(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 687: Thuận nước đẩy thuyền
Thuộc hạ không ngăn được Đại hoàng tử, đã làm lỡ đại sự của điện hạ, xin điện hạ trách phạt!
Trong một chính đường tại vương phủ, hơn mười tên hộ vệ của Phong Vương phủ quỳ thành một hàng, vẻ mặt vô cùng hối hận.
Tam hoàng tử Triệu Di phất tay áo, nói: “Đứng lên đi, nếu hoàng huynh đã muốn xông vào, các ngươi sao ngăn nổi.”
Tiền Tài Thần tiến lên, nói: “Điện hạ, mặc dù Đại hoàng tử đã lấy đi tờ giấy kia, nhưng những gì viết trên đó vô cùng sơ lược, người thường căn bản không thể nào hiểu nổi. Thuộc hạ hiện tại có thể viết ra một bản chi tiết hơn nhiều.”
“Đó chưa phải là điều quan trọng nhất.” Triệu Di nhìn qua ngoài cửa sổ, trên mặt lộ vẻ suy tư, một lát sau mới nói: “Cho dù phương pháp này có hiệu quả trong việc trừng trị tham quan, nhưng cũng không thể vội vàng. Cần phải tiến hành từ tốn, từng bước tính toán, nếu không, e rằng sẽ hại nhiều hơn lợi, kéo theo hơn nửa triều đình vào cuộc, đến lúc đó, tình thế ắt sẽ mất kiểm soát.”
Trên mặt Tiền Tài Thần hiện lên vẻ nghi hoặc, Dương Ngạn Châu cùng Triệu Tu Văn thì khẽ gật đầu.
Tham quan từ xưa đến nay vẫn luôn có, trừ mãi không hết, giết mãi không dứt. Nước Tề tuy cường đại, nhưng từ trung ương đến các địa phương, kẻ tham ô mục nát nhiều không kể xiết. Nếu tiến hành cải cách quyết liệt, ắt sẽ liên lụy đến vô số người, không biết sẽ có bao nhiêu cái đầu rơi xuống, khiến lòng người hoang mang, thời cuộc bất ổn...
Đó không phải mục đích của bọn họ. Phương pháp này chỉ có thể dùng ôn hòa, một khi vội vàng, ắt sẽ gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
“Nhưng Đại hoàng tử từ trước đến nay chỉ nhìn thấy lợi ích trước mắt, ham việc lớn hám công to. Lần này ắt sẽ không buông tha dễ dàng. Những Ngự sử kia cũng đều là những kẻ cố chấp, lần này ra kinh, vốn phụng chỉ đốc tra các châu phủ, có được phương pháp này, tựa như hổ thêm cánh. . .”
Triệu Tu Văn bước đi thong thả trong chính đường, chậm rãi mở miệng: “Hắn từ trước đến nay vẫn coi Phong Châu như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt. Lần này vốn dĩ không mang thiện ý, nhất định sẽ lấy Phong Châu ra ‘khai đao’ trước tiên, điện hạ không thể không đề phòng.”
Triệu Di ngón cái và ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng vuốt nhẹ, một lát sau, quay đầu nhìn Dương Ngạn Châu, nói: “Ngạn Châu, ngươi nghĩ sao?”
Dương Ngạn Châu trầm ngâm một hồi, nói: “Đối với Đại hoàng tử mà nói, đây là một cơ hội hiếm có, nhưng với chúng ta thì sao?”
Hắn ngẩng đầu, lại mở miệng: “Đại hoàng tử từ trước đến nay luôn nóng vội lập công, lần này ắt sẽ nhân cơ hội này mà gây khó dễ cho điện hạ. Phong Châu đã không thể tránh khỏi, mấy châu liền kề e rằng cũng sẽ bị ảnh hưởng. Điện hạ chẳng ngại thuận nước đẩy thuyền, triệt để thanh tra Phong Châu một lượt, một là để bắt được đám sâu mọt, hai là có thể tiện tay thanh trừ những kẻ nằm vùng của bọn họ ở Phong Châu bấy lâu nay.”
“Cứ như vậy, hai phe cùng điều tra, bất kỳ ai cũng không thể giở trò. Đại hoàng tử muốn tra thì cứ tra, điện hạ chỉ cần dâng lên một phong tấu thư, báo cáo toàn bộ sự việc lên triều đình, để thỉnh công cho Đại hoàng tử. . .”
