(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 700: Dùng khỏi phải đem Đại hoàng tử đầu mang cho ngươi trở về?
Chuyến dạo phố lần này tuy có đôi chút khúc mắc nho nhỏ, nhưng may mắn thay mọi chuyện đều được giải quyết êm đẹp.
Lâm Uyển Như trao bình nước hoa cho Liễu nhị tiểu thư. Lâm Dũng đứng cạnh khẽ thì thầm, rằng bình nước hoa hai lượng bạc này đắt đỏ vô cùng, nha hoàn trong nhà cứ nhắc mãi suốt nửa tháng, hôm qua hắn thực sự không chịu nổi nên mới mua cho nàng một bình.
Lâm Dũng cứ không nói chuyện với người khác là cả người khó chịu. Vừa nghe vậy, Lý Dịch nghĩ đến vài chuyện, liền quay đầu nhìn Lâm Uyển Như, hỏi: "Mâu thuẫn giữa Đại hoàng tử và Tam hoàng tử chẳng phải đã không thể hòa giải sao? Xem ra lại không phải thế. Chẳng lẽ lời đồn có sai?"
Lâm Uyển Như nhìn hắn, nghi hoặc hỏi: "Ngươi gặp qua Đại hoàng tử và Tam hoàng tử từ khi nào vậy?"
Lý Dịch đưa tay chỉ về một hướng, nói: "Chính là vừa rồi, người trẻ tuổi đi ngang qua cổng tiệm nước hoa, đó chính là Tam hoàng tử, ngươi không thấy sao?"
Lâm Uyển Như giật mình, kinh ngạc nói: "Đó chính là Tam hoàng tử sao?"
Lý Dịch càng thêm ngạc nhiên: "Ngươi không biết Tam hoàng tử ư?"
Lâm Uyển Như nhìn hắn, trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc, hỏi: "Tam hoàng tử dù đã ở Phong Châu hơn mười năm, nhưng từ trước đến nay chưa từng chính thức lộ diện. Ngay cả một vài quan viên ở Phong Châu thành cũng không biết mặt mũi hắn ra sao, cớ sao ngươi lại nhận ra?"
Biểu cảm trên mặt Lý Dịch ngây ra, sau đó hắn nhìn nàng, nghi ngờ nói: "Từ trước đến nay chưa từng lộ diện sao?"
"Không có."
Lý Dịch nghĩ ngợi, vừa cười vừa nói: "Lần trước Tam hoàng tử từng đi qua kinh đô Cảnh quốc, ta đã nhìn thấy từ xa một lần. Hắn có tướng mạo vô cùng giống với vị trẻ tuổi vừa rồi, nhưng cũng có thể không phải hắn. Không biết Tam hoàng tử của các ngươi có huynh đệ song sinh nào không?"
Lâm Uyển Như lắc đầu, nói: "Chưa từng nghe nói qua."
"Có lẽ là ta nhìn lầm." Lý Dịch quay đầu nhìn quanh bốn phía, chỉ về một cửa hàng cách đó không xa phía trước, nói: "Bên trong kia có một tiệm vải, đi qua xem thử có vải vóc mới nào không. Hôm nay trời đẹp, mấy đám mây trên trời thật trắng, đúng là thích hợp để mua hai thớ vải..."
"Trời đẹp, mây trắng, mua vải vóc..." Nhìn Lý Dịch sải bước đi trước, Lâm Dũng gãi đầu, kinh ngạc nói: "Những thứ này có liên quan gì đến nhau sao?"
"Đi thôi."
Lâm Uyển Như khẽ nói một tiếng, lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía bóng lưng phía trước, trong mắt hiện lên một tia nghi hoặc, nhưng cũng nhanh chóng biến mất. Nàng lắc đầu, cất bước đi theo.
Xin hãy thưởng thức bản dịch tinh tế này, độc quyền tại truyen.free.
Không sợ kẻ trộm mà chỉ sợ kẻ trộm tơ tưởng. Tơ tưởng ai không tơ tưởng, lại cứ tơ tưởng Lâm Uyển Như và Liễu nhị tiểu thư.
