Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 637: Lý phủ niềm vui

Lão phu nhân vội vàng nhìn Lưu Tế Dân, hỏi: "Lời ấy là thật sao? Như Nghi thật sự có thai rồi?"

"Nói gì thế, nói gì thế!" Vị đại phu kia đột nhiên bật dậy khỏi ghế, bất mãn nhìn lão phu nhân, nói: "Cái gì mà 'lời ấy là thật sao'? Ngài có biết người đang đứng trước mặt mình là ai không? Đây là Thái Y Lệnh của triều đình, Lưu đại nhân y thuật thần diệu, vô song khắp thiên hạ. Ngài ấy nói có tin mừng thì chính là có tin mừng, không sai vào đâu được..."

"Câm miệng!"

Lưu Tế Dân trừng mắt liếc hắn một cái. Ngay cả hắn cũng không dám nói chuyện như vậy với vị Lý gia lão phu nhân này. Lời này nếu bị Lý huyện bá nghe thấy, hắn sẽ biết đối mặt thế nào đây?

"Lưu đại nhân, ngài có muốn xem lại một lần nữa không?" Lão phu nhân trong lòng vẫn còn chút lo lắng, thấp thỏm hỏi.

Lưu Tế Dân mỉm cười, nói: "Lão phu nhân đừng lo lắng, Lý phu nhân mang thai chưa lâu, các đại phu bình thường không nhận ra cũng là chuyện thường tình. Ngay cả lão phu đây, vừa rồi cũng suýt chút nữa không phát hiện ra."

"Tiểu thư có thai!"

Tiểu Hoàn đặt tách trà xuống bàn, vội vàng chạy đến, nhìn vào bụng Như Nghi, há hốc mồm, vừa mừng vừa sợ hỏi.

"A Di Đà Phật, không biết Lý huyện bá có ở nhà không? Sư phụ tôi có vật muốn dâng tặng." Ngoài cửa truyền đến một tiếng nói. Lão phu nhân quay đầu lại, nhìn vị tiểu hòa thượng trẻ tuổi, kinh ngạc nói: "Là Tiểu sư phụ Trừng Triệt! Có phải Đàn Ấn đại sư đến rồi không?"

Đàn Ấn đại sư có địa vị rất cao trong lòng các tín đồ Phật môn ở kinh đô. Lão phu nhân tự nhiên không dám lãnh đạm, vội vàng tiến lên hỏi.

Tiểu hòa thượng trẻ tuổi lắc đầu, nói: "Sư phụ đang bế quan tham thiền trong chùa. Người bảo tiểu tăng mang đến hai quyển kinh thư và một đơn thuốc, dâng tặng Lý huyện bá."

Tiểu hòa thượng lấy từ trong tay áo ra một chiếc túi vải, cung kính dâng lên.

"Đơn thuốc?"

Lưu Tế Dân bước tới, liếc nhìn đơn thuốc đặt trên hai quyển kinh thư, cười nói: "Y thuật của Đàn Ấn đại sư quả nhiên danh bất hư truyền. Đơn thuốc này chính là để an thai. Xem ra đại sư đã sớm nhận ra Lý phu nhân mang thai rồi. Lão phu nhân giờ đã không còn lo lắng nữa chứ?"

"Không lo lắng, không lo lắng." Vô số nếp nhăn trên mặt lão phu nhân đều giãn ra, nhìn vị tiểu hòa thượng trẻ tuổi nói: "Tiểu sư phụ Trừng Triệt, về thay chúng tôi tạ ơn Đàn Ấn đại sư. Ngày khác tôi nhất định sẽ lên núi hoàn nguyện, dâng đủ hương hỏa cho chùa Hàn Sơn..."

Khi quay đầu nhìn Như Nghi, sắc mặt bà lập tức thay đổi, bước tới đỡ nàng, nói: "Còn đứng đây làm gì, mau ngồi xuống..."

"Lão phu nhân, con..." Như Nghi vừa mới mở miệng nói một câu, liền bị bà ngang ngược ngắt lời.

"Con cái gì mà con..., đây chính là chuyện tày trời, mấy người trẻ tuổi các con đâu có hiểu." Lão phu nhân khoát tay, nói:

"Sau này con cứ ở nhà tĩnh dưỡng cho tốt, không được đi đâu cả, cũng không được làm bất cứ việc gì. Giặt giũ nấu cơm hay những việc nặng nhọc khác, cứ giao hết cho nha hoàn hạ nhân trong phủ làm. Các gia đình quyền quý ở kinh đô cũng đâu có để tiểu thư, phu nhân của họ phải động tay động chân, tất cả đều có nha hoàn hầu hạ cả..."

