(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 699: Hắn nói cái gì, ta không nghe rõ
Nhan sắc mỹ lệ lắm khi cũng là nguồn cơn của tai họa.
Trên đường phố thế kỷ 21, gặp mỹ nữ nhan sắc tuyệt trần, người bình thường cũng không nhịn được ngoái nhìn đôi ba lần. Kẻ gan lớn mặt dày thì tiến lên bắt chuyện, xin Wechat, số điện thoại; nếu hợp ý, có thể tiến thêm một bước ph��t triển, đây đều là chuyện hết sức bình thường.
Chuyện như thế, từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy.
Theo thời đại càng phát triển, có những mặt ngày càng tiến bộ, nhưng cũng có những mặt lại thoái lùi. Ngược lại, trong xã hội cổ đại vốn dĩ bảo thủ, chuyện này lại cởi mở hơn rất nhiều so với về sau.
Kẻ phàm phu tục tử khi thấy giai nhân mỹ lệ, nhiều lắm cũng chỉ dám nhìn thêm đôi ba lần. Nhưng với những công tử có tiền có thế, nào ai rảnh rỗi bỏ công sức mà theo đuổi như thường lệ? Nếu lời lẽ không thuận, thì cứ cướp đoạt thẳng tay. Bằng không, những tình tiết kinh điển trong các tiểu thuyết, kịch bản liệu đã ra đời như thế nào?
Từ góc độ triết học mà nói, bất kỳ ý thức nào về bản chất đều là phản ứng trước sự tồn tại khách quan, đều có thể tìm thấy nguyên mẫu trong thực tế, không thể nào tự nhiên mà sinh ra.
Trấn Quan Tây cưỡng đoạt Kim Thúy Liên, Cao Nha Nội trắng trợn cướp đoạt Lâm nương tử... Chỉ riêng trong Thủy Hử truyện, đã có hơn mười lần xảy ra những sự việc cướp đoạt dân nữ trắng tr���n. Nghệ thuật khởi nguồn từ cuộc sống nhưng cao hơn cuộc sống, khi Thi tiên sinh viết những câu chuyện này, cũng không phải là bịa đặt vô căn cứ.
Thân ở nơi đất khách quê người, Lý Dịch vốn không muốn gây phiền phức. Nhưng nhìn thấy tên công tử hoàn khố kia giở trò sàm sỡ với Lâm Uyển Như, hắn tuyệt nhiên không thể làm ngơ hay giả vờ sợ hãi.
Hơn nữa, căn bản cũng chẳng cần phải sợ hãi, Lão Từ đang đứng ngay cửa kia, có gì mà phải e ngại?
“Ta từng nói rồi, ta ghét nhất đàn ông chạm vào vai ta.” Nét cười trên mặt nam tử trẻ tuổi biến mất, hắn lùi về sau hai bước, phân phó với mấy tên thủ hạ: “Phế hai cánh tay hắn cho ta!”
“Để ta xem kẻ nào dám!” Lâm Dũng hét lớn một tiếng, chắn trước mặt Lý Dịch.
Mấy tên nam tử dáng vẻ hộ vệ kia liền bước nhanh về phía này.
Các nữ tử trong cửa hàng sớm đã sợ hãi bỏ chạy, ngược lại lại khiến người đi đường phải dừng chân quan sát.
Hai vị thiếu niên ung dung dạo bước trên phố, nếu quan sát kỹ, sẽ thấy những người vây quanh bên cạnh họ, ánh mắt thi thoảng vẫn cảnh giác bốn phía, tạo thành một vòng vây kín kẽ không một kẽ hở xung quanh hai người.
Triệu Tranh nhìn quanh bốn phía, nói: “Hoàng đệ, các Ngự sử gần đây đã khiến Phong Châu gà chó không yên, đệ sẽ không trách Hoàng huynh chứ?”
Triệu Di lắc đầu, đáp: “Đây là chức trách của các Ngự sử, Hoàng huynh đa tâm rồi.”
Hai người cùng nhau đi tới, ngay cả trong dân chúng cũng nhìn thấy không ít loạn tượng. Triệu Tranh trong lòng tự đắc, quay đầu thấy Triệu Di trên mặt không chút biểu cảm, nét giận dữ của hắn chợt lóe lên rồi biến mất.
“Hoàng đệ có thể lý giải, ta rất an ủi trong lòng.” Triệu Tranh khẽ gật đầu, nói: “Hoàng huynh cũng là một mảnh dụng tâm lương khổ, Phong Châu tuy bề ngoài yên ổn, nhưng bên trong vẫn còn rất nhiều tai họa ngầm. Những sâu mọt này, nếu không trừng trị, e rằng về sau sẽ trở thành họa lớn.”