Tiền Tài Thần gãi gãi đầu, vẻ nghi hoặc trên mặt càng đậm, rốt cục nhịn không được hỏi: “Vì sao lại phải thỉnh công cho Đại hoàng tử? Điều này có lợi gì cho chúng ta? Sau khi thỉnh công thì sao nữa?”
Triệu Tu Văn tiếp lời nói: “Sau khi thỉnh công, Bệ hạ ắt sẽ càng thêm tán thưởng Đại hoàng tử. Trong triều, ai ai cũng sẽ biết Đại hoàng tử nắm giữ quyền hành lớn, có thể khiến tất cả tham quan không còn chỗ ẩn náu. Có lẽ những châu phủ đã điều tra trước đó, sẽ lại được thanh tra một lần nữa. Đại hoàng tử đến đâu, lòng quan viên ắt sẽ hoang mang, còn bá tánh thì nghênh đón như đón vị cứu tinh. . .”
Tiền Tài Thần nhìn Triệu Tu Văn, rồi lại nhìn Dương Ngạn Châu, âm thầm nuốt nước bọt.
Cái này chẳng phải là muốn Đại hoàng tử đắc tội tất cả quan viên nước Tề sao?
Khi nhìn lại hai người, ánh mắt hắn đã thay đổi lớn.
Xem ra việc không cho phép kiểm tra thêm phương pháp của Trạng Nguyên là đúng đắn. Hắn quyết định, sau này nhất định phải khiến nhi tử tránh xa những kẻ đọc sách âm tàn độc ác này một chút. So với bọn họ, những trò lừa gạt trong thương trường kia, lại đáng là gì?
“Đúng rồi, vật này, ngươi có được từ đâu?” Triệu Di bỗng nhiên nhìn Tiền Tài Thần, hỏi.
Tiền Tài Thần giật mình, đáp: “Nhặt được ạ.”
. . .
. . .
Tại một dịch quán nào đó trong thành Phong Châu, mấy tên Ngự sử cúi người vây quanh một chiếc bàn, nhìn chằm chằm trang giấy trên đó đã gần nửa canh giờ.
“Các ngươi đã hiểu chưa?”
Chàng thanh niên áo gấm chắp tay sau lưng, từ ngoài bước vào, nhìn bọn họ hỏi.
Một tên Ngự sử cúi đầu nói: “Bẩm điện hạ, những gì viết trên này rất lộn xộn, không có kết cấu gì, hạ quan thực sự không thể lĩnh ngộ. . .”
Chàng thanh niên áo gấm nhíu mày, hỏi: “Không ai hiểu sao?”
Những Ngự sử này, vị nào chẳng học rộng tài cao, tri thức uyên bác, vậy mà lại không bằng nổi một thuộc hạ của Triệu Di, khiến lòng hắn tức giận.
Hắn trầm ngâm một lát, nói: “Đi điều tra xem, kẻ mập mạp của Phong Vương phủ vừa nãy là ai.”
. . .
Tiền Tài Thần với vẻ mặt phiền muộn bước ra từ Phong Vương phủ. Bảo vật dâng cho Tam hoàng tử, lại bị người cướp giữa đường, trong lòng tự nhiên uất ức.
Thế mà kẻ nửa đường nhảy ra kia, ngay cả Tam hoàng tử cũng không thể trêu chọc, hắn chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
“Ngươi chính là Tiền Tài Thần?”
Khi sắp đến cổng Tiền phủ, bỗng nhiên có hai người từ một bên xuất hiện. Tiền Tài Thần giật mình, thấy hai người với vẻ mặt lạnh lùng, nghi hoặc nhìn họ, nói: “Các ngươi là ai, tìm huynh trưởng của ta có việc gì?”
Hai người sửng sốt một chút, hỏi: “Tiền Tài Thần là huynh trưởng của ngươi?”
“Đúng vậy.” Tiền Tài Thần khẽ gật đầu, hỏi: “Các ngươi tìm huynh trưởng của ta có chuyện gì, ta vào gọi hắn ra giúp các ngươi.”
Dứt lời, liền cất bước đi về phía c���a phủ.
Vừa đi được hai bước, từ một bên lại xuất hiện một bóng người. Hắn thấy rõ ràng, người này chính là một trong những kẻ vừa đi theo sau lưng vị Đại hoàng tử kia.
Người kia nhìn hắn, lạnh nhạt nói: “Đại hoàng tử có lời mời, đi theo ta.”
