Xét thấy nhà cửa lưu vong, đầu người rơi xuống đất...

Khi quay về cửa hàng, Lâm Uyển Như lẩm bẩm một câu, rồi lắc đầu, bước vào cửa tiệm.

Hán tử tên Lâm Dũng thấy nàng, lập tức vội vàng bước tới, cười nói: "Tiểu thư, con ngựa mà chúng ta mua lần này quả thực là một món hời lớn, mấy hôm nay đã có rất nhiều người kéo đến chiêm ngưỡng, mỗi ngày đều mang lại nhiều mối làm ăn hơn trước rất nhiều..."

Lưu ly vốn là vật báu trong các vật báu, ngày thường khó mà thấy được, ngay cả trong các tiệm châu báu cũng ít khi xuất hiện, huống chi là một bức tượng lớn "Ngựa đạp bay yến" như vậy.

Mấy ngày nay, lượng khách của Phương Lâm Uyển gia tăng đáng kể, không loại trừ khả năng nhiều người chỉ đơn thuần muốn đến thưởng thức lưu ly, mở mang tầm mắt, nhưng quả thực nó đã thúc đẩy lớn lao cho việc kinh doanh của cửa hàng.

Lâm Dũng hai mắt sáng rỡ nhìn pho tượng lưu ly kia, nói: "Còn có rất nhiều người đến hỏi thăm giá tiền của bảo bối này, nhưng đều bị ta từ chối rồi, đây chính là trấn điếm chi bảo của Phương Lâm Uyển chúng ta, có trả bao nhiêu bạc cũng không bán đâu..."

Trong tiểu viện nhỏ cạnh Phương Lâm Uyển, Lý Dịch tay cầm một chiếc quạt nhỏ để quạt lửa. Vừa rồi vốn dĩ hắn muốn nhắc nhở cô nương họ Lâm kia rằng, bức "Ngựa đạp bay yến" này nên được bán đi càng sớm càng tốt khi còn có thể, lỡ như đợi đến khi một số kẻ bất hảo, làm hàng nhái, phá hoại thị trường, dùng thủy tinh giả làm lưu ly để gây rối loạn ở Tề quốc, thì thứ này sẽ chỉ thành của nợ trong tay thôi.

Có điều, vừa rồi bị nàng làm cho xao nhãng mạch suy nghĩ, hắn liền quên béng chuyện này mất, chỉ đành chờ lần sau vậy.

Những ngày này Liễu nhị tiểu thư ở nhà dưỡng thương, cửa lớn không ra, cửa nhì không bước, lâu ngày e rằng sẽ sinh bệnh mất, cho nên hắn dự định tối nay cùng nàng ra ngoài dạo chơi. Một là để nàng giải sầu một chút, hai là cũng có thể thể nghiệm cuộc sống về đêm của người dân Tề quốc. Nếu không phải có Liễu nhị tiểu thư ở đây, hắn còn có thể nghiên cứu sâu hơn một chút về sự khác biệt giữa văn hóa thanh lâu của Tề quốc và Cảnh quốc nữa chứ...

Là một trọng trấn chính trị và quân sự, Phụng Châu thành có chế độ cấm đi lại ban đêm rất nghiêm ngặt. Đối với nhiều thành thị sau này mà nói, sau chín giờ tối, cuộc sống về đêm mới chỉ bắt đầu, nhưng ở nơi đây, sau giờ Hợi (tương đương với chín giờ tối), trên đường cái tuyệt đối không được phép có người xuất hiện.

Vi phạm lệnh cấm này sẽ phải chịu hậu quả rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, càng ở trong chế độ hà khắc kiềm chế cực đoan như vậy, lại càng dễ thúc đẩy nảy sinh những điều rực rỡ và phồn thịnh.

Chợ đêm trong thành còn náo nhiệt hơn ban ngày, chính là sản phẩm của điều đó.

Khoảng từ giờ Mậu đến giờ Hợi, chưa đầy một canh giờ này, chính là thời khắc cuồng hoan của cả tòa thành thị.