Lão phu nhân quay đầu lại, trầm mặt nói với hai nha hoàn đang đứng bên ngoài cửa: "Có nghe rõ chưa? Sau này nếu ta mà thấy các ngươi hầu hạ Thiếu phu nhân không tốt, ta sẽ đuổi hết ra khỏi nhà!"

"Dạ!"

Hai nha hoàn vội vàng lên tiếng trả lời.

Chỉ trong thời gian một nén trà, tin tức này đã lan truyền khắp Lý phủ. Lý quản gia vốn luôn cay nghiệt, khó có được một phen hào phóng, nha hoàn và hạ nhân đều nhận được không ít tiền thưởng. Ngay cả những con ngựa trong chuồng cũng được cho ăn thêm hai nắm cỏ tươi...

Khi Lưu Tế Dân đến chỉ mang theo một hộp thuốc nhỏ, lúc rời đi, ngay cả trong xe ngựa cũng chất đầy quà cáp.

Tiểu hòa thượng trẻ tuổi ôm một đống hộp lớn, che khuất cả đầu.

"Haiz..."

Vị đại phu kinh đô kia bước ra khỏi cánh cửa lớn của Lý gia, cất kỹ một đồng tiền xỏ chỉ đỏ, thở dài, vẻ mặt đầy hối hận...

"Nhị tiểu thư an lành!"

Liễu Nhị tiểu thư vừa bước vào đại môn, liền bắt gặp một hán tử cưỡi ngựa phi thẳng từ trong phủ ra ngoài. Nàng khẽ nhíu mày, khi bước vào cửa phủ, thấy vẻ mặt vui mừng của nha hoàn hạ nhân trong nhà, sắc mặt nàng khẽ biến động.

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

------

...

...

Trong Phù Dung Viên, hiếm hoi lắm mới có một ngày náo nhiệt.

"Tôn tượng Phật lưu ly này, giá khởi điểm tám ngàn lượng."

"Mười ngàn lượng!"

"Mười một ngàn lượng!"

"Mười hai ngàn lượng!"

...

...

Các hòa thượng đối với tượng Phật thì ai đến cũng không từ chối. Không chỉ ở kinh đô, chỉ trong ba ngày, các hòa thượng từ những châu phủ lân cận kinh đô nghe tin đều kéo đến.

Trên thực tế, kể từ khi lão Hoàng đế mời rất nhiều cao tăng đến giám định tượng lưu ly, đã có không ít hòa thượng từ nơi khác chạy đến. Dù họ bỏ lỡ buổi giám định lưu ly, nhưng lại kịp tham gia buổi bán hàng từ thiện của Vương gia.

Các hòa thượng ra tay cực kỳ hào phóng, mười ngàn lượng, mười ngàn lượng bạc cứ thế được hô ra mà không chút do dự. Điều này cũng khiến các quyền quý kinh đô bắt đầu nhận ra, rốt cuộc ai mới là kẻ giàu có thực sự.

Ít nhất, để bọn họ ngay lập tức bỏ ra nhiều tiền như vậy, trong lòng cũng phải chần chừ đắn đo. Đối với những người không có đủ vốn liếng, việc này chẳng khác nào móc tim đào phổi.

Cũng may Vương gia đối xử với hòa thượng không chút khách khí, nhưng giá của những đồ vật lưu ly khác, đồ trang sức lưu ly, lại rẻ hơn trong hoàng cung không ít. Tuy nhiên, nghĩ lại thì số lượng lưu ly họ thu được từ các thương nhân nước ngoài rất nhiều, nên giá cả thấp hơn một chút cũng không có gì lạ.

Đương nhiên, trong đó cũng xảy ra một vài khúc mắc nhỏ, thỉnh thoảng cũng khiến mọi người kinh ngạc một phen.

Chẳng hạn như một pho tượng lưu ly có dáng dấp rất giống vị lão thái gia hiện tại của Thôi gia, Vương gia trực tiếp ra giá năm vạn lượng bạc, gần gấp năm lần so với các pho tượng Phật lớn nhỏ tương tự. Người của Thôi gia suýt chút nữa đã lật bàn ngay tại chỗ, nhưng cuối cùng vẫn phải nén giận mà mua lại.

