(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 628: Điên cuồng đấu giá
Tiếng cười khúc khích.
Nữ tử kia còn chưa kịp cất lời, mấy cô gái bên cạnh đã bật cười trước.
"Chẳng hay chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu đó chưa?" Lời này với các nàng chẳng hề xa lạ, bởi lẽ những tài tử tự mãn thường ngày vẫn quen dùng chiêu thức như vậy.
"Làm Làm, vị công tử này đang hỏi nàng đó." Một người bên cạnh khẽ lay tay áo nữ tử, trêu chọc hỏi.
Nữ tử được gọi là "Làm Làm" nghiến chặt răng, đáp: "Thiếp chưa từng gặp qua hắn bao giờ, chúng ta đi thôi."
Lý Hiên lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, dù nữ tử này trông rất quen mắt, nhưng quả thực hắn không nhớ nổi đã từng gặp nàng ở đâu. Một khoảnh khắc nào đó, linh quang chợt lóe trong đầu, hắn đột nhiên hỏi: "Nàng có phải có một người huynh đệ tên Thẩm Đếm không?"
Một nữ tử bên cạnh nàng hỏi: "Làm Làm, nhà nàng có người nào tên Thẩm Đếm sao?"
"Không có, người này có lẽ bị bệnh rồi, chúng ta đi thôi." Nữ tử tên "Làm Làm" liếc trừng Lý Hiên một cái, nhanh bước rời đi.
"Đây chính là Thế tử điện hạ đó, cả kinh đô này, thế hệ trẻ tuổi kiệt xuất hơn chàng, e rằng chỉ có Lý huyện bá kia mà thôi. Làm Làm, nàng phải ăn nói cẩn thận, để người khác nghe thấy không hay đâu." Một nữ tử phía sau nàng quay đầu nhìn thoáng qua, nhắc nhở.
"Cái gì mà kinh đô tam kiệt, chẳng qua chỉ là một... một tên dâm tặc vô sỉ mà thôi..." Thẩm Tố lộ vẻ xấu hổ trên mặt, khẽ nói một câu, chỉ là nửa sau câu nói giọng nàng nén rất thấp, trừ nàng ra thì không ai nghe thấy.
Ngoài điện, Lý Hiên lắc đầu. Thấy Sùng Nguyên điện đã mở, đám đông bắt đầu tràn vào bên trong, hắn nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ hôm nay hắn thật sự không đến sao?"
Sùng Nguyên điện là nơi tổ chức các đại điển khánh tiết, không gian bên trong điện cực kỳ rộng lớn. Khi đám người từ ngoài điện bước vào, liền thấy trong điện đèn đuốc sáng trưng, từng hàng bàn án kéo dài từ cửa chính vào đến tận cùng bên trong, mỗi bàn án đều có vài tên cấm vệ trong cung canh gác.
"A, bên trong này lại có một pho tượng Quan Âm lưu ly, còn lớn hơn pho ở Hàn Sơn tự kia!" Vừa bước vào đại điện, một quan viên đã không kìm được kinh hô khi nhìn thấy một pho tượng Quan Âm lưu ly.
Phía sau hắn, vài vị cao tăng có tiếng ở kinh đô ánh mắt lộ vẻ kỳ quang.
"Nhìn xem thanh như ý này, trời ạ, óng ánh sáng long lanh, không chứa một chút tạp chất nào..."
"Bát lưu ly, đèn lưu ly, đũa lưu ly, tất thảy đều làm từ lưu ly. Chỉ có hoàng gia mới c�� được cơ nghiệp như vậy."
"Phía trước còn nữa, phía trước còn nữa, ta lại thấy một pho tượng Phật..."
...
...
Ban đầu, mọi người không quá mong đợi buổi giám thưởng lưu ly hôm nay. Nhưng ai ngờ, hoàng cung lại có nhiều vật phẩm lưu ly đến thế!
