mà nhìn. Mấy cái đầu chụm lại, khẽ giọng trò chuyện: "Các tỷ nói xem, Phương đại thúc tài giỏi như vậy, sao lại cứ sợ Phương gia thẩm thẩm thế nhỉ?"

"Đúng đó, muội thật không hiểu nổi. Cả đám hộ vệ trong nhà cộng lại cũng không phải đối thủ của Phương đại thúc..." Một tiểu nha hoàn lộ vẻ sùng bái trên mặt, nói: "Thế nhưng muội lại thường xuyên thấy Phương đại thúc bị Phương gia thẩm thẩm cầm chổi đuổi đánh..."

"Chuyện này thì liên quan gì đến việc lợi hại hay không chứ? Muội nghe người ta nói, phu nhân võ công rất cao, rất cao đấy, đối với tước gia chẳng phải vẫn dịu dàng đó sao?"

"Đúng vậy, chuyện này nào có liên quan gì đến việc lợi hại hay không. Nhị tiểu thư võ công cũng rất cao, tước gia khi ở trước mặt Nhị tiểu thư chẳng phải cũng y hệt Phương đại thúc khi gặp Phương gia thẩm thẩm ư?"

...

...

"Mấy ngươi đang nói gì đó?" Lý Dịch từ bên cạnh đi tới. Mấy tiểu nha hoàn lập tức cười gượng hai tiếng, rồi tản ra như chim vỡ tổ.

Nha hoàn nhà họ Lý đều bị nuông chiều rồi, tuy không đến nỗi lười biếng, nhưng lại có cái tật xấu là hay tụ tập một chỗ buôn chuyện. Chẳng hay nha hoàn trong các nhà quyền quý khác có giống vậy không?

"Cô gia."

Lão Phương từ phía trước bước tới, miễn cưỡng nở một nụ cười với hắn. Nụ cười ấy, Lý Dịch nhìn thế nào cũng thấy gượng gạo.

"Bảo người chuẩn bị xe ngựa đi, lát nữa ta phải đến Vương gia. Chuẩn bị thêm một phần lễ vật, không cần quá xa hoa, Vương gia không thiếu tiền." Hôm qua có việc trì hoãn, đã lỡ hẹn với gia chủ Vương gia, hôm nay không thể tiếp tục lần lữa được nữa. Dù sao sở dĩ ta phải đích thân đến Vương gia, cũng vì thân phận đặc biệt của gia chủ Vương gia, không thể nào để gia chủ Vương gia ở Lạc Xuyên lại phải tới bái phỏng ta.

Lão Phương gãi đầu nói: "Cô gia, lát nữa ta có chút việc, để lão Từ và bọn họ đi cùng ngài nhé. Nhớ mang thêm mấy hộ vệ nữa."

Lý Dịch khoát tay nói: "Không sao đâu, cứ bảo người chuẩn bị xe là được. Còn nữa, đồ vật kia ngươi cứ tùy ý cầm đi, chỉ là trước khi đưa, hãy động não một chút, đừng để cuối cùng xảy ra chuyện rồi mới hối hận."

Lão Phương khẽ gật đầu, nói: "Vâng, cô gia, ta đã rõ."

...

Trong sân, Tiểu Thúy nâng mấy viên cầu pha lê lên. Ánh nắng chiếu xuyên qua, để lại trên mặt đất những đốm sáng năm màu lấp lánh.

Nàng hớn hở cất những món đồ ấy đi. Phương đại ca nói đây đều là bảo bối, có thể bán được rất nhiều bạc. Tiểu thư và tỷ tỷ Nhược Khanh chẳng chọn mấy, mỗi người chỉ cầm một món, rồi ném hết số còn lại cho nàng và Tiểu Châu.

Bảo bối thế này phải giấu thật kỹ, không thể để người khác nhìn thấy. Mấy ngàn lượng bạc mà bị kẻ khác trộm cướp đi, thì có muốn tự tử cũng là chuyện thường tình.

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, Tiểu Thúy lộ vẻ mừng rỡ trên mặt. Lý công tử từng nói rằng, nếu các nàng không thích những món lưu ly kia, hôm nay sẽ cho người mang đến thêm một rương nữa.

Nàng nhét hạt châu lưu ly vào trong túi, rồi chạy vội ra hướng cửa.

Nàng căn bản không lo lắng kẻ gõ cửa là người xấu, bởi vì người xấu chẳng thể nào tiếp cận được khu nhà nhỏ này.

Nhanh chóng mở cửa, nhìn thấy bóng người đứng ngoài, nụ cười trên mặt nàng càng thêm rạng rỡ: "Phương đại ca, các vị đến rồi, Lý..."