Triệu Di khẽ gật đầu, nhưng không nói thêm gì nữa.
Những vấn đề bị phơi bày ở Phong Châu lần này, cũng đã vượt xa dự đoán của hắn.
Vốn dĩ hắn nghĩ rằng chắc chắn sẽ có một vài sâu mọt, nhưng không ngờ l��i nhiều đến vậy. Người của Phong Vương phủ luôn theo sát các Ngự sử, họ không thể nào tư vị, chính vì lẽ đó, hắn mới thực sự chú ý đến một số chuyện.
Phong Châu ngay dưới mắt hắn còn ra nông nỗi này, vậy những nơi khác của Tề quốc chẳng phải đã mục ruỗng đến mức nào rồi?
Nếu không trị, cứ thế kéo dài, Tề quốc chắc chắn sẽ diệt vong; đây là kinh nghiệm lịch sử đã học từ sử sách, không thể tránh khỏi, nhưng vẫn có thể duy trì thêm một thời gian không ngắn. Còn nếu đại trị, trong thời gian ngắn, ắt sẽ xuất hiện những sự việc không thể kiểm soát.
Vừa lúc, một vài tin tức từ Cảnh quốc cũng vừa được đặt lên bàn hắn.
Vụ án thanh tra quan lại ở kinh đô Cảnh quốc, liên lụy rộng khắp, khá tương tự với tình hình Phong Châu hiện tại. Nhưng ngay cả một minh quân cơ trí như Cảnh Đế, sự việc ấy cuối cùng cũng không đi đến đâu, sau một trận đại loạn rồi chìm vào im lặng, không còn hậu sự.
Ngay cả quân chủ một nước còn không thể kiểm soát được, kết cục của Đại Hoàng tử khi xưa cũng đủ để nói lên điều đó.
Ngoài ra, còn có một vài chuyện khác cũng khiến hắn khó mà lý giải nổi.
Những trường hợp sao mà tương tự, những phương pháp sao mà giống nhau đến vậy. Mật thám Tề quốc tốn bao tâm sức ở Cảnh quốc, nhưng cũng không thể học được cái gọi là “phép cho vay ghi sổ” trong truyền thuyết kia, vậy mà nó lại có thể lưu truyền đến Tề quốc bằng cách nào?
Trên tờ giấy mà Tiền Tài Thần nhặt được, thế nhưng lại rõ ràng viết hai chữ ‘Mượn’, ‘Vay’.
Học viện Toán học Cảnh quốc, phép vay mượn, Viện trưởng Lý Dịch, những áng thơ kinh diễm, rồi cả chiếc ngọc bội hình rồng kia... những chuyện này từng chút một, rối rắm đan xen. Trong lòng hắn đã có thể khẳng định, người hắn muốn gặp, đang ở Tề quốc, ngay trong thành Phong Châu, tại một nơi mà hắn chưa nhìn thấy.
“Công tử cẩn thận!”
Một tiếng hô bất ngờ vang lên từ bên cạnh, Triệu Di ngẩng đầu, nhìn thấy một vật lớn từ trong cửa hàng gần đó bay ra.
Lập tức, một ám vệ phi thân lên, đạp vật kia dưới chân, binh khí cũng đã giương lên.
Mấy nam tử ôm cánh tay từ trong cửa hàng hoảng loạn chạy ra, sau đó, từ bên trong lại có vài bóng người bước tới.
Ánh mắt Triệu Di vô thức nhìn qua, người đi ở phía trước nhất là một nam tử trẻ tuổi.
Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt đối phương một thoáng rồi dời đi. Những chuyện này tự nhiên sẽ có người xử lý. Đang định rời đi, bên cạnh chợt truyền đến một âm thanh.
“Chuyện gì đã xảy ra?”
Triệu Tranh bước đến trước mặt nam tử bị thị vệ đạp, nhíu mày hỏi.
“Biểu huynh, cứu ta!” Người trẻ tuổi kia ngẩng đầu, nhìn thấy Triệu Tranh, lập tức kêu khóc nói.
“Biểu huynh?” Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Lý Dịch cũng giật mình, thấp giọng hỏi: “Tình huống gì đây?”
Đúng lúc này, Tam Hoàng tử Triệu Di toàn thân chấn động, đột nhiên quay đầu, nhìn về phía một nơi.
Kẻ vừa rồi lại có đồng bọn, xem ra số lượng cũng không ít. Ánh mắt Lý Dịch lướt qua, khi nhìn thấy một vị thiếu niên tuấn tú trong đám người, động tác của hắn hơi chậm lại, sau đó lại như vô tình đảo mắt đi.