Lưu ly là điềm lành, là bảo vật, ai mà chẳng muốn cất giữ vài món trong nhà mình, để mang đến chút khí vận, thêm phúc phận cho gia tộc, khiến toàn bộ gia tộc kéo dài lâu hơn một chút? – Dù không biết có đúng hay không, nhưng thà tin là có còn hơn không tin, nhỡ đâu lại linh nghiệm thì sao?
Hơn nữa, đây lại là lưu ly do hoàng gia cất giữ, biết đâu cũng có thể giúp họ chia sẻ một phần khí vận của hoàng gia. Hôm nay dù thế nào cũng phải mua về một món.
Nhìn kỹ mà xem, những món lưu ly này chỉ có vài chục kiện. So với số người đông đảo thế này, thiếu thốn biết bao nhiêu, huống hồ còn có chừng ấy hòa thượng muốn cùng họ tranh đoạt. Muốn đoạt được một món e rằng không dễ chút nào.
Nhìn những hòa thượng kia khi nhìn pho tượng Phật lưu ly, hai mắt họ sáng rỡ, còn chói hơn cả cái đ���u trọc của mình. Chỉ nhìn thế thôi cũng đủ biết hôm nay e rằng sẽ có một trận ác chiến.
"Lão gia, cây trâm lưu ly này, lát nữa chàng nhất định phải giành được!" Một vị phụ nhân trung niên quay đầu nhìn nam tử bên cạnh nói.
Nam tử nhướng mày, nói: "Hồ đồ! Cây trâm này e rằng phải gần ngàn lượng bạc, trong nhà làm gì có tiền cho nàng chi tiêu hoang phí như vậy?"
Phụ nhân thần sắc ảm đạm, thở dài nói: "Thiếp thân về Mã phủ nhiều năm như vậy, có khi nào cầu xin lão gia việc gì đâu?"
"Cái này..." Nam tử lộ vẻ khó xử trên mặt.
Một bên khác, một nữ tử trẻ tuổi giọng nói thê lương: "Phu quân, chiếc vòng tay lưu ly này khiến thiếp thân nhớ đến mẫu thân đã khuất, phu quân giúp thiếp thân mua nó về được không?"
Nơi nào đó, một nữ tử kéo tay người bên cạnh, chỉ vào một vật đặt trong hộp gấm trên bàn, lẩm bẩm nói: "Tướng công, đây chính là chuỗi vòng tay thường xuyên xuất hiện trong mộng của thiếp đó..."
Mõ lưu ly, tràng hạt lưu ly, tượng Phật lưu ly, lư hương lưu ly...
Cho dù ở đây có rất nhiều vị đại đức cao tăng được mọi người ca tụng, khi đối mặt những vật phẩm này, trên mặt họ cũng khó tránh khỏi lộ ra vẻ thất thần hoặc kinh ngạc.
Họ thậm chí sinh ra một loại ảo giác, dường như buổi giám thưởng lưu ly này chính là chuẩn bị dành riêng cho họ vậy...
...
"Bệ hạ, trong cung từ bao giờ lại có nhiều lưu ly như vậy?" Ở phía trước nhất có một nơi dùng màn che ngăn cách, Thôi quý phi nghi hoặc nhìn Cảnh Đế hỏi.
"Là trẫm mấy ngày trước thanh tra mật khố hoàng thất mới phát hiện. Xác nhận rằng trong mấy chục năm qua, đây đều là những bảo vật được dân gian tiến cống. Những vật này cất giữ vô dụng, đã lấy từ dân thì trẫm sẽ dùng lại cho dân..."
"Bệ hạ nhân đức..." Thôi quý phi dừng giọng một chút, rồi nói tiếp: "Pho tượng Phật nhỏ kia, không biết có thể cho thần thiếp mang về không? Lưu ly vốn là bảo vật của Phật môn, thần thiếp sớm tối cầu phúc cho bệ hạ, có lẽ sẽ càng linh nghiệm hơn một chút."
Cảnh Đế gật đầu: "Chuẩn."