Một con sông không rộng lắm chảy xuyên qua thành phố, trên mặt sông sóng nước lấp lánh, thuyền du ngoạn qua lại. Dọc bờ sông, người đi đường như mắc cửi, tiếng rao hàng của những người bán rong ven đường vang lên không ngớt, các quán trà, tửu quán làm ăn thịnh vượng...

Ngồi trên lầu cao sát mép nước, nhấp một ngụm rượu, nhìn những cô gái phía dưới tay áo lụa bay bay, dáng múa uyển chuyển, tiếng sáo trúc văng vẳng bên tai, Lý Dịch thở dài một hơi. Đã bao lâu rồi hắn không được nhàn nhã thỏa mãn như thế này?

Đây vẫn chỉ là một thành thị biên thùy của Tề quốc, nhưng lại mang đến cảm giác phồn hoa hơn cả kinh đô Cảnh quốc. Những ngày qua đến Tề quốc, Lý Dịch sâu sắc cảm nhận được rằng, việc Cảnh quốc bị họ chèn ép suốt bao năm qua, cũng không phải không có lý do.

Đặt chén rượu xuống, hắn tiện tay gạt nhẹ bàn tay Liễu nhị tiểu thư đang vươn tới bầu rượu, liếc nàng một cái, nói: "Thân thể còn chưa khỏi hẳn, không biết mình có nên uống rượu không hả?"

"Chỉ một chén thôi." Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn nói.

"Một chén cũng không được." Lý Dịch không chút do dự từ chối.

Liễu nhị tiểu thư trừng mắt lườm hắn một cái, nhưng cũng không kiên trì.

Lý Dịch hài lòng nhìn nàng một cái, trong lòng dâng trào cảm giác thành tựu.

Dạo gần đây Liễu nhị tiểu thư càng ngày càng nghe lời, nếu như sau khi thương thế của nàng tốt lên, vẫn có thể giữ được thái độ này... thì nhân sinh sẽ tươi đẹp biết bao?

"Tiếp theo sẽ là cô nương Oánh Oánh lên sân khấu..."

"Triệu công tử tặng một trăm lượng bạc!"

"Trần công tử tặng ba trăm lượng bạc!"

"Dương công tử tặng một câu thơ."

"Tiền công tử tặng... một nghìn lượng bạc!"

...

...

Tiếng nói chuyện thỉnh thoảng vọng lên từ dưới lầu luôn cắt ngang giấc mộng ban ngày của hắn. Lý Dịch bất mãn liếc nhìn xuống, trên đài cao phía dưới lúc này đã đổi sang một cô nương khác, nàng ôm một chiếc tỳ bà, vừa đàn tấu vừa có thể thực hiện những động tác múa khó nhằn. Sức hấp dẫn của nàng thật sự mười phần, khó trách những vị công tử kia lại điên cuồng tặng thưởng, dâng thơ như vậy...

Chỉ trong chớp mắt, mấy trăm lượng bạc đã vào tay. Mà nàng chẳng qua chỉ là uốn éo cái eo mà thôi, nhìn Lý Dịch trong lòng không khỏi cảm thấy rất đỗi ao ước.

Nếu như hắn cũng có bản lĩnh như vậy, thì sẽ không phải phiền não vì bạc nữa.

Một khúc đàn vừa dứt, không bao lâu sau, tiếng con vịt đực kia lại cất lên: "Cô nương Oánh Oánh xin mời Dương công tử lên lầu một chuyến."

Dưới lầu lập tức truyền đến một trận xôn xao. Vừa rồi có không ít người đều đã tặng bạc, vậy mà cô nương Oánh Oánh này lại cố tình mời vị Dương công tử đã tặng thơ kia lên. Xem ra, bài thơ văn đó e rằng đã làm động lòng cô nương Oánh Oánh rồi.