Ánh mắt Triệu Di dừng lại ở một chỗ hồi lâu mới dời đi, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
“Ngươi đã xảy ra chuyện gì?”
Người trẻ tuổi trên mặt đất đã được người đỡ dậy, Triệu Tranh nhìn hắn, nhíu mày hỏi.
Người trẻ tuổi xoa xoa một chỗ trên cơ thể, cắn răng nói: “Đây, đây là một lũ ác ôn, biểu huynh, ta muốn báo quan bắt bọn chúng.”
Triệu Tranh nhìn theo hướng hắn chỉ, khi nhìn thấy hai nữ tử kia, liền đại khái hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Hắn còn chưa kịp mở lời, một bên lại có bóng người bước tới.
Lão giả tên Trịnh Nguyên Lương bước đến, chắp tay, đang định hành lễ thì Triệu Tranh khoát tay áo, nói: “Miễn lễ, đừng tiết lộ thân phận của chúng ta.”
Lông mày Triệu Tranh lại nhíu chặt. Vị biểu đệ này rốt cuộc có đức hạnh thế nào, trong lòng hắn rõ như ban ngày. Chuyến đi này vốn là để hắn lịch luyện, nhưng suốt dọc đường hắn cứ trêu hoa ghẹo nguyệt, gây ra không ít phiền phức. Ở những nơi khác, hắn còn có thể ra mặt giúp đỡ, nhưng nơi đây là Phong Châu, bất kỳ sai lầm nào cũng sẽ trở thành cái cớ cho người khác nắm thóp.
Chẳng hạn như Triệu Di, hay vị Ngự sử trước mắt vốn cũng không quá sẵn lòng hợp tác với hắn.
Hắn nhìn người trẻ tuổi kia một cái, nói: “Thành thật một chút cho ta, về dịch trạm ngay!”
Người trẻ tuổi bị hắn trừng mắt, lập tức rụt đầu lại, không dám nói thêm lời nào.
Thấy ánh mắt Triệu Di nhìn sang, Triệu Tranh lắc đầu, nói: “Chỉ là một hiểu lầm, chúng ta đi thôi.”
Tam Hoàng tử Triệu Di khẽ gật đầu, ánh mắt lại lần nữa liếc nhìn về một hướng nào đó, rồi quay người rời đi.
“Huynh không sao chứ?” Thấy những người kia nhanh chóng rời đi, Lâm Uyển Như tiến lên, ân cần hỏi han.
Vừa rồi hắn chỉ dùng một tay đã ném người kia ra ngoài, cảnh tượng ấy giờ đây nàng nhớ lại vẫn còn chút kinh hãi.
Thật khó mà tưởng tượng nổi, hắn trông yếu ớt như vậy, tưởng chừng gió thổi cũng bay, vậy mà lại có sức mạnh đáng sợ đến thế.
“Không sao cả.” Lý Dịch lắc đầu, nói: “Chúng ta cũng đi thôi.”
Giờ khắc này, trong lòng hắn vẫn còn chút ngoài ý muốn. Đã lâu không gặp, nhưng vừa rồi hắn vẫn thoáng nhận ra, thiếu niên có ánh mắt dừng lại trên người hắn hồi lâu kia, chính là Tam Hoàng tử Tề quốc, Triệu Di.
Mà nam tử đứng bên cạnh hắn, người đã nhỏ giọng bảo vị Ngự sử kia đừng tiết lộ thân phận của họ, hẳn là Đại Hoàng tử Tề quốc.
Thật không ngờ, vị Đại Hoàng tử trong truyền thuyết kia, lại cũng là một người hiểu chuyện.
Cách đó hơn mười bước, Đại Hoàng tử Tề quốc Triệu Tranh cùng vị thiếu niên kia tụt lại phía sau Triệu Di vài bước. Triệu Tranh liếc nhìn hắn một cái, thấp giọng nói: “Đợi vài ngày nữa ta giải quyết xong việc, tự khắc sẽ sắp xếp cho ngươi. Đến lúc đó, ngươi muốn đối xử với hai nữ tử kia thế nào cũng được, nhưng mấy ngày nay tình huống đặc biệt, hãy yên phận một chút cho ta.”
“Ta biết.” Tuy trong mắt người trẻ tuổi lộ vẻ không cam lòng, nhưng hắn vẫn cúi đầu đáp.
Lý Dịch quay đầu, chỉ chỉ một hướng nào đó, hỏi lão già bẩn thỉu: “Hắn nói gì, ta không nghe rõ.”
Lão Từ quái dị nhìn hắn, lại quay đầu nhìn Lâm Uyển Như cùng Liễu nhị tiểu thư, bóc một viên kẹo sữa ném vào miệng.
Toàn bộ bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ và ghi nhận.