Một thái giám đứng ở phía trước nhất, nói: "Chư vị, Bệ hạ có chỉ, những vật phẩm l��u ly này hôm nay cho phép bán, có thể tùy ý đấu giá, người trả giá cao nhất sẽ được. Số ngân lượng thu được từ việc bán đấu giá sẽ được sung toàn bộ vào quốc khố. Giá quy định của mỗi món đồ đã được ghi trên hộp, chư vị hiện tại có thể bắt đầu đấu giá..."
Không ít người trong điện đang chờ đợi khoảnh khắc này, lúc này có người đã không thể chờ đợi mà nhìn sang.
"Ba ngàn lượng, thanh như ý lưu ly này vậy mà lại muốn ba ngàn lượng..."
"Trâm lưu ly một ngàn lượng, trọn vẹn gấp mười lần giá ở Kim Ngọc các!"
"Tràng hạt lưu ly ba ngàn lượng, mõ hai ngàn lượng, lư hương hai ngàn lượng, còn pho tượng Phật này... một vạn lượng!"
...
...
Dù đã sớm biết lưu ly hiếm có, giá cả chắc chắn sẽ không hề rẻ, nhưng sau khi xác nhận, vẫn có người trợn mắt há mồm.
Một số quan viên ở đây, mấy ngày trước mới hao tổn một khoản lớn, lấy đâu ra tiền mà mua những vật phẩm này?
Cho dù thật sự mua được, liệu họ có dám mua không?
Chẳng phải vậy là nói thẳng với Bệ hạ rằng trước đây họ tham lam hơn sao?
C��n những quan viên mấy ngày trước không gặp rủi ro, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Lương bổng một năm của hai vị Tể tướng được bao nhiêu chứ? Bọn họ là quan ngũ phẩm, tứ phẩm, sao có thể lập tức xuất ra mấy ngàn lượng mua lưu ly? Khác gì nói thẳng với Bệ hạ rằng mình đã tham ô nhận hối lộ?
Đương nhiên, triều thần không có tiền, không có gan, nhưng điều đó không có nghĩa là các quyền quý cũng không có.
Cơ nghiệp của họ sâu dày hơn quan viên nhiều.
Lúc này có người đi đến trước một chiếc bàn, nói: "Ba ngàn lượng, nếu không có ai trả giá nữa, thanh ngọc như ý này ta sẽ lấy."
"Trò cười! Ba ngàn lượng đã muốn lấy được sao? Ta ra ba ngàn năm mươi lượng." Lại có một người đi tới, cười lạnh nói.
"Bốn ngàn lượng."
"Bốn ngàn năm mươi lượng." Người kia cười nói: "Năm mươi lượng còn chưa đủ để đi Túy Nguyệt lâu tiêu sái một bữa, bất kể ngươi ra bao nhiêu tiền, ta đều sẽ thêm hơn ngươi năm mươi lượng."
"... " Người nam tử lên tiếng trước nhất khựng lại một chút, rồi nói: "Bốn ngàn năm mươi mốt lượng."
...
"Pho tượng Phật này, Pháp Hoa tự ta nhất định phải giành lấy, cho dù là hai vạn lượng cũng phải giành lấy!"
"Tượng Phật chỉ có hơn mười pho, chúng ta nhất định phải giành lấy ít nhất một pho, không thể để bọn họ coi thường!"
"Số lượng tượng Phật có hạn, e rằng không thể tranh lại bọn họ. Chuỗi tràng hạt này nhất định phải lấy được!"
...
...
"Ta ra bốn ngàn ba trăm hai lượng!"
"Bốn ngàn ba trăm linh một lượng!"
"Bốn ngàn ba trăm linh hai lượng!"
Lý Dịch đi đến ngoài điện, thấy mấy tên cấm vệ đẩy hai người từ trong điện ra ngoài, sau khi liếc nhìn một cái, liền quay đầu nhìn Lý Minh Châu, nói: "Nàng xem nàng kìa, cứ nhất định phải ăn cái món cơm trứng chiên gì đó, nên mới đến chậm phải không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.