Nếu tượng lưu ly của lão gia tử bị người khác mua đi, mặt mũi mà Thôi gia mất đi, đâu phải năm vạn lượng bạc là có thể mua lại được.

Khi Lão Phương bước ra khỏi Phù Dung Viên, ông ta vẫn không ngừng xoa tay, Lý Dịch thậm chí có thể cảm nhận được toàn thân ông ta đang run rẩy.

Nghĩ lại thì đúng là như vậy. Việc này chẳng khác nào một kẻ nghèo hèn không có gì cả, bỗng nhiên sở hữu thần kỹ biến đá thành vàng. Vậy mà vẫn có thể đứng vững vàng ở đây, điều đó cho thấy tâm lý của ông ta rất tốt.

Từ một góc độ nào đó mà nói, việc này còn lợi hại hơn biến đá thành vàng, dù sao lưu ly lại còn đắt hơn vàng một chút.

Lý Dịch kỳ thật đối với hành vi này của ông ta rất không hiểu. Với gia sản hiện tại của Lão Phương, mua một tòa nhà lớn hoàn toàn không thành vấn đề. Nếu Phương tẩu không ngăn cản, ông ta thậm chí có thể rước mỹ thiếp về nhà bất cứ lúc nào. Thế nhưng, dù có tiền, ông ta xưa nay cũng không thấy tiêu xài. Tiền cưới vợ cho Cây Cột, lẽ ra một năm trước đã phải đủ rồi chứ?

Suy nghĩ kỹ một chút, hình như mình cũng giống như vậy.

Tiền kiếm được một cách khó khăn, còn chưa kịp tiêu xài thế nào, đã bị Liễu Nhị tiểu thư tiêu hết sạch.

"Sao vậy?" Xe ngựa bỗng nhiên dừng lại. Lý Dịch nhớ mình vừa mới ra khỏi Phù Dung Viên không lâu, không có lý do gì giờ đã về đến nhà. Anh vén rèm xe lên hỏi.

"Cậu chủ, ngài có muốn vào xem không?"

Lão Phương lộ vẻ mặt do dự, chỉ vào con ngõ nhỏ bên cạnh nói.

"Hôm nay không vào." Lý Dịch liếc nhìn một cái rồi hạ rèm xe xuống nói.

"Vâng." Lão Phương nhẹ gật đầu, xuống xe ngựa, vén rèm xe lên.

Lý Dịch nhảy xuống xe ngựa, bước vào con ngõ nhỏ.

Lời dịch này là bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.

------

...

"Lý công tử, tiểu thư hôm nay không có ở đây!" Tiểu Thúy mở cửa, lắc đầu nói.

"Không có ở đây ư? Nàng đi đâu rồi?" Lý Dịch nhìn nàng hỏi.

"Vừa mới đi cửa hàng rồi, tiểu thư có thể sẽ về cùng Nhược Khanh tỷ tỷ vào buổi tối." Tiểu Thúy nhìn anh nói: "Lý công tử có muốn vào nhà đợi một lát không?"

"Không cần đâu." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Ta đi trước đây."

Tiểu Thúy đứng ở cổng, nhìn theo bóng anh đi xa, rồi mới đóng cửa lại, đi vào trong sân, hỏi: "Tiểu thư, sao người lại lừa Lý công tử rằng mình không có ở nhà vậy ạ?"

Tăng Túy Mặc lắc đầu, không nói gì.

Bên ngoài cửa lại truyền đến tiếng gõ cửa.

"Chắc chắn là Lý công tử lại quay lại rồi." Tiểu Thúy vừa đi vừa nói: "Tiểu thư, lần này, con phải nói thế nào đây?"

Nàng mở hé cửa, thò đầu ra, nói: "Lý công tử, tiểu thư nói nàng không có ở nhà, ngài..."

Nàng giật mình, nhìn người xa lạ trước mặt, nghi ngờ hỏi: "Xin hỏi ngài tìm ai ạ?"

Nghe thấy tiếng bước chân khác lạ không giống Tiểu Thúy truyền đến từ phía sau, Tăng Túy Mặc hít sâu một hơi, quay đầu định nói, nhưng khi nhìn thấy người đang đứng trong sân, nàng giật mình, sắc mặt lập tức tái nhợt.

Người đàn ông trung niên kia thở dài một hơi, nói: "Túy Mặc, con đến kinh đô lâu như vậy rồi, sao không về thăm nhà một lần?"

Truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free