Khoảnh khắc sau, vẻ mặt Tiểu Thúy giật mình. Nàng nhìn bóng người phía sau Lão Phương, nghi hoặc hỏi: "Tỷ tỷ đây, ngài có chuyện gì sao?"

Nữ tử kia mỉm cười hỏi: "Tăng cô nương có ở nhà không?"

Tiểu Thúy khẽ gật đầu, nhìn Lão Phương một chút, rồi lại nhìn nữ tử xa lạ kia, nói: "Có ạ, tiểu thư đang ở trong phòng vẽ tranh."

...

"Váy dài Lưu Tiên, váy Bách Điệp Như Ý, váy Tử Tiêu Thúy Văn, áo gấm Mây Nhạn Tinh Xảo... sao lại nghĩ ra những cái tên kỳ lạ, cổ quái này nhỉ?"

Trong phòng vẽ tranh, Tăng Túy Mặc vén sợi tóc mai trên trán, vừa lật giở những cuốn tập tranh đã đóng thành sách, vừa khẽ giọng nói.

Hôm nay nàng vẫn như cũ không tô son điểm phấn, chân trần đứng trước bàn. Trong phòng trải sàn gỗ, ngày thường trừ nàng và Tiểu Thúy ra, hầu như không ai bước vào, nên nàng dứt khoát vứt bỏ nhiều quy tắc rườm rà sang một bên.

Trang phục của nữ giới từ xưa vốn đã phong phú hơn nam giới, những ngày gần đây, nàng tiếp xúc được càng không ít, nhưng đối với những mẫu vẽ trong tập sách này, thì lại chưa từng thấy qua một cái nào.

Một người hoàn toàn không hiểu tâm tư nữ giới, lại có thể thiết kế ra những bộ trang phục tinh xảo đến vậy, thật là một chuyện lạ lùng.

Trong lòng nàng thốt lên một câu cảm thán như vậy, thì Tiểu Thúy từ bên ngoài bước vào, nói: "Tiểu thư, có một vị tỷ tỷ tìm người ạ."

"Bảo nàng chờ một lát, ta ra ngay đây." Ngày thường cũng sẽ có nữ chưởng quỹ các cửa hàng tìm nàng. Tăng Túy Mặc chuẩn bị buông tập tranh xuống, rửa mặt qua loa rồi bước ra, thì một bóng người từ phía sau Tiểu Thúy đi tới.

Nữ tử kia vừa cười vừa nói: "Vô cớ quấy rầy, xin Tăng cô nương đừng trách."

Rầm!

Cuốn tập tranh trong tay Tăng Túy Mặc rơi xuống đất.

Một lát sau, nàng mới hít sâu một hơi, cúi người nhặt cuốn tập tranh lên, đặt sang một bên trên bàn, rồi vừa cười vừa nói: "Không có gì là quấy rầy đâu, Lý... Lý phu nhân mời vào."

...

"Trời ạ, thật đáng chết..." Bên ngoài viện, Lão Phương ngồi trên ghế đá, quay đầu liếc nhìn vầng trăng treo trên cửa, rồi lắc đầu, sắc mặt phức tạp khẽ thở dài một tiếng.

"Túy Mặc bộ dạng như thế này, không tiện gặp khách. Lý phu nhân hãy chờ một lát, thiếp đi rửa mặt một chút rồi sẽ trở lại ngay." Tăng Túy Mặc nhìn Như Nghi, áy náy nói.

Như Nghi mỉm cười nói: "Đều là người trong nhà, Túy Mặc cô nương không cần khách khí như vậy."

Tăng Túy Mặc giật mình, không hiểu nàng nói "người trong nhà" là có ý gì, nhưng cũng không kiên trì nữa, nàng ngồi xuống đối diện Như Nghi, hỏi: "Không hay Lý phu nhân hôm nay đến đây, có chuyện gì sao?"

Như Nghi nhìn vào mắt nàng, nói: "Lời thỉnh cầu này có thể hơi mạo muội, nhưng dù thế nào, thiếp vẫn muốn mời Túy Mặc cô nương nghe thiếp nói hết."

"Lý phu nhân cứ nói đừng ngại." Tăng Túy Mặc khẽ gật đầu nói.

"Túy Mặc cô nương... là có lòng với tướng công thiếp phải không?"

Nụ cười trên mặt Tăng Túy Mặc cứng đờ, sau đó biến tái nhợt. Nàng ngẩng đầu nhìn đối diện, nữ tử kia dù là dung mạo, vóc dáng hay khí chất đều khiến nàng chẳng có chút sức lực nào để thắng được. Môi nàng khẽ hé ra, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, miễn cưỡng giữ vẻ trấn tĩnh.