Nơi đây là Tề quốc, nhiều chuyện hắn không thể trực tiếp nhúng tay. Sắp sửa lên đường, thế nhưng đã biết Lâm Uyển Như về sau sẽ gặp phải những hiểm nguy khôn lường, hắn tuyệt đối không thể giả vờ không hay biết mà bỏ đi.
Đại hoàng tử ư, gần đây đang bận rộn nhiều việc đúng không? Vậy thì cứ tiếp tục bận rộn đi, bận rộn cho tốt, bận rộn cho phong phú a...
Lý Dịch đứng tại lối vào một cửa hàng, theo thói quen xoa xoa mi tâm, đang lo lắng về việc xây dựng chủ nghĩa phong kiến của Tề quốc thì có một lão giả tiến đến, nhỏ giọng hỏi: "Vị công tử này, lão hủ có thể quấy rầy công tử một lát không?"
Lý Dịch nhìn lão giả kia. Ông ta mặc nho bào, tay cầm sổ nhỏ, bên hông đeo ống trúc, ngoại trừ tướng mạo có khác biệt so với lão giả vừa rồi, thì quả thực cứ như bước ra từ cùng một dây chuyền sản xuất vậy.
Hắn thở dài, hỏi: "Có chuyện gì?"
Lão giả kia nhìn hắn, nói: "Đại hoàng tử suất lĩnh các Ngự sử thanh tra quan viên tham nhũng ở Phong Châu, mấy ngày nay gây ra động tĩnh không nhỏ. Không biết vị công tử này có ý kiến gì về chuyện này?"
Đi thẳng vào vấn đề, thẳng thắn, đơn giản mà thô bạo.
Lý Dịch hít sâu một hơi, hỏi: "Ta có thể chửi bới người khác không?"
Lão giả kia liếc nhìn hắn, nhíu mày nói: "Kẻ sĩ sao có thể thốt ra ô ngôn uế ngữ?"
"Nếu vậy thì không có ý kiến gì cả."
Lý Dịch phất tay áo, chỉ vào một nơi nào đó, nói: "Phía trước kia có một quán trà, người ở đó rất đông, nếu không ngài thử sang đó hỏi xem sao?"
Lâm Dũng ôm một đống lớn đồ vật đi phía trước, Lý Dịch và lão giả dơ bẩn theo sau Liễu nhị tiểu thư và Lâm Uyển Như.
Phong Châu thành những ngày này thật sự không yên bình chút nào. Chỉ ở một con phố khác mà lại có thể đụng phải hai vị Ngự sử thường phục. Từ đủ loại tình hình mà phân tích, quan hệ giữa Đại hoàng tử và Tam hoàng tử còn xa mới tốt đẹp đến mức có thể cùng nhau dạo phố. Bên ngoài là tình huynh đệ giả dối, nhưng sau lưng thì không biết đang nghĩ cách đâm lén nhau thế nào.
Lý Dịch quay đầu nhìn lão giả dơ bẩn, hỏi: "Từ lão, tối nay có chuyện gì không?"
Lão giả dơ bẩn liếc nhìn hắn một cái, lắc đầu nói: "Không có."
Lý Dịch nhẹ gật đầu, nói: "Không có thì tốt, thân thể của ngươi vẫn chưa hồi phục, phải chú ý dưỡng thương, không có việc gì thì cố gắng ít gây chuyện..."
Lão giả dơ bẩn nhìn hắn, hỏi: "Nói đi, có chuyện gì muốn ta làm?"
Lý Dịch lắc đầu, nói: "Không có gì cả."
"Thật sự không có?" Lão giả dơ bẩn hồ nghi hỏi.
"Thật không có." Lý Dịch nhẹ gật đầu.
Trong màn đêm, tại viện tử bên cạnh Phương Lâm Uyển.
"Vạn sự cẩn thận."
Lý Dịch vỗ vỗ vai lão giả dơ bẩn, đặt một phong thư vào tay ông ta, căn dặn.