Có người đầy mặt ao ước, có người bóp cổ tay thở dài. Vận tài dễ kiếm, tài hoa khó có, những danh kỹ Phụng Châu này, cầm kỳ thi họa mọi thứ tinh thông, bất kể là vị nào cũng đều xứng danh tài nữ. Ngày thường, người lui tới với họ đều là các tài tử nổi danh khắp nơi, đối với hạng bao cỏ chỉ biết ném tiền, từ trước đến nay họ không mấy để vào mắt.

"Thế nào, động lòng rồi sao?" Liễu nhị tiểu thư liếc Lý Dịch một cái, thấy hắn vẻ mặt ao ước nhìn xuống dưới, bèn tiện miệng hỏi.

Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, một nghìn lượng bạc, còn chưa kịp nổi bọt nước đã biến mất, đáng tiếc quá. Nếu là cho chúng ta, thuốc thang tháng sau của nàng sẽ có ngay rồi."

Liễu nhị tiểu thư giật mình, sau đó lắc đầu nói: "Dược liệu chỉ là phụ trợ, cũng không phải là không thể không có."

Nói thì nói vậy, nhưng nếu Liễu nhị tiểu thư sớm khỏi bệnh, bọn họ có thể sớm ngày trở về. Lý Dịch thở dài, "Thuốc không thể ngừng được..."

Dưới lầu các, chủ đề của mọi người đã chuyển từ cô nương Oánh Oánh sang một nữ tử khác trên đài. Lúc này, nữ tử đang múa theo tiếng nhạc kia cũng là một danh kỹ nổi tiếng ở Phụng Châu thành, xét về danh tiếng, nàng không hề thua kém người trước một chút nào.

Một nam tử trẻ tuổi mặc trang phục sĩ tử, tay cầm quạt xếp, dáng người hơi mập thở dài, quay người rời khỏi đám đông.

"Ồ, đây chẳng phải là Tiền công tử tiêu tiền như rác đó sao?"

"Phía sau còn rất nhiều tiết mục mà, sao đã vội vàng đi rồi?"

"Tiền công tử tiêu tiền như rác, vậy mà cũng chẳng giành được phương tâm của cô nương Oánh Oánh, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay..."

...

Vài tiếng nói vọng đến từ phía trước, nam tử trẻ tuổi dáng người hơi mập kia ngẩng đầu nhìn một cái, thấy một đám người trẻ tuổi đang đi về phía này, sắc mặt liền biến đổi.

"Hôm nay ta không muốn gây chuyện, các ngươi tránh ra!" Hắn thấp giọng nói một câu, dứt lời liền dùng sức tách đám người ra, bước nhanh về phía bên ngoài.

"Hừ, chẳng qua chỉ là một tên nhà giàu mới nổi, bày đặt ra vẻ tài tử gì chứ!"

"Thật sự nghĩ rằng cầm một chiếc quạt xếp là học giả ư? Còn muốn được cô nương Oánh Oánh để mắt tới, quả thực là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!"

"Một tên bao cỏ! Nếu không phải dựa vào lão cha có tiền kia của hắn, e rằng ngay cả loại nơi này cũng không vào được."

...

Nghe thấy tiếng cười nhạo vọng đến từ phía sau, thân thể người trẻ tuổi kia run lên, sắc sắc mặt trắng bệch, bước chân dưới chân lại càng nhanh hơn.

Ngoài cổng lầu các, nam tử trẻ tuổi thân hình hơi mập kia đứng bên đường, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nói.

"Tài tử chó má, viết được vài câu thơ thì giỏi giang gì chứ!"

Mặc dù miệng nói vậy, nhưng trên mặt hắn lại tràn đầy vẻ không cam lòng và bất đắc dĩ. Hắn lần nữa quay đầu nhìn vào bên trong một chút, rồi chuẩn bị quay người rời đi.

"Thế nào, có phải rất không cam tâm không?"

Ngay lúc này, một giọng nói đột ngột bỗng nhiên truyền ra từ trong ngõ tối bên cạnh hắn.

Giọng nói này tràn ngập vẻ dụ hoặc. Nam tử trẻ tuổi đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía chỗ tối, cảnh giác hỏi: "Ai?"

Được khám phá những tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.