Thế nhưng, những lời nữ tử đối diện sau đó nói ra, khiến thân thể nàng run rẩy, sắc mặt đại biến. Một tia trấn tĩnh cuối cùng này, nàng cũng không còn cách nào giữ nổi.

Giọng nói của nữ tử đối diện hơi run rẩy, nói: "Nếu Túy Mặc cô nương... Túy Mặc cô nương cũng có lòng với tướng công thiếp, vậy thì chẳng ngại... chẳng ngại gả vào Lý gia đi!"

...

...

"Tiểu thư, người làm sao vậy?"

Sau khi đưa Phương đại thúc và vị tỷ tỷ xinh đẹp kia ra ngoài, Tiểu Thúy lại bước vào phòng vẽ tranh. Nhìn thấy vẻ mặt của tiểu thư nhà mình, nàng vội vàng hỏi: "Tiểu thư, người làm sao vậy? Có phải vị tỷ tỷ vừa rồi ức hiếp người không?"

"Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư người làm sao vậy? Người nói gì đi chứ!"

Tăng Túy Mặc gạt tay Tiểu Thúy đang lay vai nàng ra, nói: "Ta không sao, Tiểu Thúy, ngươi ra ngoài trước đi, ta muốn một mình yên tĩnh một chút."

"Tiểu thư..."

"Đi ra ngoài đi..."

Mắt Tiểu Thúy ngấn nước, nàng lại nhìn Tăng Túy Mặc một lần, rồi chậm rãi lui ra ngoài, đóng cửa phòng lại.

"Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?" Trong phòng truyền đến một tiếng nức nở nghẹn ngào. Hai hàng nước mắt cuối cùng cũng lăn dài trên gương mặt xinh đẹp của nàng.

...

...

"Đại tiểu thư, giờ chúng ta đi đâu? Về phủ sao?"

Lão Phương tựa vào xe ngựa, quay đầu hỏi một câu.

"Về phủ đi." Trong xe nhanh chóng truyền ra tiếng đáp.

Lão Phương cúi đầu nhìn một giọt nước ướt bên cạnh xe ngựa, trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Tăng cô nương đã đồng ý rồi ư?"

Lần này, trong xe không có tiếng đáp lại.

Lão Phương khẽ vung roi, xe ngựa chậm rãi lăn bánh.

"Đại tiểu thư, người vẫn chưa hiểu cô gia sao?" Ánh mắt hắn nhìn về phương xa, thở dài một hơi, khẽ nói: "Nếu Đại tiểu thư không có con nối dõi, cả đời cô gia cũng sẽ không nạp thiếp đâu..."

"Táo đây! Táo đây! Táo lớn tươi ngon, táo vừa hái xuống đây! Nếm trước mua sau, không ngọt không lấy tiền!"

Bên đường, người bán hàng rong với hai gánh táo lớn ra sức rao hàng.

Trong xe cuối cùng cũng có tiếng truyền ra: "Tiểu Hoàn thích ăn táo, Phương đại thúc dừng lại một chút, mua ít táo về đi."

"Vâng."

Lão Phương nhảy xuống xe ngựa, bước đến trước mặt người bán hàng rong, hỏi: "Táo của ngươi ngọt không?"

Người bán hàng cười hề hề nói: "Khách quan cứ yên tâm, đây đều là táo tươi mới, ngài cứ việc nếm thử, không ngọt không lấy tiền."

Lão Phương từ trong gánh chọn một quả, ném vào miệng. Khoảnh khắc sau, sắc mặt hắn liền có chút co rúm, lập tức nhổ quả táo ra, nhìn người bán hàng rong, giận dữ nói: "Chua chết ta rồi! Cái gì mà không ngọt không lấy tiền... Ai cho ngươi cái tự tin đó hả?"

Nhìn hán tử tráng kiện trước mắt, người bán hàng hơi yếu ớt nói: "Khách quan, ngài nếm nhầm rồi. Đây là táo chua, gánh bên kia mới là táo ngọt..."

"Đại tiểu thư, mời dùng." Lão Phương lại leo lên xe ngựa, đưa một bọc giấy vào trong, bĩu môi nói: "Bán táo còn bày đặt phân biệt táo chua táo ngọt gì chứ. Một cân táo ngọt mà đắt hơn năm văn tiền, đúng là gian thương mà..."

Trong xe trầm mặc một lúc, rồi lại có tiếng nói truyền ra.

"Phương đại thúc, nếu có táo chua, làm phiền người cũng mua ít về đi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.