Lão giả dơ bẩn nhẹ gật đầu, khi xoay người đi lại quay đầu hỏi một câu: "Có cần lão hủ mang đầu Đại hoàng tử kia về cho ngươi không?"
"Không cần, không cần." Lý Dịch vội vàng khoát tay áo, nói: "Chỉ cần đưa đồ vật đến là được, không cần mang thứ gì trở về cả."
Dù sao nơi đây cũng là Tề quốc, trên địa bàn của người ta, nếu mang về đầu Đại hoàng tử của họ, chẳng phải Phong Châu thành sẽ long trời lở đất sao?
Đến lúc đó, e rằng ai cũng đừng hòng ra khỏi thành, toàn bộ Phong Châu sẽ bị lật tung lên. Tông sư dù lợi hại đến mấy, cũng không thể mang theo hắn cùng Liễu nhị tiểu thư mà phi thiên độn địa được...
"Vậy thôi cũng được rồi."
Khi tiếng của lão giả dơ bẩn vừa vang lên, người ông ta đã biến mất khỏi viện.
Liễu nhị tiểu thư từ trong nhà đi ra, hỏi: "Ngươi vừa rồi nói chuyện với ai bên ngoài vậy?"
"Không có ai cả..." Lý Dịch khoát tay áo, đi vào trong nhà, vừa đi vừa nói: "Trời không còn sớm nữa, đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn phải làm việc đấy!"
Để giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác, mời quý vị tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.
Phong Châu thành, một dịch trạm được trọng binh canh gác.
"Điện hạ, danh sách tất cả những người bị điều tra ra trong mấy ngày này đều ở đây ạ." Một tên quan viên đặt một cuốn sổ mỏng lên bàn, hành lễ xong liền chậm rãi lui ra ngoài.
Triệu Tranh cầm cuốn sổ lên, vừa đi lại thong thả trong phòng, vừa tùy ý lật xem.
"Năm mươi ba người." Hắn nhìn con số được viết trên đó, trên mặt hiện lên nụ cười tươi.
Trải qua mấy ngày nay, đã điều tra ra tổng cộng năm mươi ba quan lại ở Phong Châu có hành vi tham nhũng nghiêm trọng.
Trong số này có bao nhiêu là tâm phúc của Triệu Di tạm thời không bàn tới, nhưng chỉ riêng năm mươi ba vị trí này, nếu tranh thủ một chút, có thể xếp bao nhiêu người của mình vào đó?
Cứ như vậy, quyền kiểm soát của hắn đối với Phong Châu sẽ tăng thêm một bậc. Sau này, bất kể Triệu Di làm chuyện gì, đều sẽ nằm trong tầm mắt của hắn.
Nếu có thể đào sâu hơn nữa vào chuyện này, rèn sắt khi còn nóng, thay thế những vị trí kia, triệt để trở thành chúa tể của Phong Châu và vùng Gia Châu lân cận, thì Triệu Di sẽ giống như chim ưng mất đi đôi cánh, lấy gì mà tranh đấu với hắn?
Lần này đối với hắn mà nói, thực sự là cơ hội ngàn năm có một. Liệu có thể nắm chắc nó, khiến bách tính và triều thần đối với hắn cùng Triệu Di đổi mới ấn tượng, thậm chí đảo ngược cái nhìn, thì những ngày tiếp theo cực kỳ trọng yếu. Hắn còn phải tạo ra nhiều thành quả hơn nữa mới được.
Lật xem cuốn sổ từ đầu đến cuối một lượt, Triệu Tranh nhẹ gật đầu, lẩm bẩm: "Không tệ..."
"Rượu thì không tệ, gà lại quá già rồi." Một thanh âm đột ngột truyền đến từ bên trong phòng.
"Ai!"
Triệu Tranh biến sắc, bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn thấy một lão giả tóc tai bù xù, dùng một mảnh vải đen che mặt, đang ngồi bên cạnh bàn. Ông ta dùng đũa chỉ vào một món ăn trên bàn, lắc đầu nói: "Cái món gà chặt trắng này ai làm vậy, uổng phí nguyên liệu tốt, đáng đánh đòn!"