Sắc mặt Tiền Tài Thần biến đổi, nói: “Xin hỏi Đại hoàng tử điện hạ, tìm thảo dân có chuyện gì?”
Người kia phất tay: “Đi rồi sẽ rõ.”
. . .
“Ngươi chính là Tiền Tài Thần?”
Chàng thanh niên áo gấm nhìn kẻ mập mạp trước mắt, cười hỏi.
Tiền Tài Thần lập tức khom người, nói: “Tiền Tài Thần không dám nhận, tiểu dân ra mắt Hằng Vương điện hạ, không biết điện hạ triệu tiểu dân tới đây có gì phân phó?”
Đại hoàng tử cầm tờ giấy kia lên, nói: “Phương pháp tuyệt diệu này, thật sự là do ngươi sáng tạo ra?”
Tiền Tài Thần ngẩng đầu nhìn một chút, nói: “Chỉ là chút tiểu thông minh, không đáng để lên nơi thanh nhã, điện hạ quá khen rồi.”
“Ngươi không cần khiêm tốn, đây tuyệt đối không phải tiểu thông minh.” Đại hoàng tử cười cười, nói: “Bổn vương đang ưu sầu không biết làm sao để thanh lý những sâu mọt của quốc gia. Phương pháp này ở nước Tề ta có tác dụng lớn, ngươi đáng đứng đầu công trạng. Bổn vương sau khi hồi kinh, sẽ tấu lên trước mặt Thiên tử để thỉnh công cho ngươi.”
Tiền Tài Thần sững sờ một lúc, sau đó sắc mặt trắng bệch, lập tức nói: “Điện hạ tuyệt đối không nên! Có thể giúp điện hạ giải ưu, đã là vinh hạnh của thảo dân, tuyệt đối không dám xưng công. Nếu không, thảo dân trong lòng sẽ kinh hãi, e rằng sẽ khó lòng ngủ ngon đêm ngày mất. . .”
Nếu tất cả tham quan đều biết thứ này là do hắn nghĩ ra, sau này hắn cũng đừng mơ được một giấc ngủ yên.
Tiền Tài Thần với vẻ mặt thành khẩn nói: “Tất cả những điều này đều là công lao của điện hạ. Có thể âm thầm làm chút gì đó cho điện hạ, thảo dân đã rất mãn nguyện.”
Đại hoàng tử Triệu Tranh nhìn hắn, hài lòng khẽ gật đầu, nói: “Ngươi quả là kẻ thức thời thông minh.”
Vốn dĩ Triệu Tranh cho rằng để thuyết phục hắn quay sang quy phục mình sẽ tốn nhiều lời lẽ hơn một chút, không ngờ vị Tiền Tài Thần này lại thấu tình đạt lý như vậy, Triệu Tranh trong lòng vô cùng an ủi.
“Bổn vương phụng chỉ giám sát các châu phủ, việc thanh tra này tốn thời gian phí sức. Lần này ngươi lại giúp bổn vương một ân huệ lớn. Ngươi yên tâm, bổn vương sẽ không bạc đãi bất cứ kẻ có công nào. Chỉ cần ngươi tận tâm tận lực làm việc cho bổn vương, sau này ngươi ắt sẽ được hưởng vinh hoa phú quý không dứt. . .”
Tiền Tài Thần với vẻ mặt kinh sợ, khom người nói: “Đa tạ điện hạ!”
Triệu Tranh khẽ gật đầu, đưa tờ giấy kia cho hắn, nói: “Ngươi đi giảng giải tường tận cho bọn họ, phương pháp này phải làm thế nào để sử dụng. . .”
“Tuân lệnh. . .” Tiền Tài Thần khẽ gật đầu, cầm lấy tờ giấy kia, rồi rời đi.
Trước cổng vương phủ, Dương Ngạn Châu cùng Triệu Tu Văn từ bên trong bước ra.
Khi đi xuống bậc thang, Triệu Tu Văn bỗng nhiên quay đầu hỏi: “Ngạn Châu, ngươi nói Tiền Tài Thần có thể xảy ra sơ suất gì không?”
Dương Ngạn Châu lắc đầu, nói: “Đừng nên xem thường con hồ ly già đó. . .”
Cảm t�� "Cấm chỉ đập cho ăn" với 50.000 điểm thưởng. Hôm nay cập nhật sớm, chắc hẳn sẽ có thêm chương.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.